Omöjlig att tåla

Vad betyder Omöjlig att tåla?

Exempel på användning av Omöjlig att tåla

• . — Binos, du är då omöjlig att tåla; men nu förbjuder jag dig att plåga barnet, Källa: Smålandsposten (1883-02-13).
• . — Kaulbars har förklarat behandlin gen af ryssar i Bulgarien omöjlig att tåla, Källa: Jämtlandsposten (1886-11-01).

Översättningar av Omöjlig att tåla

• afrikaansOnmoontlik om te dra
• akanƐrentumi nyɛ yiye sɛ wobegyina ano
• amhariskaለመሸከም የማይቻል (lēmēshēkēም yēmayīcaል)
• arabiskaمن المستحيل أن تتحمل (mn ạlmstḥyl ạ̉n ttḥml)
• assamesiskaসহ্য কৰাটো অসম্ভৱ (sahya karaāṭō asambhara)
• aymaraJaniw aguantañjamäkiti (Janiw aguantañjamäkiti)
• azerbajdzjanskaDözülmək mümkün deyil (Dözülmək mümkün deyil)
• belarusiskaНемагчыма цярпець (Nemagčyma cârpecʹ)
• bulgariskaНевъзможно за понасяне (Nevʺzmožno za ponasâne)
• bhojpuriसहल असंभव बा (sahala asambhava bā)
• bambaraA tɛ se ka muɲu
• bengaliসহ্য করা অসম্ভব (sahya karā asambhaba)
• bosniskaNemoguće podnijeti (Nemoguće podnijeti)
• katalanskaImpossible de suportar
• cebuanoImposible nga maagwanta
• centralkurdiskaمەحاڵە بەرگەی بگریت (mەḥạڵە bەrgەy̰ bgry̰t)
• korsikanskaImpossible à suppurtà (Impossible à suppurtà)
• tjeckiskaNemožné vydržet (Nemožné vydržet)
• walesiskaAmhosib i arth
• danskaUmuligt at bære
• tyskaUnmöglich zu ertragen (Unmöglich zu ertragen)
• dogriसहन करना असंभव (sahana karanā asambhava)
• divehiކެތްކުރުމަކީ މުސްތަޙީލު ކަމެކެވެ (ketkurumakī mustaḥīlu kamekeve)
• eweManya wɔ be woado dzi o
• grekiskaΑδύνατον να αντέξει (Adýnaton na antéxei)
• engelskaImpossible to bear
• esperantoNeeble elportebla
• spanskaImposible de soportar
• estniskaVõimatu taluda (Võimatu taluda)
• baskiskaEzinezkoa jasan
• persiskaتحملش غیر ممکنه (tḥmlsẖ gẖy̰r mmḵnh)
• finskaMahdotonta kestää (Mahdotonta kestää)
• filippinskaImposibleng tiisin
• franskaImpossible à supporter (Impossible à supporter)
• västfrisiskaUnmooglik te dragen
• iriskaDodhéanta a iompróidh (Dodhéanta a iompróidh)
• skotsk gaeliskaDo-dhèanta a ghiùlan (Do-dhèanta a ghiùlan)
• galiciskaImposible de soportar
• guaraníNdaikatúi ojegueropu’aka (Ndaikatúi ojegueropu’aka)
• konkaniसोंसप अशक्य (sōnsapa aśakya)
• gujaratiસહન કરવું અશક્ય છે (sahana karavuṁ aśakya chē)
• hausaBa zai yuwu a ɗauka ba
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke hāpai (ʻAʻole hiki ke hāpai)
• hebreiskaבלתי אפשרי לשאת (blţy ʼpşry lşʼţ)
• hindiसहन करना असंभव है (sahana karanā asambhava hai)
• hmongspråkUa tsis taus pa dais
• kroatiskaNemoguće podnijeti (Nemoguće podnijeti)
• haitiskaEnposib pou sipòte (Enposib pou sipòte)
• ungerskaLehetetlen elviselni
• armeniskaԱնհնար է դիմանալ (Anhnar ē dimanal)
• indonesiskaMustahil untuk ditanggung
• igboỌ gaghị ekwe omume iburu (Ọ gaghị ekwe omume iburu)
• ilokoImposible nga anusan
• isländskaÓmögulegt að bera (Ómögulegt að bera)
• italienskaImpossibile da sopportare
• japanska耐えられない (nàierarenai)
• javanesiskaMokal kanggo nanggung
• georgiskaატანა შეუძლებელია (atʼana sheudzlebelia)
• kazakiskaШыдау мүмкін емес (Šydau mүmkín emes)
• kambodjanskaមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
• kannadaಸಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ (sahisalu asādhya)
• koreanska견딜 수 없는 (gyeondil su eobsneun)
• krioI nɔ pɔsibul fɔ bia
• kurdiskaNe mumkun e ku ragirin
• kirgiziskaЧыдай албайт (Čydaj albajt)
• latinPotest ferre
• luxemburgiskaOnméiglech ze droen (Onméiglech ze droen)
• lugandaTekisoboka kugumiikiriza
• lingalaEzali likoki te ya kokanga motema
• laotiskaທົນບໍ່ໄດ້
• litauiskaNeįmanoma pakęsti (Neįmanoma pakęsti)
• lushaiTuar theih loh
• lettiskaNeiespējami izturēt (Neiespējami izturēt)
• maithiliसहनाइ असंभव (sahanā'i asambhava)
• malagassiskaTsy azo zakaina
• maoriE kore e taea te mau
• makedonskaНевозможно да се поднесе (Nevozmožno da se podnese)
• malayalamസഹിക്കുക അസാധ്യം (sahikkuka asādhyaṁ)
• mongoliskaТэвчих боломжгүй (Tévčih bolomžgүj)
• marathiसहन करणे अशक्य (sahana karaṇē aśakya)
• malajiskaMustahil untuk menanggung
• maltesiskaImpossibbli li ġġorr (Impossibbli li ġġorr)
• burmesiskaသည်းမခံနိုင်ဘူး။ (saeemahkanninebhuu.)
• nepalesiskaसहन असम्भव (sahana asambhava)
• nederländskaOnmogelijk te verdragen
• norskaUmulig å bære (Umulig å bære)
• nordsothoGa go kgonege go kgotlelela
• nyanjaZosatheka kupirira
• oromoObsuun hin danda'amu
• oriyaସହ୍ୟ କରିବା ଅସମ୍ଭବ | (sahẏa karibā asambhaba |)
• punjabiਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ (baradāśata karanā asabhava hai)
• polskaNiemożliwe do zniesienia (Niemożliwe do zniesienia)
• afghanskaبرداشت کول ناممکن دي (brdạsẖt ḵwl nạmmḵn dy)
• portugisiskaimpossível de suportar (impossível de suportar)
• quechuaMana aguantay atina
• rumänskaImposibil de suportat
• ryskaНевозможно вынести (Nevozmožno vynesti)
• kinjarwandaNtibishoboka kwihanganira
• sanskritअसम्भवं सहितुं (asambhavaṁ sahituṁ)
• sindhiبرداشت ڪرڻ ناممڪن (brdạsẖt ڪrڻ nạmmڪn)
• singalesiskaදරාගන්න බැරි තරම්
• slovakiskaNemožné vydržať (Nemožné vydržať)
• slovenskaNemogoče prenašati (Nemogoče prenašati)
• samoanskaE le mafai ona onosaia
• shonaHazvibviri kutsungirira
• somaliskaMa dhici karto in la dulqaato
• albanskaE pamundur për tu duruar (E pamundur për tu duruar)
• serbiskaНемогуће за подношење (Nemoguće za podnošen̂e)
• sydsothoHa ho khonehe ho jara
• sundanesiskaMoal ditanggung
• swahiliHaiwezekani kubeba
• tamilதாங்க முடியாதது (tāṅka muṭiyātatu)
• teluguభరించడం అసాధ్యం (bharin̄caḍaṁ asādhyaṁ)
• tadzjikiskaТоқат кардан ғайриимкон аст (Tokˌat kardan ġajriimkon ast)
• thailändskaทนไม่ได้ (thn mị̀ dị̂)
• tigrinjaክትጻወሮ ዘይከኣል እዩ። (kītītsawēro zēyīkēʿaል ʿīyu።)
• turkmeniskaÇydap bolmaýar (Çydap bolmaýar)
• filippinskaImposibleng tiisin
• turkiskadayanmak imkansız
• tsongaA swi koteki ku tiyisela
• tatariskaМөмкин түгел (Mөmkin tүgel)
• uiguriskaبەرداشلىق بېرەلمەيدۇ (bەrdạsẖly̱q bېrەlmەydۇ)
• ukrainskaНеможливо витримати (Nemožlivo vitrimati)
• urduبرداشت کرنا ناممکن ہے۔ (brdạsẖt ḵrnạ nạmmḵn ہے۔)
• uzbekiskaChidab bo'lmaydi
• vietnamesiskakhông thể chịu được (không thể chịu được)
• xhosaAkunakwenzeka ukuthwala
• jiddischאוממעגלעך צו טראָגן (ʼwmmʻglʻk ẕw trʼágn)
• yorubaKo ṣee ṣe lati ru (Ko ṣee ṣe lati ru)
• kinesiska无法承受 (wú fǎ chéng shòu)
• zuluAkunakwenzeka ukuthwala

Fler ord