Nya testamentet

Vad betyder Nya testamentet?

Ordklasser

• pmm

Böjningar av Nya testamentet

Exempel på användning av Nya testamentet

• -Gustaf V:s bibel (även kallad 1917 års kyrkobibel) ■ 1981-NT81 (Nya testamentet, Källa: Östersundsposten (2021-05-18).
• testamentet (NT81) överlämnas till ut bildningsminister Jan-Erik Wickström, Källa: Upsala nya tidning (2018-12-17).
• testamentet på året 500 år senare., Källa: Barometern (2021-05-19).
• Nya Testamentet består av en mängd verser som kommer att finnas med även i den, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-10).
• Det är utgångspunkten för den belgiska komedin ”Det helt nya testamentet” -, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-14).
• testamentet på året fem hundra år senare., Källa: Upsala nya tidning (2021-05-16).
• Det svåraste är att behålla känslan och tonen som språket i Nya Testamentet, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-08).
• testamentet Bibeln består av 77 olika böcker och skrevs av fler än 35 olika, Källa: Barometern (2016-08-08).
• Hanna Wallsten har tidigare jobbat med att göra Nya Testamentet mer lättillgäng, Källa: Karlskoga tidning (2020-06-04).
• Först kern Nya testamentet, som den 21 sep t Riber 1522 låg byckfärdigt., Källa: Jämtlandsposten (1923-12-28).
• Bibel vänner kunna således efter godtfinnande köpa nya Testamentet med eller, Källa: Kristianstadsbladet (1861-01-23).
• kan vara inne i en process som gör att den som söker Kristus tillåts tolka Nya, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-31).
• Enligt mitt förmenande bör en kristen endast utgå från det nya testamentet,, Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-08).
• Översatte Nya testamentet., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-23).
• Innehåller gamla o. nya testamentet i nyaste över sättning., Källa: Jämtlandsposten (1915-12-31).
• Det helt nya testamentet Folkets bio Regi: Jaco Van Dormael Medverkande: Pili, Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-11).
• "Nya testamentet är inte ett partiprogram och Jesus inte en världslig politiker, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-08).

Översättningar av Nya testamentet

• afrikaansNuwe Testament
• akanApam Foforo
• amhariskaአዲስ ኪዳን (ʿēdisī kidanī)
• arabiskaالعهد الجديد (ạlʿhd ạljdyd)
• assamesiskaনতুন নিয়ম (natuna niẏama)
• aymaraMachaq Testamento
• azerbajdzjanskaƏhdi-Cədid
• belarusiskaНовы Запавет (Novy Zapavet)
• bulgariskaНов завет (Nov zavet)
• bhojpuriनया नियम के बारे में बतावल गइल बा (nayā niyama kē bārē mēṁ batāvala ga'ila bā)
• bambaraLayidu Kura
• bengaliনববিধান (nababidhāna)
• bosniskaNovi zavjet
• katalanskaNou Testament
• cebuanoBag-ong Tugon
• centralkurdiskaپەیمانی نوێ (pەy̰mạny̰ nwێ)
• korsikanskaNovu Testamentu
• tjeckiskaNový zákon (Nový zákon)
• walesiskaTestament Newydd
• danskaNye Testamente
• tyskaNeues Testament
• dogriनए नियम दा (na'ē niyama dā)
• divehiއައު ޢަހުދު ފޮތެވެ (‘a‘u ʿahudu foteve)
• eweNubabla Yeyea
• grekiskaΚαινή Διαθήκη (Kainḗ Diathḗkē)
• engelskaNew Testament
• esperantoNova Testamento
• spanskaNuevo Testamento
• estniskaUus Testament
• baskiskaItun Berria
• persiskaعهد جدید (ʿhd jdy̰d)
• finskaUusi testamentti
• filippinskaBagong Tipan
• franskaNouveau Testament
• västfrisiskaNij testamint
• iriskaTiomna Nua
• skotsk gaeliskaTiomnadh Nuadh
• galiciskaNovo Testamento
• guaraníNuevo Testamento rehegua
• konkaniनवो करार (navō karāra)
• gujaratiન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ (n'yū ṭēsṭāmēnṭa)
• hausaSabon Alkawari
• hawaiiskaKauoha Hou
• hebreiskaעדות חדשה (ʻdwţ ẖdşh)
• hindiनए करार (na'ē karāra)
• hmongspråkPhau Testament tshiab
• kroatiskaNovi zavjet
• haitiskaNouvo Testaman
• ungerskaÚjtestamentum (Újtestamentum)
• armeniskaՆոր Կտակարան (Nor Ktakaran)
• indonesiskaPerjanjian Baru
• igboAgba Ọhụrụ (Agba Ọhụrụ)
• ilokoBaro a Tulag
• isländskaNýja testamentið (Nýja testamentið)
• italienskaNuovo Testamento
• japanska新約聖書 (xīn yuē shèng shū)
• javanesiskaPrajanjian Anyar
• georgiskaახალი აღთქმა (akhali aghtkma)
• kazakiskaЖаңа өсиет (Žaңa өsiet)
• kambodjanskaគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។
• kannadaಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ (hosa oḍambaḍike)
• koreanska신약 성서 (sin-yag seongseo)
• krioNyu Tɛstamɛnt
• kurdiskaPeymana Nû (Peymana Nû)
• kirgiziskaNew Testament
• latinNovum Testamentum
• luxemburgiskaNeien Testament
• lugandaEndagaano Empya
• lingalaKondimana ya Sika
• laotiskaພຣະຄໍາພີໃຫມ່
• litauiskaNaujasis Testamentas
• lushaiThuthlung Thar
• lettiskaJaunā Derība (Jaunā Derība)
• maithiliनया नियम (nayā niyama)
• malagassiskaTestamenta Vaovao
• maoriKawenata Hou
• makedonskaНовиот Завет (Noviot Zavet)
• malayalamപുതിയ നിയമം (putiya niyamaṁ)
• mongoliskaШинэ Гэрээ (Šiné Géréé)
• marathiनवा करार (navā karāra)
• malajiskaPerjanjian Baru
• maltesiskaTestment il-Ġdid (Testment il-Ġdid)
• burmesiskaဓမ္မသစ် (dhammasait)
• nepalesiskaनयाँ नियम (nayām̐ niyama)
• nederländskaNieuwe Testament
• norskaNytt testament
• nordsothoTestamente ye Mpsha
• nyanjaChipangano Chatsopano
• oromoKakuu Haaraa
• oriyaନୂତନ ନିୟମ (nūtana niẏama)
• punjabiਨਵਾਂ ਨੇਮ (navāṁ nēma)
• polskaNowy Testament
• afghanskaنوی عهد (nwy̰ ʿhd)
• portugisiskaNovo Testamento
• quechuaMusuq Testamento
• rumänskaNoul Testament
• ryskaНовый Завет (Novyj Zavet)
• kinjarwandaIsezerano Rishya
• sanskritनवीननियमः (navīnaniyamaḥ)
• sindhiنئون عهدنامو (nỷwn ʿhdnạmw)
• singalesiskaනව ගිවිසුම
• slovakiskaNový zákon (Nový zákon)
• slovenskaNova zaveza
• samoanskaFeagaiga Fou
• shonaTestamende Itsva
• somaliskaAxdiga Cusub
• albanskaDhiata e Re
• serbiskaНови завет (Novi zavet)
• sydsothoTestamente e Ncha
• sundanesiskaPerjanjian Anyar
• swahiliAgano Jipya
• tamilபுதிய ஏற்பாடு (putiya ēṟpāṭu)
• teluguకొత్త నిబంధన (kotta nibandhana)
• tadzjikiskaАҳди Ҷадид (Aҳdi Ҷadid)
• thailändskaพันธสัญญาใหม่ (phạnṭh s̄ạỵỵā h̄ım̀)
• tigrinjaሓድሽ ኪዳን (hhadīshī kidanī)
• turkmeniskaTäze amentht (Täze amentht)
• filippinskaBagong Tipan
• turkiskaYeni Ahit
• tsongaTestamente Leyintshwa
• tatariskaЯңа Васыять (Âңa Vasyâtʹ)
• uiguriskaيېڭى ئەھدە (yېṉgy̱ ỷەھdە)
• ukrainskaНовий Завіт (Novij Zavít)
• urduنیا عہد نامہ (ny̰ạ ʿہd nạmہ)
• uzbekiskaYangi Ahd
• vietnamesiskaDi chúc mới (Di chúc mới)
• xhosaITestamente Entsha
• jiddischניו טעסטאַמענט (nyw tʻstʼamʻnt)
• yorubaMajẹmu Titun (Majẹmu Titun)
• kinesiska新约 (xīn yuē)
• zuluITestamente Elisha

Fler ord