Nyck

Uttal: [nyk:]C2expert

Synonymer till Nyck

Infall Påhitt Påfund Ingivelse Ide Hugskott Plötslig idé Kapris Ryck Slump Besynnerlighet Fluga Idé Improvisation Lynneskast Impuls Griller

Vad betyder Nyck?

Som en fristående term eller ord så kan jag inte hitta någon betydelse för ordet "Nyck". Det är möjligt att det kan vara en förkortning eller ett slanguttryck för något specifikt i en viss kontext eller område. Mer information om sammanhanget kan hjälpa till att ge en mer specifik betydelse.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Nyck

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Oberäknelig Pojkstreck Puts Lynnig

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Nyck

nyck, o. 1700: nycken plur., Dalin 1740: nycker; i betyd. 'oro, ängslan' allmänt under 15- o. 1600-t. samt första hälften av 1700-t. = da. nykke, från mlty. nuck(e) (ty. nucke, nücke), egentl. '(hastig) stöt el. ryckning' o. samma ord som ä. sv. o. sv. dial. nyck, (liten) ryckning, fsv. nykker i den överförda betyd. 'oro el. dyl.' (jfr ovan) = isl. hnykkr, ryckning, da. dial. nyk; jfr sv. dial. nycka o. da. dial. nykke, (svagt) rycka, rucka, isl. hnykkja, rycka starkt, no. nykkja; holl. nucken, stöta. En germ. rot hneu med liknande betyd. uppträder t. ex. i sv. dial. nägga, stånga, isl. hnøggva st. vb, stöta, osv., av germ. *hnew(w)an; kanske dock ej besläktad.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Nyck

Substantiv

Böjningar av nyck	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nyck	nycken	nycker	nyckerna
Genitiv	nycks	nyckens	nyckers	nyckernas

Exempel på användning av Nyck

det är bara en nyck att han ska läsa teologi, Källa: Lexin (Språkbanken).
genom en ödets nyck kom deras vägar att korsas igen, Källa: Lexin (Språkbanken).
. - Vi pratar mycket om det ta, med svaga isar och nyck fulla väderförhållanden, Källa: Östersundsposten (2020-01-11).
En gång fick hon en förfrågan örn att spela nyck elharpa i Brukskapellet från, Källa: Upsala nya tidning (2014-10-31).

Översättningar av Nyck

afrikaansGrillig
akanWhimsical a ɛyɛ nwonwa
amhariskaአስቂኝ (ʿēsīqiኝ)
arabiskaمرح (mrḥ)
assamesiskaহুইমচিকেল (hu'imacikēla)
aymaraCaprichoso ukhamawa
azerbajdzjanskaŞıltaq (Şıltaq)
belarusiskaМудрагелісты (Mudragelísty)
bulgariskaПричудлив (Pričudliv)
bhojpuriसनकीपन के बात बा (sanakīpana kē bāta bā)
bambaraWhimsical ye
bengaliবাতিক (bātika)
bosniskaHiroviti
katalanskaCapritxosa
cebuanoKataw-anan
centralkurdiskaخۆپەرستانە (kẖۆpەrstạnە)
korsikanskacapricciosa
tjeckiskaNáladový (Náladový)
walesiskawhimsical
danskaLunefuldt
tyskaWunderlich
dogriसनकी (sanakī)
divehiވިމްސިކަލް އެވެ (vimsikal ‘eve)
eweNusi nye nusi me susu mele o
grekiskaΦαντασιόπληκτος (Phantasióplēktos)
engelskaWhimsical
esperantoKaprica
spanskaCaprichoso
estniskaKapriisne
baskiskaKapritxosoa
persiskaغریب (gẖry̰b)
finskaHassu
filippinskaKakatuwa
franskaCapricieux
västfrisiskaGrappich
iriskawhimsical
skotsk gaeliskaGu h-obann
galiciskaCaprichoso
guaraníCaprichoso
konkaniविचित्र (vicitra)
gujaratiતરંગી (taraṅgī)
hausaAbin ban dariya
hawaiiskaʻAhaʻi
hebreiskaגַחְמָנִי (gaẖĕmániy)
hindiसनकी (sanakī)
hmongspråkWhimsical
kroatiskaKapriciozan
haitiskaKaprisyeuz
ungerskaSzeszélyes (Szeszélyes)
armeniskaՔմահաճ (Kʻmahač)
indonesiskaAneh
igboIhe na-akpa ọchị (Ihe na-akpa ọchị)
ilokoKapritso nga
isländskaDuttlungafullur
italienskaStravagante
japanska気まぐれ (qìmagure)
javanesiskaAneh
georgiskaახირებული (akhirebuli)
kazakiskaҚызық (Kˌyzykˌ)
kambodjanskaប្លែក
kannadaವಿಚಿತ್ರವಾದ (vicitravāda)
koreanska이상한 (isanghan)
krioWhimsical wan
kurdiskaWhimsical
kirgiziskaУкмуш (Ukmuš)
latinWhimsical
luxemburgiskaGeckeg
lugandaWhimsical nga bwe kiri
lingalaEzali na makambo ya capricieux
laotiskaຂີ້ຄ້ານ
litauiskaĮnoringas (Įnoringas)
lushaiWhimsical tak a ni
lettiskaSavdabīgs (Savdabīgs)
maithiliसनकी (sanakī)
malagassiskahafakely
maoriHurorirori kau
makedonskaКаприциозен (Kapriciozen)
malayalamവിചിത്രമായ (vicitramāya)
mongoliskaСонирхолтой (Sonirholtoj)
marathiलहरी (laharī)
malajiskaAneh
maltesiskaKapriċċi (Kapriċċi)
burmesiskaထူးဆန်းသော (htuusaannsaw)
nepalesiskaसनकी (sanakī)
nederländskaGrillig
norskaSnodig
nordsothoWhimsical
nyanjaZopusa
oromoWhimsical kan jedhu
oriyaଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | (ujjẇaḷa |)
punjabiਸਨਕੀ (sanakī)
polskaKapryśny (Kapryśny)
afghanskaپه زړه پورې (ph zړh pwrې)
portugisiskaCaprichoso
quechuaCaprichoso
rumänskaCapricios
ryskaПричудливый (Pričudlivyj)
kinjarwandaIbyifuzo
sanskritसनकी (sanakī)
sindhiوسوسا (wswsạ)
singalesiskaවිකාර සහගතයි
slovakiskaRozmarný (Rozmarný)
slovenskaMuhast
samoanskaFa'atauva'a
shonaWhimsical
somaliskaNaxdin leh
albanskaI çuditshëm (I çuditshëm)
serbiskaВхимсицал (Vhimsical)
sydsothoE tshosang
sundanesiskaAneh
swahiliKichekesho
tamilவிசித்திரமான (vicittiramāṉa)
teluguవిచిత్రమైన (vicitramaina)
tadzjikiskaИнҷизӣ (Inҷizī)
thailändskaแปลก (pælk)
tigrinjaሽርሕ ዝበለ (shīrīhhī ዝbēlē)
turkmeniskaGöwnüňe bolmasa (Göwnüňe bolmasa)
filippinskaKakatuwa
turkiskaKaprisli
tsongaWhimsical
tatariskaХыялый (Hyâlyj)
uiguriskaWhimsical
ukrainskaПримхливий (Primhlivij)
urduسنکی (snḵy̰)
uzbekiskaInjiq
vietnamesiskahay thay đổi (hay thay đổi)
xhosaOkuhlekisayo
jiddischכווימזיקאַל (kwwymzyqʼal)
yorubaAlarinrin
kinesiska异想天开 (yì xiǎng tiān kāi)
zuluOkuhlekisayo

Vad rimmar på Nyck?

Betryck Dryck Förtryck Knyck Ryck Styck Tryck

Fler ord

Nyckel Nyckel till hemlig skrift Nyckelantydning Nyckelbarn Nyckelben Nyckelblomster Nyckelfärdig Nyckelharpa Nyckelhål Nyckelknippa Nyckelord Nyckelperson

Den här sidan har visats 289 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring