På allvar

Vad betyder På allvar?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av På allvar

• Det är rimligen ett uttryck för att ta något ”på allvar” ., Källa: Upsala nya tidning (2016-11-20).
• . - Vi får ta det här på allvar. Det är inte en felak tig bild., Källa: Barometern (2016-06-14).
• jag leka med Lego på allvar och då tog intresset fart, berättar Stefan Holm., Källa: Karlskoga tidning (2017-01-18).
• allvar började min racingkarriär” , säger prins Carl Philip när han gör comeback, Källa: Smålandsposten (2020-07-18).
• Region Uppsala måste på allvar avveckla behovet av stafettpersonal och i stäl, Källa: Upsala nya tidning (2021-10-11).
• Sloganbetonad rapport tar inte klimatmålen på allvar, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-23).
• från klubben, på väg ut för att vårstäda och klart till säsongen drar igång på, Källa: Vimmerby tidning (2020-04-06).
• Smålandsduon som alla trodde skulle vakna till liv på allvar i allettan, men, Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-12).
• Re dan i höstas pekade tidskriften Vanity fair ut den faktor som på allvar gör, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-13).
• tyst och inte längre verkartycka att något är roligt är tecken man ska ta på, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-02).
• Man måste ta arbetsmiljön på allvar., Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-22).
• . - Det är bra att reger ingen tar smittspridningen på allvar., Källa: Arvika nyheter (2021-01-25).
• Den oro som politikerna ibland uppmanas att ”ta på allvar” när det gäller flyktingar, Källa: Upsala nya tidning (2015-09-11).

Översättningar av På allvar

• afrikaansErnstig
• akanAniberesɛm
• amhariskaከምር (kēምrī)
• arabiskaبشكل جاد (bsẖkl jạd)
• assamesiskaগুৰুত্ব সহকাৰে (gurautba sahakāraē)
• aymaraQhanpacha
• azerbajdzjanskaCiddi
• belarusiskaСур'ёзна (Sur'ëzna)
• bulgariskaСериозно (Seriozno)
• bhojpuriगंभीरतापूर्वक (gambhīratāpūrvaka)
• bambaraSɛbɛla
• bengaliসিরিয়াসলি (siriẏāsali)
• bosniskaOzbiljno
• katalanskaDe debò (De debò)
• cebuanoSeryoso
• centralkurdiskaبە جددی (bە jddy̰)
• korsikanskaSeriu
• tjeckiskaVážně (Vážně)
• walesiskaO ddifrif
• danskaHelt seriøst
• tyskaErnsthaft
• dogriसंजीदगी कन्नै (san̄jīdagī kannai)
• divehiސީރިއަސްކޮށް (sīri‘askoš)
• eweVeviẽ (Veviẽ)
• grekiskaΣοβαρά (Sobará)
• engelskaSeriously
• esperantoSerioze
• spanskaEn serio
• estniskaTõsiselt (Tõsiselt)
• baskiskaSerio
• persiskaبه طور جدی (bh ṭwr jdy̰)
• finskaVakavasti
• filippinskaSeryoso
• franskaSérieusement (Sérieusement)
• västfrisiskaSerieus
• iriskaDáiríre (Dáiríre)
• skotsk gaeliskaGu dona
• galiciskaEn serio
• guaraníAñetehápe (Añetehápe)
• konkaniख-यानीच (kha-yānīca)
• gujaratiગંભીરતાથી (gambhīratāthī)
• hausaDa gaske
• hawaiiskaKoʻikoʻi
• hebreiskaברצינות (brẕynwţ)
• hindiगंभीरता से (gambhīratā sē)
• hmongspråkTiag tiag
• kroatiskaOzbiljno
• haitiskaSeryezman
• ungerskaKomolyan
• armeniskaԼուրջ (Lurǰ)
• indonesiskaDengan serius
• igboKwuonụ okwu (Kwuonụ okwu)
• ilokoSerioso
• isländskaÍ alvöru (Í alvöru)
• italienskaSul serio
• japanska真剣に (zhēn jiànni)
• javanesiskaSerius
• georgiskaსერიოზულად (seriozulad)
• kazakiskaШынайы (Šynajy)
• kambodjanskaធ្ងន់ធ្ងរ
• kannadaಗಂಭೀರವಾಗಿ (gambhīravāgi)
• koreanska진지하게 (jinjihage)
• krioSiriɔs
• kurdiskaSeriously
• kirgiziskaОлуттуу (Oluttuu)
• latingravissime
• luxemburgiskaEescht
• lugandaOkikakasa
• lingalaYa mpasi
• laotiskaຢ່າງຈິງຈັງ
• litauiskaRimtai
• lushaiTihtakzetin
• lettiskaNopietni
• maithiliगंभीरता सँ (gambhīratā sam̐)
• malagassiskaTena matotra
• maoriTino
• makedonskaСериозно (Seriozno)
• malayalamഗൗരവമായി (garavamāyi)
• mongoliskaНоцтой (Noctoj)
• marathiगंभीरपणे (gambhīrapaṇē)
• malajiskaSerius
• maltesiskaSerjament
• burmesiskaအလေးအနက်ထား (aalayyaanaathtarr)
• nepalesiskaगम्भीरतापूर्वक (gambhīratāpūrvaka)
• nederländskaErnstig
• norskaAlvor
• nordsothoKa tiišetšo (Ka tiišetšo)
• nyanjaMozama
• oromoIsa dhugumaa
• oriyaଗମ୍ଭୀର | (gambhīra |)
• punjabiਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ (gabhīratā nāla)
• polskaNa serio
• afghanskaپه جدي توګه (ph jdy twګh)
• portugisiskaSeriamente
• quechuaChiqaqpuni
• rumänskaSerios
• ryskaСерьезно (Serʹezno)
• kinjarwandaByukuri
• sanskritगंभीरतया (gambhīratayā)
• sindhiسنجيدگيءَ سان (snjydgyʾa sạn)
• singalesiskaසිරාවටම
• slovakiskavážne (vážne)
• slovenskaresno
• samoanskaMata'utia
• shonaSerious
• somaliskaDhab ahaantii
• albanskaSeriozisht
• serbiskaОзбиљно (Ozbil̂no)
• sydsothoKa botebo
• sundanesiskaSerius
• swahiliKwa umakini
• tamilதீவிரமாக (tīviramāka)
• teluguతీవ్రంగా (tīvraṅgā)
• tadzjikiskaҶиддӣ (Ҷiddī)
• thailändskaอย่างจริงจัง (xỳāng cringcạng)
• tigrinjaኣኽቢድካ ዝርአ (ʿakxībidīka ዝrīʿē)
• turkmeniskaÇynlakaý (Çynlakaý)
• filippinskaSeryoso
• turkiskaCiddi anlamda
• tsongaHakunene
• tatariskaEriитди (Eriitdi)
• uiguriskaئەستايىدىل (ỷەstạyy̱dy̱l)
• ukrainskaСерйозно (Serjozno)
• urduسنجیدگی سے (snjy̰dgy̰ sے)
• uzbekiskaJiddiy
• vietnamesiskaNghiêm túc (Nghiêm túc)
• xhosaNgokunyanisekileyo
• jiddischעמעס (ʻmʻs)
• yorubaNi pataki
• kinesiska严重地 (yán zhòng de)
• zuluNgokujulile

Fler ord