Oförlåtlig synd

Vad betyder Oförlåtlig synd?

Exempel på användning av Oförlåtlig synd

• Att inte ta ”folks” oro på allvar är en oförlåtlig synd enligt de senaste årens, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-19).
• — begick jag en oförlåtlig synd., Källa: Norrköpings tidningar (1881-10-18).
• — Jag skulle anse det som eu oförlåtlig synd, för hvilken intet straff vore, Källa: Upsala nya tidning (1901-06-17).
• Min| Gud, är det då verkligen en så stor, en så oförlåtlig synd att mottaga, Källa: Norrköpings tidningar (1873-03-03).
• God smak hos en parveny är en oförlåtlig synd. — Jag vet inte hvad jag skall, Källa: Avesta tidning (1898-04-15).
• I hans ögon var denne mans be rättelse en oförlåtlig synd, en kränkning, Källa: Kristianstadsbladet (1881-08-03).
• Gjorde jag Btor och oförlåtlig synd, som inte talade om’et?, Källa: Kristianstadsbladet (1903-03-20).
• och Är stri dande mot all reel moral samt är dess utom en ganska svår och oförlåtlig, Källa: Upsala nya tidning (1899-01-09).
• synd att dölja det., Källa: Östersundsposten (1880-09-04).
• synd, men å andra sidan var det förfär ligt att tro, att hon icke var och aldrig, Källa: Vimmerby tidning (1891-06-26).
• Hur kan en menniska i sin sista stund begå en så oförlåtlig synd?, Källa: Karlskoga tidning (1893-08-02).
• M:s ögon oförlåtlig synd!, Källa: Kristianstadsbladet (1902-08-12).
• synd Vi hafva ännu i friskt minne huru den i alla afsccnden ot-etydligasfe, Källa: Aftonbladet (1845-01-29).
• Gjorde jag stor och oförlåtlig synd, som inte talade om’et?, Källa: Karlskoga tidning (1903-03-24).
• Gjor de jag stor och oförlåtlig synd, sorn inte talade om’et?, Källa: Upsala nya tidning (1903-04-24).
• draga bibelns ofefbarhet i tvifvelsmål hvilket bon nu föreställde sig som en oförlåtlig, Källa: Aftonbladet (1842-04-08).
• grader och ceremonier men deremot nyfiken realiteter Delta var i hans ögon en oförlåtlig, Källa: Aftonbladet (1842-06-30).

Översättningar av Oförlåtlig synd

• afrikaansOnvergeeflike sonde
• akanBɔne a wɔmfa mfiri
• amhariskaየማይሰረይ ኃጢአት (yēmayīsērēyī xathiʿētī)
• arabiskaخطيئة لا تغتفر (kẖṭyỷẗ lạ tgẖtfr)
• assamesiskaক্ষমা কৰিব নোৱাৰা পাপ (kṣamā karaiba nōraāraā pāpa)
• aymaraJan pampachañjam juchaxa (Jan pampachañjam juchaxa)
• azerbajdzjanskaBağışlanmayan günah (Bağışlanmayan günah)
• belarusiskaНедаравальны грэх (Nedaravalʹny gréh)
• bulgariskaНепростим грях (Neprostim grâh)
• bhojpuriअक्षम्य पाप के बा (akṣamya pāpa kē bā)
• bambaraJurumu min tɛ se ka yafa
• bengaliক্ষমার অযোগ্য পাপ (kṣamāra ayōgya pāpa)
• bosniskaNeoprostivi grijeh
• katalanskaPecat imperdonable
• cebuanosala nga dili mapasaylo
• centralkurdiskaتاوانی لێخۆش نەبوو (tạwạny̰ lێkẖۆsẖ nەbww)
• korsikanskaPeccatu imperdonabile
• tjeckiskaNeodpustitelný hřích (Neodpustitelný hřích)
• walesiskaPechod anfaddeuol
• danskaUtilgivelig synd
• tyskaUnverzeihliche Sünde (Unverzeihliche Sünde)
• dogriअक्षम्य पाप (akṣamya pāpa)
• divehiމާފުނުކުރެވޭ ފާފައެއް (māfunukurevē fāfa‘e‘)
• eweNuvɔ̃ si womate ŋu atsɔ ake o
• grekiskaΑσυγχώρητη αμαρτία (Asynchṓrētē amartía)
• engelskaUnpardonable sin
• esperantoNepardonebla peko
• spanskapecado imperdonable
• estniskaAndestamatu patt
• baskiskaBekatu barkaezina
• persiskaگناه نابخشودنی (gnạh nạbkẖsẖwdny̰)
• finskaAnteeksiantamaton synti
• filippinskakasalanang hindi mapapatawad
• franskaPéché impardonnable (Péché impardonnable)
• västfrisiskaUnferjitlike sûnde (Unferjitlike sûnde)
• iriskaPeaca do-ghlactha
• skotsk gaeliskaPeacadh neo-chomasach
• galiciskaPecado imperdonable
• guaraníPecado noñeperdonaiva’erã (Pecado noñeperdonaiva’erã)
• konkaniअक्षम्य पाप (akṣamya pāpa)
• gujaratiઅક્ષમ્ય પાપ (akṣamya pāpa)
• hausaZunubi mara yafewa
• hawaiiskahewa kala ole
• hebreiskaחטא בלתי נסלח (ẖtʼ blţy nslẖ)
• hindiअक्षम्य पाप (akṣamya pāpa)
• hmongspråkUnpardonable kev txhaum
• kroatiskaNeoprostiv grijeh
• haitiskaPeche san padon
• ungerskaMegbocsáthatatlan bűn (Megbocsáthatatlan bűn)
• armeniskaԱններելի մեղք (Annereli meġkʻ)
• indonesiskaDosa yang tak terampuni
• igboMmehie na-enweghị mgbaghara (Mmehie na-enweghị mgbaghara)
• ilokoDi mapakawan a basol
• isländskaÓfyrirgefanleg synd (Ófyrirgefanleg synd)
• italienskaPeccato imperdonabile
• japanska許されない罪 (xǔsarenai zuì)
• javanesiskaDosa sing ora bisa diapura
• georgiskaმიუტევებელი ცოდვა (miutʼevebeli tsodva)
• kazakiskaКешірілмейтін күнә (Kešírílmejtín kүnə)
• kambodjanskaអំពើបាបដែលមិនអាចលើកលែងទោសបាន។
• kannadaಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಪಾಪ (kṣamisalāgada pāpa)
• koreanska용서받을 수 없는 죄 (yongseobad-eul su eobsneun joe)
• krioSin we wi nɔ go fɔgiv
• kurdiskaGunehê bê efûkirin (Gunehê bê efûkirin)
• kirgiziskaКечирилгис күнөө (Kečirilgis kүnөө)
• latinpeccatum irremissibile
• luxemburgiskaUnpardonable Sënn (Unpardonable Sënn)
• lugandaEkibi ekitasonyiyibwa
• lingalaLisumu oyo ekoki kolimbisama te
• laotiskaບາບທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກໂທດໄດ້
• litauiskaNeatleidžiama nuodėmė (Neatleidžiama nuodėmė)
• lushaiNgaihdam theih loh sual
• lettiskaNepiedodams grēks (Nepiedodams grēks)
• maithiliअक्षम्य पाप (akṣamya pāpa)
• malagassiskaFahotana tsy azo avela
• maoriTe hara e kore e murua
• makedonskaНепростлив грев (Neprostliv grev)
• malayalamമാപ്പർഹിക്കാത്ത പാപം (māppaർhikkātta pāpaṁ)
• mongoliskaӨршөөшгүй нүгэл (Өršөөšgүj nүgél)
• marathiअक्षम्य पाप (akṣamya pāpa)
• malajiskaDosa yang tidak dapat diampuni
• maltesiskaDnub bla maħfra
• burmesiskaခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အပြစ် (hkwngmalwhaatninesaw aapyit)
• nepalesiskaअक्षम्य पाप (akṣamya pāpa)
• nederländskaOnvergeeflijke zonde
• norskaUtilgivelig synd
• nordsothoSebe se se sa swarelegego
• nyanjaTchimo losakhululukidwa
• oromoCubbuu dhiifama hin qabne
• oriyaକ୍ଷମାହୀନ ପାପ | (kṣamāhīna pāpa |)
• punjabiਨਾ ਮੁਆਫ਼ੀਯੋਗ ਪਾਪ (nā mu'āfīyōga pāpa)
• polskaNiewybaczalny grzech
• afghanskaد نه بښلو وړ ګناه (d nh bsˌlw wړ ګnạh)
• portugisiskapecado imperdoável (pecado imperdoável)
• quechuaMana pampachana hucha
• rumänskaPăcat de neiertat (Păcat de neiertat)
• ryskaНепростительный грех (Neprostitelʹnyj greh)
• kinjarwandaIcyaha kitababarirwa
• sanskritअक्षम्य पापम् (akṣamya pāpam)
• sindhiناقابل معافي گناهه (nạqạbl mʿạfy gnạhh)
• singalesiskaසමාව දිය නොහැකි පාපයකි (සමාව දිය නොහැකි පාපයකි)
• slovakiskaNeodpustiteľný hriech (Neodpustiteľný hriech)
• slovenskaNeodpustljiv greh
• samoanskaagasala e le mafaamagaloina
• shonaChivi chisingaregererwi
• somaliskaDambiga aan la cafiyin
• albanskaMëkat i pafalshëm (Mëkat i pafalshëm)
• serbiskaНеопростиви грех (Neoprostivi greh)
• sydsothoSebe se ke keng sa tšoareloa (Sebe se ke keng sa tšoareloa)
• sundanesiskadosa nu teu bisa dihampura
• swahiliDhambi isiyosameheka
• tamilமன்னிக்க முடியாத பாவம் (maṉṉikka muṭiyāta pāvam)
• teluguక్షమించరాని పాపం (kṣamin̄carāni pāpaṁ)
• tadzjikiskaГуноҳи авфнопазир (Gunoҳi avfnopazir)
• thailändskaบาปที่ให้อภัยไม่ได้ (bāp thī̀ h̄ı̂ xp̣hạy mị̀ dị̂)
• tigrinjaይቕረ ዘይብል ሓጢኣት (yīqhīrē zēyībīል hhathiʿatī)
• turkmeniskaBagyşlanmaýan günä (Bagyşlanmaýan günä)
• filippinskakasalanang hindi mapapatawad
• turkiskabağışlanamaz günah (bağışlanamaz günah)
• tsongaXidyoho lexi nga rivalekiki
• tatariskaГафу ителмәгән гөнаһ (Gafu itelməgən gөnaһ)
• uiguriskaكەچۈرۈم قىلىنمايدىغان گۇناھ (kەcẖۈrۈm qy̱ly̱nmạydy̱gẖạn gۇnạھ)
• ukrainskaНепростимий гріх (Neprostimij gríh)
• urduناقابل معافی گناہ (nạqạbl mʿạfy̰ gnạہ)
• uzbekiskaKechirilmaydigan gunoh
• vietnamesiskatội lỗi không thể tha thứ (tội lỗi không thể tha thứ)
• xhosaIsono esingaxolelekiyo
• jiddischאומפארגאלדיגע זינד (ʼwmpʼrgʼldygʻ zynd)
• yorubaEse ti ko ni idariji
• kinesiska不可饶恕的罪过 (bù kě ráo shù de zuì guò)
• zuluIsono esingenakuthethelelwa

Fler ord