Obetingat

Vad betyder Obetingat?

Besläktade ord till Obetingat

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Exempel på användning av Obetingat

• flere, numera wara ändamälswid rig; men detta förutsätter likwäl icke att jag obetingat, Källa: Barometern (1845-05-17).
• ”Svaret blir obetingat: Ja, åt minstone i ungdomen., Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-13).
• Det bör noga ihågkommas, att man obetingat kommer längst med vänlighet, och, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-07).
• . - Jag skulle svara obetingat ja, man behöver vara social för att trivas här, Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-21).
• - Obetingat. Att med berått mod skära upp en människa. Ohyggligt!, Källa: Vimmerby tidning (2016-12-01).
• behäftad med så många svagheter och vagheter att det trots allt blir svårt att obetingat, Källa: Upsala nya tidning (2018-07-23).
• Svaret är obetingat ja. Stilmässigt är det mycket lättare att skapa, Källa: Smålandsposten (2020-11-24).
• Mitt svar är ett obetingat nej., Källa: Smålandsposten (2019-05-06).
• om denna fråga där polisområdeschef Erik Bakkman inledde med att svara ett obetingat, Källa: Östersundsposten (2020-12-02).
• den som ser denna sug gestivt brunsvarta komposition är beredd att svara ett obetingat, Källa: Karlskoga tidning (2015-03-28).
• bjudan kommer från Ann Jäderlund är svaret ett obetingat ja., Källa: Kristianstadsbladet (2016-04-30).
• socialdemokratiske fi nansministern Kjell Olof Feldt: ”Mark nadsekonomin har obetingat, Källa: Norrbottens kuriren (2019-01-25).
• nämts en mängd värk i Schweitz och utlåtanden från ointrässerat håll ljödo obetingat, Källa: Jämtlandsposten (1896-04-01).
• Tror du på min mors oskuld — öppet och obetingat?, Källa: Jämtlandsposten (1890-05-07).
• aprilskämt från Kuriren. l april är dagen då det inte riktigt går att lita obetingat, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-02).
• betraktande av min bestämda och välmotiverade samt av allmänna opi nionen i staden obetingat, Källa: Avesta tidning (2019-11-25).
• presenteras här en alternativ berättelse: Varken Ryssland eller USA/ Nato står obetingat, Källa: Västerbottenskuriren (2022-01-27).
• Om skönlitteraturen kunde talaren ej säga ett obetingat: läs, utan där m&ate, Källa: Västerbottenskuriren (1905-10-19).
• På den frågan svarar redaktör Thure liljedahl, Boden, obetingat ja., Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-16).
• På detta är mitt svar obetingat ja Ett land utan eget respektingivande för svar, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-16).

Översättningar av Obetingat

• afrikaansOnvoorwaardelik
• akanAsɛm biara nni ho
• amhariskaያለምንም ቅድመ ሁኔታ (yalēምnīም qīdīmē ሁneta)
• arabiskaدون قيد أو شرط (dwn qyd ạ̉w sẖrṭ)
• assamesiskaনিঃচৰ্তভাৱে (niḥcartabhāraē)
• aymaraJan kun mayisaki
• azerbajdzjanskaQeyri-şərtsiz (Qeyri-şərtsiz)
• belarusiskaБезумоўна (Bezumoŭna)
• bulgariskaБезусловно (Bezuslovno)
• bhojpuriबिना कवनो शर्त के (binā kavanō śarta kē)
• bambaraK’a sɔrɔ a ma kɛ ni sariya ye
• bengaliশর্তহীনভাবে (śartahīnabhābē)
• bosniskaBezuslovno
• katalanskaIncondicionalment
• cebuanoWalay kondisyon
• centralkurdiskaبێ مەرج (bێ mەrj)
• korsikanskaIncondizionatamente
• tjeckiskaBezpodmínečně (Bezpodmínečně)
• walesiskaYn ddiamod
• danskaUbetinget
• tyskaBedingungslos
• dogriबिना शर्त (binā śarta)
• divehiޝަރުތެއް ނެތިއެވެ (šarute‘ neti‘eve)
• eweNɔnɔme aɖeke manɔmee
• grekiskaΑνευ όρων (Aneu órōn)
• engelskaUnconditionally
• esperantoSenkondiĉe (Senkondiĉe)
• spanskaincondicionalmente
• estniskaTingimusteta
• baskiskaBaldintzarik gabe
• persiskaبدون قید و شرط (bdwn qy̰d w sẖrṭ)
• finskaEhdoitta
• filippinskaWalang pasubali
• franskaInconditionnellement
• västfrisiskaBetingstleaze
• iriskaGan choinníoll (Gan choinníoll)
• skotsk gaeliskaGun chumhachan
• galiciskaIncondicionalmente
• guaraníIncondicionalmente
• konkaniबिनशर्त (binaśarta)
• gujaratiબિનશરતી (binaśaratī)
• hausaBa tare da wani sharadi ba
• hawaiiskaKūlana ʻole (Kūlana ʻole)
• hebreiskaללא תנאים (llʼ ţnʼym)
• hindiबिना शर्त (binā śarta)
• hmongspråkUnconditionally
• kroatiskaBezuvjetno
• haitiskaSan kondisyon
• ungerskaFeltétel nélkül (Feltétel nélkül)
• armeniskaԱնվերապահորեն (Anverapahoren)
• indonesiskaTanpa syarat
• igboNa-enweghị atụ (Na-enweghị atụ)
• ilokoAwan kondisionna
• isländskaSkilyrðislaust
• italienskaIncondizionatamente
• japanska無条件に (wú tiáo jiànni)
• javanesiskaTanpa syarat
• georgiskaუპირობოდ (upʼirobod)
• kazakiskaШартсыз (Šartsyz)
• kambodjanskaដោយ​គ្មាន​ល័​ក្ខ​ខ​ណ័​្ឌ
• kannadaಬೇಷರತ್ತಾಗಿ (bēṣarattāgi)
• koreanska무조건 (mujogeon)
• krioI nɔ gɛt ɛni kɔndishɔn
• kurdiskaBê şert û merc (Bê şert û merc)
• kirgiziskaШартсыз (Šartsyz)
• latinsine condicione
• luxemburgiskaBedingungslos
• lugandaTewali bukwakkulizo
• lingalaNa kozanga kondima
• laotiskaໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ
• litauiskaBesąlygiškai (Besąlygiškai)
• lushaiConditional takin a awm lo
• lettiskaBez nosacījumiem (Bez nosacījumiem)
• maithiliबिना शर्त (binā śarta)
• malagassiskatsy misy fepetra
• maoriKore here
• makedonskaБезусловно (Bezuslovno)
• malayalamനിരുപാധികമായി (nirupādhikamāyi)
• mongoliskaБолзолгүйгээр (Bolzolgүjgéér)
• marathiबिनशर्त (binaśarta)
• malajiskaTanpa syarat
• maltesiskaBla kundizzjonijiet
• burmesiskaခြွင်းချက်မရှိ (hkyawinhkyetmashi)
• nepalesiskaबिना शर्त (binā śarta)
• nederländskaOnvoorwaardelijk
• norskaUbetinget
• nordsothoKa ntle le mabaka
• nyanjaMopanda malire
• oromoHaalduree tokko malee
• oriyaବିନା ସର୍ତ୍ତରେ | (binā sarttarē |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ (bināṁ śarata)
• polskaBezwarunkowo
• afghanskaبې شرطه (bې sẖrṭh)
• portugisiskaIncondicionalmente
• quechuaMana imamanta hark’asqa
• rumänskaNecondiţionat (Necondiţionat)
• ryskaБезоговорочно (Bezogovoročno)
• kinjarwandaNta shiti
• sanskritनिःशर्तः (niḥśartaḥ)
• sindhiغير مشروط طور تي (gẖyr msẖrwṭ ṭwr ty)
• singalesiskaකොන්දේසි විරහිතව (කොන්දේසි විරහිතව)
• slovakiskaBezpodmienečne (Bezpodmienečne)
• slovenskaBrezpogojno
• samoanskaE le faatuaoia
• shonaUnconditionally
• somaliskaShuruud la'aan
• albanskaPa kushte
• serbiskaБезусловно (Bezuslovno)
• sydsothoNtle le maemo
• sundanesiskaTanpa saratna
• swahiliBila masharti
• tamilநிபந்தனையின்றி (nipantaṉaiyiṉṟi)
• teluguషరతులు లేకుండా (ṣaratulu lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaБечуну чаро (Bečunu čaro)
• thailändskaโดยไม่มีเงื่อนไข (doy mị̀mī ngeụ̄̀xnk̄hị)
• tigrinjaብዘይ ቅድመ ኩነት (bīzēyī qīdīmē kuነtī)
• turkmeniskaŞertsiz (Şertsiz)
• filippinskaWalang pasubali
• turkiskakoşulsuz (koşulsuz)
• tsongaHandle ka swipimelo
• tatariskaШартсыз (Šartsyz)
• uiguriskaشەرتسىز (sẖەrtsy̱z)
• ukrainskaБезумовно (Bezumovno)
• urduغیر مشروط طور پر (gẖy̰r msẖrwṭ ṭwr pr)
• uzbekiskaShartsiz
• vietnamesiskavô điều kiện (vô điều kiện)
• xhosaNgaphandle kwemiqathango
• jiddischאומבאדינגט (ʼwmbʼdyngt)
• yorubaLainidi
• kinesiska无条件地 (wú tiáo jiàn de)
• zuluNgokungenamibandela

Fler ord