Nedlägga vapnen

Vad betyder Nedlägga vapnen?

Exempel på användning av Nedlägga vapnen

• vapnen, de finska återvända till sina hemorter oell de svenska förbinda sig, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-14).
• afslutadt, i det de upproriskes för nämsta höfdingar förklarat sig redo att nedlägga, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-27).
• öfver kyrkostatsgränsen in på italienska området, der de blifvit tvingade att nedlägga, Källa: Smålandsposten (1867-10-16).
• Gagnlöst att nedlägga vapnen, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-24).
• nationen pålitliga och säkra garantier för en bät tre sakernas ordning innan de nedlägga, Källa: Aftonbladet (1835-10-16).
• vapnen på föl jande vilkor: 1) general Weyler återkallas; 2) generalguvernörens, Källa: Dagens nyheter (1897-01-12).
• vapnen förr än de åtminstone för 50 år fråntagit ryssarna de ras begärelse, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-22).
• Långt ifrån att nedlägga vapnen,, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-20).
• vapnen, i hela västra Macedonien icke finnas något kvar att plundra eller någon, Källa: Barometern (1903-10-05).
• omtalat, att en gendarmerioffi cer afsändes lör att uppmana „insurgen terna“ att nedlägga, Källa: Kristianstadsbladet (1897-02-19).
• Men så länge vi lej vunnit någon Beger kunna vi ej nedlägga vapnen., Källa: Jämtlandsposten (1912-11-02).
• form vexlats Don Carlos skall hafva gifvit Espanna och Cabrera befallning att nedlägga, Källa: Aftonbladet (1839-10-21).
• Må vi handla på samma sätt då det gäller dryckenskapen och ej nedlägga vapnen, Källa: Karlskoga tidning (1890-05-07).

Översättningar av Nedlägga vapnen

• afrikaansLê die wapens neer (Lê die wapens neer)
• akanFa akode no to fam
• amhariskaመሳሪያዎቹን አስቀምጡ (mēsariyawocunī ʿēsīqēምthu)
• arabiskaضع الأسلحة (ḍʿ ạlạ̉slḥẗ)
• assamesiskaঅস্ত্ৰ-শস্ত্ৰবোৰ থৈ দিয়ক (astra-śastrabōra thai diẏaka)
• aymaraArmanak uchapjjam
• azerbajdzjanskaSilahları yerə qoyun
• belarusiskaСкласці зброю (Sklascí zbroû)
• bulgariskaСложете оръжията (Složete orʺžiâta)
• bhojpuriहथियार बिछा दिहल जाव (hathiyāra bichā dihala jāva)
• bambaraAw ye marifaw bila duguma
• bengaliঅস্ত্র শুইয়ে দাও (astra śu'iẏē dā'ō)
• bosniskaOdložite oružje (Odložite oružje)
• katalanskaDeixeu les armes
• cebuanoIbutang ang mga hinagiban
• centralkurdiskaچەکەکان دابنێ (cẖەḵەḵạn dạbnێ)
• korsikanskaMettite l'arme
• tjeckiskaOdložte zbraně (Odložte zbraně)
• walesiskaGosodwch yr arfau i lawr
• danskaLæg våbnene ned (Læg våbnene ned)
• tyskaLegen Sie die Waffen nieder
• dogriहथियार बिछा दे (hathiyāra bichā dē)
• divehiހަތިޔާރު ބާއްވާށެވެ (hatiyāru bā‘vāševe)
• eweDa aʋawɔnuwo ɖe anyi
• grekiskaΑφήστε κάτω τα όπλα (Aphḗste kátō ta ópla)
• engelskaLay down the weapons
• esperantoDemetu la armilojn
• spanskaDeja las armas
• estniskaPange relvad maha
• baskiskaUtzi armak
• persiskaاسلحه ها را زمین بگذار (ạslḥh hạ rạ zmy̰n bgdẖạr)
• finskaLaske aseet alas
• filippinskaIlapag ang mga armas
• franskaDéposez les armes (Déposez les armes)
• västfrisiskaLege de wapens del
• iriskaLeag síos na hairm (Leag síos na hairm)
• skotsk gaeliskaCuir sìos na h-armachd (Cuir sìos na h-armachd)
• galiciskaDeixa as armas
• guaraníEmoĩ umi arma (Emoĩ umi arma)
• konkaniशस्त्रां मांडून दवरचीं (śastrāṁ māṇḍūna davaracīṁ)
• gujaratiશસ્ત્રો નીચે મૂકે છે (śastrō nīcē mūkē chē)
• hausaAjiye makaman
• hawaiiskaE waiho i nā mea kaua (E waiho i nā mea kaua)
• hebreiskaהנח את הנשק (hnẖ ʼţ hnşq)
• hindiहथियार डाल दो (hathiyāra ḍāla dō)
• hmongspråkTso riam phom
• kroatiskaOdložite oružje (Odložite oružje)
• haitiskaDepoze zam yo
• ungerskaTedd le a fegyvereket
• armeniskaԶենքերը վայր դրեք (Zenkʻerə vayr drekʻ)
• indonesiskaLetakkan senjata
• igboDebe ngwá agha (Debe ngwá agha)
• ilokoIparabawmo dagiti armas
• isländskaLeggðu frá þér vopnin (Leggðu frá þér vopnin)
• italienskaDeporre le armi
• japanska武器を置く (wǔ qìwo zhìku)
• javanesiskaLay mudhun senjata
• georgiskaდაყარეთ იარაღი (daqʼaret iaraghi)
• kazakiskaҚаруды қойыңыз (Kˌarudy kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់អាវុធចុះ
• kannadaಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ (āyudhagaḷannu keḷage irisi)
• koreanska무기를 내려놓으세요 (mugileul naelyeonoh-euseyo)
• krioLe di wɛpɔn dɛn dɔŋ
• kurdiskaÇekan deynin (Çekan deynin)
• kirgiziskaКуралдарды таштагыла (Kuraldardy taštagyla)
• latinDeponere arma
• luxemburgiskaLoosst d'Waffen erof
• lugandaTeeka wansi ebyokulwanyisa
• lingalaLalisa bibundeli na nse
• laotiskaວາງ​ອາວຸດ
• litauiskaPadėkite ginklus (Padėkite ginklus)
• lushaiHriamhrei te chu dah thla rawh
• lettiskaNoliec ieročus (Noliec ieročus)
• maithiliहथियार बिछा दियौक (hathiyāra bichā diyauka)
• malagassiskaApetraho ny fitaovam-piadiana
• maoriTakoto nga patu
• makedonskaПоставете го оружјето (Postavete go oružǰeto)
• malayalamആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക (āyudhaṅṅaൾ tāḻe vaykkuka)
• mongoliskaЗэвсгээ тавь (Zévsgéé tavʹ)
• marathiशस्त्रे खाली ठेवा (śastrē khālī ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan senjata
• maltesiskaPoġġi l-armi (Poġġi l-armi)
• burmesiskaလက်နက်ချပါ။ (laatnaathkyapar.)
• nepalesiskaहतियारहरू तल राख्नुहोस् (hatiyāraharū tala rākhnuhōs)
• nederländskaLeg de wapens neer
• norskaLegg ned våpnene (Legg ned våpnene)
• nordsothoBea dibetša fase (Bea dibetša fase)
• nyanjaYalani zida pansi
• oromoMeeshaa waraanaa lafa kaa'aa
• oriyaଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ରଖ | (astraśastra rakha |)
• punjabiਹਥਿਆਰ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ (hathi'āra thalē rakhō)
• polskaOdłóż broń (Odłóż broń)
• afghanskaوسلې کیږدئ (wslې ḵy̰ږdỷ)
• portugisiskaAbaixe as armas
• quechuaArmakunata churay
• rumänskaDepuneți armele (Depuneți armele)
• ryskaСложить оружие (Složitʹ oružie)
• kinjarwandaShira intwaro
• sanskritशस्त्राणि निक्षिपतु (śastrāṇi nikṣipatu)
• sindhiهٿيار ڦٽا ڪر (hٿyạr ڦٽạ ڪr)
• singalesiskaආයුධ බිම තබන්න
• slovakiskaZložte zbrane (Zložte zbrane)
• slovenskaOdložite orožje (Odložite orožje)
• samoanskaTuu i lalo auupega
• shonaRarai pasi zvombo
• somaliskaHubka dhig
• albanskaLëri armët (Lëri armët)
• serbiskaОдложите оружје (Odložite oružǰe)
• sydsothoBeha lihlomo fatše (Beha lihlomo fatše)
• sundanesiskaIklaskeun pakarang
• swahiliWeka silaha chini
• tamilஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள் (āyutaṅkaḷai kīḻē pōṭuṅkaḷ)
• teluguఆయుధాలు వేయండి (āyudhālu vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaСилоҳҳоро гузоред (Siloҳҳoro guzored)
• thailändskaวางอาวุธลง (wāng xāwuṭh lng)
• tigrinjaነቲ ኣጽዋር ኣንብር (ነti ʿatsīwarī ʿanībīrī)
• turkmeniskaWeaponsaraglary goýuň (Weaponsaraglary goýuň)
• filippinskaIlapag ang mga armas
• turkiskasilahları bırak
• tsongaVeka matlhari ehansi
• tatariskaКорал салыгыз (Koral salygyz)
• uiguriskaقوراللارنى قويۇڭ (qwrạllạrny̱ qwyۇṉg)
• ukrainskaСкласти зброю (Sklasti zbroû)
• urduہتھیار ڈال دو (ہtھy̰ạr ڈạl dw)
• uzbekiskaQurollarni qo'ying
• vietnamesiskaHạ vũ khí xuống (Hạ vũ khí xuống)
• xhosaBeka phantsi izixhobo
• jiddischלייגן אַראָפּ די וועפּאַנז (lyygn ʼarʼáṗ dy wwʻṗʼanz)
• yorubaFi awọn ohun ija silẹ (Fi awọn ohun ija silẹ)
• kinesiska放下武器 (fàng xià wǔ qì)
• zuluAbeke phansi izikhali

Fler ord