På heder och samvete

Vad betyder På heder och samvete?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av På heder och samvete

• heder och samvete el ler under annan liknande försäkran, döms, om åtgärden, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-23).
• Bara att skriva un der, på heder och samvete förstås., Källa: Vimmerby tidning (2016-05-06).
• Han lovade på heder och samvete att han inte skulle fuska på teoriprovet., Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-18).
• heder och samvete att ge nomföra provet utan att på, Källa: Karlskoga tidning (2018-06-21).
• När jag var barn tvinga de jag min pappa att på heder och samvete, och antagligen, Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-29).
• samvete” eller ”Money ball” med Brad Pitt, där de rollfigurerna inte har nå, Källa: Smålandsposten (2018-01-17).
• att den som ska skriva provet mås te lämna en försäkran, det vill säga lova på, Källa: Kristianstadsbladet (2022-04-27).
• åtgärder för att stoppa fusket på högskoleprovet: • Krav på att provsvaret lämnas på, Källa: Karlskoga tidning (2016-05-04).
• och samvete” eller ”Moneyball” med Brad Pitt, där de rollfigurerna inte har, Källa: Östersundsposten (2018-01-19).
• På heder och samvete DRAMA ★★★ Tom Cruise är ung jurist, Jack Nicholson maktfull, Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-16).
• samvete gj'6. ’ .l ★★* Amerikanskt drama från 1992., Källa: Upsala nya tidning (2018-06-16).
• Han försäkrade på heder och samvete att uppgifterna var korrekta., Källa: Smålandsposten (2021-07-31).
• Och intygas detta på heder och samvete., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1894-12-20).
• I rollerna: Sam Neill och Téa Leoni. 22.55 På heder och samvete ian,’.!, Källa: Vimmerby tidning (2020-08-01).
• I rollerna: Sam Neill och Téa Leoni. 22.55 På heder och samvete hhöé ★★★ Amerikanskt, Källa: Upsala nya tidning (2020-08-02).
• En ny regel innebär att den som gör provet först måste intyga på heder och samvete, Källa: Smålandsposten (2021-04-17).
• På heder och samvete DRAMA ★★★★ Tom Cruise, ung jurist., Källa: Norrbottens kuriren (2022-04-28).

Översättningar av På heder och samvete

• afrikaansOp eer en gewete
• akanWɔ nidi ne ahonim ho
• amhariskaበክብር እና በህሊና ላይ (bēkībīrī ʿīna bēhīlina layī)
• arabiskaفي الشرف والضمير (fy ạlsẖrf wạlḍmyr)
• assamesiskaসন্মান আৰু বিবেকৰ ওপৰত (sanmāna ārau bibēkara ōparata)
• aymaraJachʼañchäwi ukat conciencia toqetjja (Jachʼañchäwi ukat conciencia toqetjja)
• azerbajdzjanskaŞərəf və vicdan haqqında (Şərəf və vicdan haqqında)
• belarusiskaПра гонар і сумленне (Pra gonar í sumlenne)
• bulgariskaНа честта и съвестта (Na čestta i sʺvestta)
• bhojpuriइज्जत आ अंतरात्मा पर (ijjata ā antarātmā para)
• bambaraBonya ni dusukun kan
• bengaliসম্মান এবং বিবেকের উপর (sam'māna ēbaṁ bibēkēra upara)
• bosniskaO časti i savjesti (O časti i savjesti)
• katalanskaSobre l'honor i la consciència (Sobre l'honor i la consciència)
• cebuanoSa dungog ug konsensya
• centralkurdiskaلەسەر شەرەف و ویژدان (lەsەr sẖەrەf w wy̰zẖdạn)
• korsikanskaÀ l'onore è a cuscenza (À l'onore è a cuscenza)
• tjeckiskaNa čest a svědomí (Na čest a svědomí)
• walesiskaAr anrhydedd a chydwybod
• danskaPå ære og samvittighed (På ære og samvittighed)
• tyskaÜber Ehre und Gewissen (Über Ehre und Gewissen)
• dogriइज्जत ते जमीर पर (ijjata tē jamīra para)
• divehiޝަރަފާއި ޟަމީރުގެ މައްޗަށެވެ (šarafā‘i ḏamīruge ma‘čaševe)
• eweLe bubu kple dzitsinya ŋu
• grekiskaΠερί τιμής και συνείδησης (Perí timḗs kai syneídēsēs)
• engelskaOn honor and conscience
• esperantoPri honoro kaj konscienco
• spanskaSobre el honor y la conciencia
• estniskaAu ja südametunnistuse peale (Au ja südametunnistuse peale)
• baskiskaOhoreaz eta kontzientziaz
• persiskaدر شرف و وجدان (dr sẖrf w wjdạn)
• finskaKunnia ja omatunto
• filippinskaSa karangalan at konsensya
• franskaSur l'honneur et la conscience
• västfrisiskaOp eare en gewisse
• iriskaAr onóir agus coinsiasa (Ar onóir agus coinsiasa)
• skotsk gaeliskaAir onoir agus coguis
• galiciskaSobre a honra e a conciencia
• guaraníHonor ha conciencia rehegua
• konkaniमान आनी विवेक हांचेर (māna ānī vivēka hān̄cēra)
• gujaratiસન્માન અને અંતરાત્મા પર (sanmāna anē antarātmā para)
• hausaAkan daraja da lamiri
• hawaiiskaMa ka hanohano a me ka lunamanao
• hebreiskaעל הכבוד והמצפון (ʻl hkbwd whmẕpwn)
• hindiसम्मान और विवेक पर (sam'māna aura vivēka para)
• hmongspråkNtawm kev hwm thiab lub siab
• kroatiskaO časti i savjesti (O časti i savjesti)
• haitiskaSou onè ak konsyans (Sou onè ak konsyans)
• ungerskaA becsületről és a lelkiismeretről (A becsületről és a lelkiismeretről)
• armeniskaՊատվի և խղճի մասին (Patvi ev xġči masin)
• indonesiskaTentang kehormatan dan hati nurani
• igboNa nsọpụrụ na akọ na uche (Na nsọpụrụ na akọ na uche)
• ilokoMaipapan iti dayaw ken konsiensia
• isländskaÁ heiðri og samvisku (Á heiðri og samvisku)
• italienskaSull'onore e sulla coscienza
• japanska名誉と良心について (míng yùto liáng xīnnitsuite)
• javanesiskaIng pakurmatan lan kalbu
• georgiskaპატივისა და სინდისის შესახებ (pʼatʼivisa da sindisis shesakheb)
• kazakiskaАр-намыс пен ар-ождан туралы (Ar-namys pen ar-oždan turaly)
• kambodjanskaនៅលើកិត្តិយសនិងមនសិការ
• kannadaಗೌರವ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ (gaurava mattu ātmasākṣiya mēle)
• koreanska명예와 양심에 대하여 (myeong-yewa yangsim-e daehayeo)
• krioNa ɔnɔ ɛn kɔnshɛns
• kurdiskaLi ser namûs û wijdanê (Li ser namûs û wijdanê)
• kirgiziskaАр-намыс жана абийир жөнүндө (Ar-namys žana abijir žөnүndө)
• latinDe honore et conscientia
• luxemburgiskaOp Éier a Gewësse (Op Éier a Gewësse)
• lugandaKu kitiibwa n’omuntu ow’omunda
• lingalaNa lokumu mpe lisosoli
• laotiskaກ່ຽວກັບກຽດສັກສີແລະສະຕິ
• litauiskaDėl garbės ir sąžinės (Dėl garbės ir sąžinės)
• lushaiZahawmna leh chhia leh tha hriatna chungchangah
• lettiskaUz goda un sirdsapziņas (Uz goda un sirdsapziņas)
• maithiliइज्जत आ विवेक पर (ijjata ā vivēka para)
• malagassiskaAmin'ny voninahitra sy ny feon'ny fieritreretana
• maoriI runga i te honore me te hinengaro
• makedonskaЗа честа и совеста (Za česta i sovesta)
• malayalamബഹുമാനത്തിലും മനസ്സാക്ഷിയിലും (bahumānattiluṁ manas'sākṣiyiluṁ)
• mongoliskaНэр төр, ухамсрын тухай (Nér tөr, uhamsryn tuhaj)
• marathiसन्मान आणि विवेकावर (sanmāna āṇi vivēkāvara)
• malajiskaPada kehormatan dan hati nurani
• maltesiskaFuq unur u kuxjenza
• burmesiskaဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကြံဆမှုအပေါ် (gunsikhkarnhang kyaansamhuaapaw)
• nepalesiskaसम्मान र विवेक मा (sam'māna ra vivēka mā)
• nederländskaOver eer en geweten
• norskaPå ære og samvittighet (På ære og samvittighet)
• nordsothoKa tlhompho le letswalo
• nyanjaPa ulemu ndi chikumbumtima
• oromoKabajaa fi qalbii irratti
• oriyaସମ୍ମାନ ଏବଂ ବିବେକ ଉପରେ | (sam'māna ēbaṁ bibēka uparē |)
• punjabiਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ 'ਤੇ (sanamāna atē zamīra 'tē)
• polskaO honorze i sumieniu
• afghanskaپه غیرت او وجدان باندې (ph gẖy̰rt ạw wjdạn bạndې)
• portugisiskaSobre honra e consciência (Sobre honra e consciência)
• quechuaHonormanta, concienciamantawan
• rumänskaDespre onoare și conștiință (Despre onoare și conștiință)
• ryskaО чести и совести (O česti i sovesti)
• kinjarwandaKu cyubahiro n'umutimanama
• sanskritमानस्य अन्तःकरणस्य च विषये (mānasya antaḥkaraṇasya ca viṣayē)
• sindhiعزت ۽ ضمير تي (ʿzt ۽ ḍmyr ty)
• singalesiskaගෞරවය සහ හෘදය සාක්ෂිය මත (ගෞරවය සහ හෘදය සාක්ෂිය මත)
• slovakiskaNa česť a svedomie (Na česť a svedomie)
• slovenskaO časti in vesti (O časti in vesti)
• samoanskaI le mamalu ma le lotofuatiaifo
• shonaPakukudzwa nehana
• somaliskaSharaf iyo damiir
• albanskaPër nderin dhe ndërgjegjen (Për nderin dhe ndërgjegjen)
• serbiskaНа част и савест (Na čast i savest)
• sydsothoTlotlong le letsoalong
• sundanesiskaDina kahormatan jeung nurani
• swahiliJuu ya heshima na dhamiri
• tamilமரியாதை மற்றும் மனசாட்சி மீது (mariyātai maṟṟum maṉacāṭci mītu)
• teluguగౌరవం మరియు మనస్సాక్షిపై (gauravaṁ mariyu manas'sākṣipai)
• tadzjikiskaДар бораи шараф ва вичдон (Dar borai šaraf va vičdon)
• thailändskaในเกียรติและมโนธรรม (nı keīyrti læa mnoṭhrrm)
• tigrinjaኣብ ክብርን ሕልናን። (ʿabī kībīrīnī hhīልnanī።)
• turkmeniskaHormat we wy consciencedan hakda
• filippinskaSa karangalan at konsensya
• turkiskaOnur ve vicdan üzerine (Onur ve vicdan üzerine)
• tsongaEka ku xiximeka ni ripfalo
• tatariskaХөрмәт һәм вөҗдан турында (Hөrmət һəm vөҗdan turynda)
• uiguriskaشەرەپ ۋە ۋىجدان توغرىسىدا (sẖەrەp v̱ە v̱y̱jdạn twgẖry̱sy̱dạ)
• ukrainskaПро честь і совість (Pro čestʹ í sovístʹ)
• urduغیرت اور ضمیر پر (gẖy̰rt ạwr ḍmy̰r pr)
• uzbekiskaNomus va vijdon haqida
• vietnamesiskaVề danh dự và lương tâm (Về danh dự và lương tâm)
• xhosaNgembeko nesazela
• jiddischאויף כבוד און געוויסן (ʼwyp kbwd ʼwn gʻwwysn)
• yorubaLori ola ati ẹri-ọkan (Lori ola ati ẹri-ọkan)
• kinesiska关于荣誉和良心 (guān yú róng yù hé liáng xīn)
• zuluNgokuhlonishwa nonembeza

Fler ord