Nyckel
Uttal: [nỵk:el]A2grund
Synonymer till Nyckel
Vad betyder Nyckel?
Nyckel kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget:
1. En fysisk nyckel används för att låsa upp eller låsa en dörr, ett fordon eller en värdeskåp.
2. I en datormiljö är en nyckel en kod som används för att kryptera eller dekryptera data.
3. Inom musik kan nyckeln avse tonarten, vilket påverkar vilka toner som används i en melodi.
4. I en överförd betydelse kan nyckel betyda en viktig faktor eller en lösning på ett problem. Exempelvis kan "nyckeln till lycka" betyda vad som krävs för att uppnå lycka.
Sammanfattningsvis kan nyckel betyda en fysisk föremål för att låsa eller öppna, en kod för att skydda eller avkoda data, en tonart i musik eller en viktig faktor för att lösa ett problem.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. En fysisk nyckel används för att låsa upp eller låsa en dörr, ett fordon eller en värdeskåp.
2. I en datormiljö är en nyckel en kod som används för att kryptera eller dekryptera data.
3. Inom musik kan nyckeln avse tonarten, vilket påverkar vilka toner som används i en melodi.
4. I en överförd betydelse kan nyckel betyda en viktig faktor eller en lösning på ett problem. Exempelvis kan "nyckeln till lycka" betyda vad som krävs för att uppnå lycka.
Sammanfattningsvis kan nyckel betyda en fysisk föremål för att låsa eller öppna, en kod för att skydda eller avkoda data, en tonart i musik eller en viktig faktor för att lösa ett problem.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Nyckel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Nyckel
nyckel, fsv. nykil, äldre: lykil (såsom ännu i Runömålet: likul o. i Estl.) = isl. lykill, yngre: nykill, no. nykel, lykel, ä. da. nøgel, da. nøgle, da. dial. løgle. av urnord. *lukila-, med instrumentalsuffixet -il- bildat av germ. *lūkan, stänga, liksom germ. *slutila- ds. = fsax. slutil, ty. schlüssel till germ. *sleutan, *slūtan, stänga; i båda fallen, liksom oftast i dylika bildningar med svagt avljudsstadium; jfr även lat. clāvis, nyckel, grek. klēís ds. till de med sluta besl. verben lat. claudo o. grek. kleíō, tillsluter. Äldst om till stängning av dörrar brukade träpinnar el. spikar; jfr det med lat. clāvis besl. clāvus i dessa betyd. N-ljudet har uppstått genom dissimilation av l-l; annorlunda Byskov Ark. 25: 179 f. Om med nyckel besl. ord se under lock, lucka o. vb. lycka. — Ett speciellt fris.-eng. ord för 'nyckel' är ags. cǽg(c) (eng. key) = ffris. kêi (av germ. *kaiᵹ-); av ovisst urspr. — Insektnamnet Jungfru Marie nyckelpiga innehåller ä. nsv. nyckelpiga, t. ex. 1585 (nyckle-), hushållerska, huspiga, egentl.: som har hand om nycklarna. I osv. dial. i stället Jes-vallpika, dvs. Jesu vallflicka, o. Jes-höna (-e-); annars allmänt gullhöna.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Nyckel
Substantiv
| Böjningar av nyckel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | nyckel | nyckeln | nycklar | nycklarna |
| Genitiv | nyckels | nyckelns | nycklars | nycklarnas |
Exempel på användning av Nyckel
- han vred om nyckeln och öppnade dörren, Källa: Lexin (Språkbanken).
- (S) i Gällivare kräver ”nyckel mot nyckel”, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-11).
- Filmen om Kalmar Nyckel hade världspremiär i Kalmar, Källa: Barometern (2019-01-08).
- Det ursprungliga far tyget Kalmar Nyckel, eller Calmare Nyckel, byggdes runt, Källa: Barometern (2019-06-21).
Översättningar av Nyckel
- afrikaansSleutel
- akanSafoa
- amhariskaቁልፍ
- arabiskaمفتاح (mftạḥ)
- assamesiskaচাবি (cābi)
- aymaraLlawi
- azerbajdzjanskaAçar (Açar)
- belarusiskaключ (klûč)
- bulgariskaКлюч (Klûč)
- bhojpuriचाभी (cābhī)
- bambaraKile
- bengaliচাবি (cābi)
- bosniskaKljuč (Ključ)
- katalanskaclau
- cebuanoyawe
- centralkurdiskaکلیل (ḵly̰l)
- korsikanskaChjave
- tjeckiskaKlíč (Klíč)
- walesiskaAllwedd
- danskaNøgle
- tyskaTaste
- dogriचाबी (cābī)
- divehiތަޅުދަނޑި (taḷudanḍi)
- eweAsafui
- grekiskaΚλειδί (Kleidí)
- engelskaKey
- esperantoŜlosilo (Ŝlosilo)
- spanskaLlave
- estniskaVõti (Võti)
- baskiskaGakoa
- persiskaکلید (ḵly̰d)
- finskaAvain
- filippinskaSusi
- franskaClé (Clé)
- västfrisiskaKaai
- iriskaeochair
- skotsk gaeliskaiuchair
- galiciskaChave
- guaraníNdavoka
- konkaniमुखेल (mukhēla)
- gujaratiકી (kī)
- hausaMaɓalli
- hawaiiskaKi
- hebreiskaמַפְתֵחַ (mapĕţéẖa)
- hindiचाभी (cābhī)
- hmongspråkNtsiab
- kroatiskaKljuč (Ključ)
- haitiskaKle
- ungerskaKulcs
- armeniskaԲանալի (Banali)
- indonesiskaKunci
- igboIgodo
- ilokoSusi
- isländskaLykill
- italienskaChiave
- japanska鍵 (jiàn)
- javanesiskaKunci
- georgiskaᲒასაღები (Გasaghebi)
- kazakiskaКілт (Kílt)
- kambodjanskaសោ
- kannadaಕೀ (kī)
- koreanska열쇠 (yeolsoe)
- krioKi
- kurdiskaQûfle (Qûfle)
- kirgiziskaачкыч (ačkyč)
- latinClavis
- luxemburgiskaSchlëssel (Schlëssel)
- lugandaEkisumuluzo
- lingalaFungola
- laotiskaກະແຈ
- litauiskaRaktas
- lushaiChahbi
- lettiskaAtslēga (Atslēga)
- maithiliचाबी (cābī)
- malagassiskaANDININ-
- maoriKī (Kī)
- makedonskaКлуч (Kluč)
- malayalamതാക്കോൽ (tākkēāൽ)
- mongoliskaТүлхүүр (Tүlhүүr)
- marathiकी (kī)
- malajiskakunci
- maltesiskaEwlenin
- burmesiskaသော့ (sot)
- nepalesiskaकुञ्जी (kuñjī)
- nederländskaSleutel
- norskaNøkkel
- nordsothoKhii
- nyanjaChinsinsi
- oromoFurtuu
- oriyaଚାବି (cābi)
- punjabiਕੁੰਜੀ (kujī)
- polskaKlucz
- afghanskaکلید (ḵly̰d)
- portugisiskaChave
- quechuaKichana
- rumänskaCheie
- ryskaКлюч (Klûč)
- kinjarwandaUrufunguzo
- sanskritकुंजी (kun̄jī)
- sindhiچاٻي (cẖạٻy)
- singalesiskaයතුර
- slovakiskakľúč (kľúč)
- slovenskaKljuč (Ključ)
- samoanskaKi
- shonaKey
- somaliskaFuraha
- albanskaCelës (Celës)
- serbiskaКључ (Kl̂uč)
- sydsothoSenotlolo
- sundanesiskakonci
- swahiliUfunguo
- tamilமுக்கிய (mukkiya)
- teluguకీ (kī)
- tadzjikiskaКалид (Kalid)
- thailändskaสำคัญ (s̄ảkhạỵ)
- tigrinjaመፍትሕ (mēፍtīhhī)
- turkmeniskaAçar (Açar)
- filippinskaSusi
- turkiskaAnahtar
- tsongaKhiya
- tatariskaАчкыч (Ačkyč)
- uiguriskaئاچقۇچ (ỷạcẖqۇcẖ)
- ukrainskaключ (klûč)
- urduچابی (cẖạby̰)
- uzbekiskaKalit
- vietnamesiskaChìa khóa (Chìa khóa)
- xhosaIsitshixo
- jiddischשליסל (şlysl)
- yorubaBọtini (Bọtini)
- kinesiska钥匙 (yào shi)
- zuluUkhiye
Vad rimmar på Nyckel?
Nyckel i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 335 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.