Obelåten

Vad betyder Obelåten?

Exempel på användning av Obelåten

• och5 :te 5 § )• Emedlertid har Gr v S genom sitt viesiga skämt visat att lika obelåten, Källa: Aftonbladet (1832-12-03).
• ett nytt fängelsestraff, hwarmed hon icke heller stall hafwa funnit sig obelåten, Källa: Norrköpings tidningar (1839-06-19).
• mening redan i sig sjelf både orsak och verkan i afseende på "den allmänna obelåten, Källa: Aftonbladet (1832-02-07).
• och obelåten wande jag tillbaka till elden., Källa: Norrköpings tidningar (1842-12-07).
• reseplan, mä af publiken sente ras pä ett sätt, att ej Hr G. mä finna sig obelåten, Källa: Norrköpings tidningar (1843-11-25).
• visar detta om icke att man är obelåten med allt hvad Allopathien redan känner, Källa: Aftonbladet (1833-02-07).
• Nu är hön obelåten, och flyga vill som jag; Men gudskelof!, Källa: Kristianstadsbladet (1860-08-29).
• hwarpä de gifna styckena framställdes, men, som wi tyckte, war publiken ej obelåten, Källa: Norrbottens kuriren (1868-02-06).
• för tredje gången Borgmä »tar Stork -och till på köpet fästman syntes något obelåten, Källa: Aftonbladet (1833-06-12).
• Mrs Lewaon e&g mycket obelåten ut. »Ni kan gå vilse, miss., Källa: Norrköpings tidningar (1890-07-31).
• alla förhållanden hvarunder det framträdt vållat rö relsens aftynande och obelåten, Källa: Aftonbladet (1834-05-02).
• tillkom denna stad enskilt men att hela vestra delen af riket skulle blifva obelåten, Källa: Aftonbladet (1834-05-10).
• siatsmachinen i rörelse för den rigtniag som motverkar dess .bä ;ta s-1 blir hon lista obelåten, Källa: Aftonbladet (1835-02-02).
• med den madam obelåten adress fås i andra Kryddboden till venster frän Södermalmstorg, Källa: Aftonbladet (1835-09-09).
• — — Jag är sä orolig och obelåten med mig sjelf, det är alltid joni någonting, Källa: Barometern (1851-06-11).
• -iså obelåten, tet har man erfarit af Aftonbladet och konserter., Källa: Barometern (1853-12-28).
• uppenbar kyrkoplikt i Ma ria kyrka hvarmed han lärer förklarat sig ganska obelåten, Källa: Aftonbladet (1835-01-19).
• göromål samt vid ordning och stilla huslig hoppas hon ingen skall (inna sig obelåten, Källa: Aftonbladet (1835-02-26).
• göromål Van vid ordning och stilla huslig flit hoppas hon ingen skall linna sig obelåten, Källa: Aftonbladet (1835-03-04).
• föröfrigt var temligen belåten med deras r ,uvarar ;de samman sättning ehuru obelåten, Källa: Aftonbladet (1835-04-01).

Översättningar av Obelåten

• afrikaansOnberouvol
• akanWɔnnu wɔn ho
• amhariskaየማይጸጸት (yēmayītsētsētī)
• arabiskaغير تائب (gẖyr tạỷb)
• assamesiskaঅনুতাপ নকৰা (anutāpa nakaraā)
• aymaraJan arrepentisiña (Jan arrepentisiña)
• azerbajdzjanskaTövbə etməyən (Tövbə etməyən)
• belarusiskaНепрыкаяны (Neprykaâny)
• bulgariskaНеразкаян (Nerazkaân)
• bhojpuriपश्चाताप ना करे वाला (paścātāpa nā karē vālā)
• bambaraNimisabali
• bengaliঅনুতপ্ত (anutapta)
• bosniskaNepokajan
• katalanskaImpenitent
• cebuanoDili mahinulsulon
• centralkurdiskaبێ تەوبە (bێ tەwbە)
• korsikanskaImpenti
• tjeckiskaNekajícný (Nekajícný)
• walesiskaAnedifar
• danskaUangrende
• tyskaReuelos
• dogriबेपश्चाताप (bēpaścātāpa)
• divehiތައުބާ ނުވާ މީހެކެވެ (ta‘ubā nuvā mīhekeve)
• eweDzimetɔtrɔ manɔmee
• grekiskaΑμετανόητος (Ametanóētos)
• engelskaUnrepentant
• esperantoNepentanta
• spanskaImpenitente
• estniskaKahetsematu
• baskiskaDamugabea
• persiskaتوبه نکردن (twbh nḵrdn)
• finskakatumaton
• filippinskaHindi nagsisisi
• franskaImpénitent (Impénitent)
• västfrisiskaUnrepentant
• iriskaGan aithreachas
• skotsk gaeliskaNeo-aithreachas
• galiciskaImpennitente
• guaraníNoñearrepentíriva (Noñearrepentíriva)
• konkaniपश्चात्ताप करिनात (paścāttāpa karināta)
• gujaratiપસ્તાવો ન કરનાર (pastāvō na karanāra)
• hausaRashin tuba
• hawaiiskamihi ole
• hebreiskaלא חוזר בתשובה (lʼ ẖwzr bţşwbh)
• hindiबेरहम (bērahama)
• hmongspråkTsis hloov siab lees txim
• kroatiskaNeprežaljeni (Neprežaljeni)
• haitiskaPa repanti
• ungerskaBűnbánatot nem érző (Bűnbánatot nem érző)
• armeniskaԱնզղջացող (Anzġǰacʻoġ)
• indonesiskaTidak menyesal
• igboEnweghị nchegharị (Enweghị nchegharị)
• ilokoDi agbabawi
• isländskaIðrunarlaus
• italienskaImpenitente
• japanska悔い改めない (huǐi gǎimenai)
• javanesiskaora mratobat
• georgiskaმოუნანიებელი (mounaniebeli)
• kazakiskaӨкінішсіз (Өkíníšsíz)
• kambodjanskaមិនប្រែចិត្ត
• kannadaಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದ (paścāttāpapaḍada)
• koreanska회개하지 않는 (hoegaehaji anhneun)
• krioNɔ ripɛnt
• kurdiskaNepoşman (Nepoşman)
• kirgiziskaӨкүнбөгөн (Өkүnbөgөn)
• latinPœnitens
• luxemburgiskaOnberouegt
• lugandaObuteenenya
• lingalaKobongola motema te
• laotiskaບໍ່ກັບໃຈ
• litauiskaNeatgailaujantis
• lushaiSim lo
• lettiskaNenožēlojošs (Nenožēlojošs)
• maithiliअपश्चाताप (apaścātāpa)
• malagassiskatsy nibebaka
• maoriKare e ripeneta
• makedonskaНепокајнички (Nepokaǰnički)
• malayalamപശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത (paścāttāpamillātta)
• mongoliskaГэмшээгүй (Gémšéégүj)
• marathiपश्चात्ताप न करणारा (paścāttāpa na karaṇārā)
• malajiskaTidak bertaubat
• maltesiskaMa jindem
• burmesiskaနောင်တမရ (naungtamar)
• nepalesiskaपश्चात्ताप नगर्ने (paścāttāpa nagarnē)
• nederländskaOnberouwvol
• norskaUangrende
• nordsothoGo sa itshole
• nyanjaWosalapa
• oromoGaabbii hin qabne
• oriyaଅନୁତାପ (anutāpa)
• punjabiਪਛਤਾਵਾ (pachatāvā)
• polskaNieskruszony
• afghanskaبې توبه (bې twbh)
• portugisiskaImpenitente
• quechuaMana wanakuq
• rumänskaNepocaita
• ryskaнераскаявшийся (neraskaâvšijsâ)
• kinjarwandaKwihana
• sanskritअपश्चात्तापः (apaścāttāpaḥ)
• sindhiتوبهه نه ڪندڙ (twbhh nh ڪndڙ)
• singalesiskaපසුතැවිලි නොවන (පසුතැවිලි නොවන)
• slovakiskaNekajúcny (Nekajúcny)
• slovenskaNepokorno
• samoanskaLe salamo
• shonaKusatendeuka
• somaliskaToobad la'aan
• albanskaI papenduar
• serbiskaНепокајан (Nepokaǰan)
• sydsothoYa sa bakeng
• sundanesiskaTeu tobat
• swahiliAsiyetubu
• tamilவருந்தாதவர் (varuntātavar)
• teluguపశ్చాత్తాపపడని (paścāttāpapaḍani)
• tadzjikiskaТавба накарда (Tavba nakarda)
• thailändskaไม่กลับใจ (mị̀ klạb cı)
• tigrinjaዘይንስሓ (zēyīnīsīhha)
• turkmeniskaToba etmedi
• filippinskaHindi nagsisisi
• turkiskapişmanlık duymayan (pişmanlık duymayan)
• tsongaKu nga hundzuki
• tatariskaТәүбә итмәү (Təүbə itməү)
• uiguriskaپۇشايمان قىلمىدى (pۇsẖạymạn qy̱lmy̱dy̱)
• ukrainskaНерозкаяний (Nerozkaânij)
• urduبے توبہ (bے twbہ)
• uzbekiskaTavba qilmagan
• vietnamesiskaKhông ăn năn (Không ăn năn)
• xhosaOngaguqukiyo
• jiddischניט ריפּענטאַנט (nyt ryṗʻntʼant)
• yorubaAlaironupiwada
• kinesiska死不悔改 (sǐ bù huǐ gǎi)
• zuluOngaphenduki

Fler ord