Otvungenhet

Vad betyder Otvungenhet?

Besläktade ord till Otvungenhet

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Otvungenhet

Exempel på användning av Otvungenhet

• som finns med på den här skivan, och låtar med ett slags glad otvungenhet som, Källa: Östersundsposten (2014-04-09).
• Det kan kännas obekvämt för en vuxen att bli konfronterad med små barns otvungenhet, Källa: Smålandsposten (2015-09-29).
• Uppskattar hos andra: Ärlighet, uppriktighet och otvungenhet., Källa: Upsala nya tidning (2016-01-31).
• För mig är naturen lika med syre, sinnesro och otvungenhet., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-23).
• ändå göra ett case för att den också har sitt ursprung i en slags lantlig otvungenhet, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-09).
• Det kan kän nas obekvämt för en vuxen att bli konfronterad med små barns otvungenhet, Källa: Karlskoga tidning (2015-09-30).
• leva och skapa tillsammans, se med människor blomstra och älska, i frihet, otvungenhet, Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-16).
• upp och helsade på sin vän med en formalitet, som skulle godtgöra hans förra otvungenhet, Källa: Karlskoga tidning (1885-12-16).
• Direkt när jag kom till gården kände jag en otvungenhet och ett välkomnande, Källa: Vimmerby tidning (2015-09-08).
• behaga oell att väcka beuudian gifver vackla qvinnor en viss säkerhet oell otvungenhet, Källa: Norra Skåne (1892-06-16).
• lägsta klassen af gemene man hjelpligen kan läsa innantill ehuru sällan med den otvungenhet, Källa: Aftonbladet (1835-10-09).
• Med den älskvärdaste otvungenhet sporde fransmannen emellertid: — Får iag fråga, Källa: Kristianstadsbladet (1892-04-21).
• Alex Dauniont Framställningssättet i detta arbete bär stämtet af den lyckliga otvungenhet, Källa: Aftonbladet (1834-12-22).
• aftonen på en soiré hos grefvinnan Babutin och uppträdde der med största lugn, otvungenhet, Källa: Östersundsposten (1885-07-13).
• “Jag skall gifta mig med herr Aris dotter" , yttrade Condé med full otvungenhet, Källa: Jämtlandsposten (1885-10-16).
• henne, men var då oänd ligt vänlig och språksam samt visade en nä stan sårande otvungenhet, Källa: Kristianstadsbladet (1889-11-04).
• Således blef ben ej häller nu obehagligt öfverraskad, utan svarade med glad otvungenhet, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-16).
• Således lief han ej obehagligt öfverra skad. utan svarade med glad otvungenhet, Källa: Östersundsposten (1896-11-05).

Översättningar av Otvungenhet

• afrikaansOngeforseerdheid
• akanNneɛma a wɔanhyɛ
• amhariskaአለማስገደድ (ʿēlēmasīgēdēdī)
• arabiskaالقسوة (ạlqswẗ)
• assamesiskaঅবলপূৰ্বকতা (abalapūrbakatā)
• aymaraJan ch’amanïña (Jan ch’amanïña)
• azerbajdzjanskaMəcburiyyətsizlik
• belarusiskaНевымушанасць (Nevymušanascʹ)
• bulgariskaНепринуденост (Neprinudenost)
• bhojpuriजबरन ना कइल गइल (jabarana nā ka'ila ga'ila)
• bambaraWajibiyabaliya
• bengaliআনফোর্সডনেস (ānaphōrsaḍanēsa)
• bosniskaNeprisilnost
• katalanskaNo força (No força)
• cebuanoPagkadili mapugsanon
• centralkurdiskaناچارنەکردن (nạcẖạrnەḵrdn)
• korsikanskaUnforcedness
• tjeckiskaNenucenost
• walesiskaAnfoesoldeb
• danskaUtvungethed
• tyskaUngezwungenheit
• dogriबेजबरता (bējabaratā)
• divehiމަޖުބޫރު ނުކުރުމެވެ (majubūru nukurumeve)
• eweWomezi ame dzi o
• grekiskaΑδυναμία (Adynamía)
• engelskaUnforcedness
• esperantoNedevigo
• spanskano forzado
• estniskaSundimatus
• baskiskaIndargabetasuna
• persiskaعدم اجبار (ʿdm ạjbạr)
• finskaPakottamattomuus
• filippinskaKawalang-pilitan
• franskaSans forcer
• västfrisiskaUnforcedness
• iriskaNeamhéigeantacht (Neamhéigeantacht)
• skotsk gaeliskaNeo-èigneachadh (Neo-èigneachadh)
• galiciskaNon forzado
• guaraníNdojeforsaiva’erã (Ndojeforsaiva’erã)
• konkaniजबरदस्तीन नाशिल्लें (jabaradastīna nāśillēṁ)
• gujaratiઅનફોર્સ્ડનેસ (anaphōrsḍanēsa)
• hausaRashin tilastawa
• hawaiiskaʻO ka hoʻoikaika ʻole
• hebreiskaחוסר כפייה (ẖwsr kpyyh)
• hindiमजबूरी (majabūrī)
• hmongspråkKev quab yuam
• kroatiskaNeusiljenost
• haitiskaUnforcedness
• ungerskaKikényszeríthetetlenség (Kikényszeríthetetlenség)
• armeniskaԱնբավարարություն (Anbavararutʻyun)
• indonesiskaTidak dipaksakan
• igboEnweghị mmanye (Enweghị mmanye)
• ilokoDi pannakapilit
• isländskaÓþvingun (Óþvingun)
• italienskaNon forzato
• japanska無力さ (wú lìsa)
• javanesiskaUnforcedness
• georgiskaუიძულებლობა (uidzulebloba)
• kazakiskaМәжбүрсіздік (Məžbүrsízdík)
• kambodjanskaភាពមិនបង្ខំ
• kannadaಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕತೆ (ottāyapūrvakate)
• koreanska무력감 (mulyeoggam)
• krioNɔ fos pɔsin
• kurdiskaUnforcedness
• kirgiziskaКүчсүздүк (Kүčsүzdүk)
• latinUnforcedness
• luxemburgiskaOngezwongenheet
• lugandaObutakaka
• lingalaKozanga kosala na makasi
• laotiskaຄວາມບໍ່ບັງຄັບ
• litauiskaNeprievartingumas
• lushaiTihluihna nei lo
• lettiskaNepiespiestība (Nepiespiestība)
• maithiliअनमजबूरता (anamajabūratā)
• malagassiskaTsy fanerena
• maoriTe kore e kaha
• makedonskaНеприсилност (Neprisilnost)
• malayalamനിർബന്ധമില്ലാത്തത് (niർbandhamillāttat)
• mongoliskaХүчдэлгүй байдал (Hүčdélgүj bajdal)
• marathiअशक्तपणा (aśaktapaṇā)
• malajiskaKeterpaksaan
• maltesiskaUnforcedness
• burmesiskaအတင်းအဓမ္မ (aatainnaadhamm)
• nepalesiskaअशक्तता (aśaktatā)
• nederländskaOngedwongenheid
• norskaUtvang
• nordsothoGo se gapeletšege (Go se gapeletšege)
• nyanjaKusakakamiza
• oromoDirqisiifamuu dhabuu
• oriyaବାଧ୍ୟବାଧକତା | (bādhẏabādhakatā |)
• punjabiਅਨਬਲਤਾ (anabalatā)
• polskaNiewymuszona
• afghanskaبې کفایته (bې ḵfạy̰th)
• portugisiskanão forçado (não forçado)
• quechuaMana kallpachasqa kay
• rumänskaNeforțare (Neforțare)
• ryskaНепринужденность (Neprinuždennostʹ)
• kinjarwandaGuhatirwa
• sanskritअप्रवर्तनम् (apravartanam)
• sindhiاڻڄاڻائي (ạڻڄạڻạỷy)
• singalesiskaබල රහිත බව
• slovakiskaNenútenosť (Nenútenosť)
• slovenskaNeprisiljenost
• samoanskaLe fa'amalosi
• shonaKusamanikidzwa
• somaliskaXoog la'aan
• albanskaPaforcim
• serbiskaНеприсилност (Neprisilnost)
• sydsothoHo se qobelloe
• sundanesiskaTeu maksakeun
• swahiliKutolazimishwa
• tamilகட்டாயப்படுத்தப்படாத தன்மை (kaṭṭāyappaṭuttappaṭāta taṉmai)
• teluguబలవంతం కానిది (balavantaṁ kānidi)
• tadzjikiskaБемаънӣ (Bemaʺnī)
• thailändskaความไม่บังคับ (khwām mị̀ bạngkhạb)
• tigrinjaዘይምግዳድ (zēyīምግdadī)
• turkmeniskaZorluk
• filippinskaKawalang-pilitan
• turkiskazorlamasızlık
• tsongaKu nga sindzisiwi
• tatariskaКөчсезлек (Kөčsezlek)
• uiguriskaمەجبۇرلاش (mەjbۇrlạsẖ)
• ukrainskaНевимушеність (Nevimušenístʹ)
• urduغیر جبری پن (gẖy̰r jbry̰ pn)
• uzbekiskaMajburiylik
• vietnamesiskakhông cưỡng bức (không cưỡng bức)
• xhosaUkunganyanzeli
• jiddischאומגעצויגענעקייט (ʼwmgʻẕwygʻnʻqyyt)
• yorubaAifi agbara mu
• kinesiska非强制性 (fēi qiáng zhì xìng)
• zuluUkungaphoqeleli

Vad rimmar på Otvungenhet?

Fler ord