På sådant sätt

Vad betyder På sådant sätt?

Exempel på användning av På sådant sätt

• erfordras, att försändelse skall vara inlagd i påse, ask eller rörligt omslag, på, Källa: Dagens nyheter (1879-04-03).
• Ofta inträffar det, att vid en på sådant sätt utförd undersökning ej någon senapslukt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1900-03-15).
• dessa smådelar i det starka elektriska fältet vid katoden kastas framåt och på, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1900-11-15).
• På sådant sätt kan ett lands industri just icke gå framåt af egen kraft, utan, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-10-17).
• bedöma dess qvalitet; särskildt har jag sett en gammal bränvinsbolags direktör på, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-11-21).
• Mannen förekommer inte i belastningsregistret på sådant sätt att det påverkar, Källa: Avesta tidning (2019-04-26).
• sätt. ”Vår uppfattning är att inga förflyttningar har skett på sådant sätt att, Källa: Barometern (2022-03-21).
• passera på bevakat övergångsställe 2 000 Användande av lykta eller strålkastare på, Källa: Avesta tidning (2018-10-22).
• här gäller, bör aldrig förläggas så nära ett sam hälle, som här skett, eller på, Källa: Smålandsposten (2017-04-22).
• sådant sätt, att uppenbarligen afsedt är att undandraga detsamma vederbörande, Källa: Smålandsposten (1875-06-26).
• Och de själar, som på sådant sätt funnit hvarandra, de kunna aldrig mer helt, Källa: Smålandsposten (1890-03-13).
• fritaga Norge från de rättsliga och moraliska förpliktelser, som det själft på, Källa: Smålandsposten (1899-04-08).
• Att kondensationen förlöpt på sådant sätt bevisas af att svafvel atomerna, då, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-02-16).
• Djur får inte tränas för eller användas Arid tävling på sådant sätt att de utsätts, Källa: Avesta tidning (2014-10-01).
• sådant sätt alstrad olja behöfver ej heller inne hålla några qväfveföreningar, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-04-20).
• att en del af ångan förtätas och får rinna tillbaka i destillationskärlet på, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-11-20).
• sådant sätt utspädda fettet blefve lättare att hand hafva., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1905-09-15).

Översättningar av På sådant sätt

• afrikaansIn so 'n manier
• akanWɔ ɔkwan a ɛte saa so
• amhariskaበእንደዚህ ዓይነት መንገድ (bēʿīnīdēzihī ʾayīነtī mēnīgēdī)
• arabiskaبهذه الطريقة (bhdẖh ạlṭryqẗ)
• assamesiskaএনেদৰে (ēnēdaraē)
• aymaraUkhamatwa
• azerbajdzjanskaBelə bir şəkildə (Belə bir şəkildə)
• belarusiskaТакім чынам (Takím čynam)
• bulgariskaПо такъв начин (Po takʺv način)
• bhojpuriअइसने तरीका से (a'isanē tarīkā sē)
• bambaraO cogo la
• bengaliএই ভাবে (ē'i bhābē)
• bosniskaTako
• katalanskaDe tal manera
• cebuanoSa ingon nga paagi
• centralkurdiskaبە ڕێگایەکی لەم چەشنە دا (bە ڕێgạy̰ەḵy̰ lەm cẖەsẖnە dạ)
• korsikanskaIn tale manera
• tjeckiskaTakovým způsobem (Takovým způsobem)
• walesiskaYn y fath fodd
• danskaPå en sådan måde (På en sådan måde)
• tyskaDerart
• dogriऐसे तयह से (aisē tayaha sē)
• divehiއެފަދަ ގޮތަކަށެވެ (‘efada gotakaševe)
• eweLe mɔ sia tɔgbe nu
• grekiskaΚατά τέτοιο τρόπο (Katá tétoio trópo)
• engelskaIn such a way
• esperantoEn tia maniero
• spanskaDe tal manera
• estniskaSellisel viisil
• baskiskaHalako batean
• persiskaدر چنین راهی (dr cẖny̰n rạhy̰)
• finskaSillä tavalla (Sillä tavalla)
• filippinskaSa paraang
• franskaDe telle manière (De telle manière)
• västfrisiskaOp sa'n manier
• iriskaSa chaoi sin
• skotsk gaeliskaAnn an leithid de dhòigh (Ann an leithid de dhòigh)
• galiciskaDe tal xeito
• guaraníPéicha (Péicha)
• konkaniअशे तरेन (aśē tarēna)
• gujaratiએવી રીતે (ēvī rītē)
• hausaTa irin wannan hanya
• hawaiiskaMa ia ano
• hebreiskaבאופן כזה (bʼwpn kzh)
• hindiऐसे कि (aisē ki)
• hmongspråkUa li no
• kroatiskaTako
• haitiskaNan yon fason konsa
• ungerskaOly módon (Oly módon)
• armeniskaԱյդպես (Aydpes)
• indonesiskaSedemikian rupa
• igboN'ụzọ dị otú ahụ (N'ụzọ dị otú ahụ)
• ilokoIti kasta a wagas
• isländskaÁ þann hátt (Á þann hátt)
• italienskaCosì (Così)
• japanskaそのような方法で (sonoyouna fāng fǎde)
• javanesiskaKanthi cara kuwi
• georgiskaᲘსე (Იse)
• kazakiskaОсылайша (Osylajša)
• kambodjanskaតាមរបៀបបែបនេះ
• kannadaಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (antaha rītiyalli)
• koreanska이러한 방식으로 (ileohan bangsig-eulo)
• krioNa da kayn we de
• kurdiskaBi vî awayî (Bi vî awayî)
• kirgiziskaУшундай жол менен (Ušundaj žol menen)
• latinIta
• luxemburgiskaOp esou eng Manéier (Op esou eng Manéier)
• lugandaMu ngeri eyo
• lingalaNa ndenge wana
• laotiskaໃນທາງດັ່ງກ່າວ
• litauiskaTokiu būdu (Tokiu būdu)
• lushaiChutiang chuan
• lettiskaTādā veidā (Tādā veidā)
• maithiliएहन तरहेँ (ēhana tarahēm̐)
• malagassiskaAmin'ny fomba toy izany
• maoriI roto i te ahua penei
• makedonskaНа таков начин (Na takov način)
• malayalamഅത്തരമൊരു വിധത്തിൽ (attarameāru vidhattiൽ)
• mongoliskaИйм арга замаар (Ijm arga zamaar)
• marathiअशा प्रकारे (aśā prakārē)
• malajiskaDengan cara sedemikian
• maltesiskaB'tali mod
• burmesiskaအဲဒီလိုနည်းနဲ့ (aelldelonaeenae)
• nepalesiskaयस्तो तरिकाले (yastō tarikālē)
• nederländskaOp zo'n manier
• norskaPå en slik måte (På en slik måte)
• nordsothoKa tsela e bjalo
• nyanjaMwanjira yotere
• oromoHaala akkasiitiin
• oriyaଏହିପରି | (ēhipari |)
• punjabiਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ (ajihē tarīkē nāla)
• polskaW taki sposób (W taki sposób)
• afghanskaپه دې ډول (ph dې ډwl)
• portugisiskaDe tal maneira
• quechuaChaynapi
• rumänskaIn asa fel
• ryskaВ таком случае (V takom slučae)
• kinjarwandaMuri ubwo buryo
• sanskritएवं प्रकारेण (ēvaṁ prakārēṇa)
• sindhiاهڙي طرح (ạhڙy ṭrḥ)
• singalesiskaඑවැනි ආකාරයකින්
• slovakiskaTakým spôsobom (Takým spôsobom)
• slovenskaNa tak način (Na tak način)
• samoanskaI se auala faapena
• shonaNenzira yakadaro
• somaliskaSidan oo kale
• albanskaNë mënyrë të tillë (Në mënyrë të tillë)
• serbiskaТако (Tako)
• sydsothoKa tsela ejwalo
• sundanesiskaKu cara kitu
• swahiliKwa namna hiyo
• tamilபோன்ற ஒரு வழியில் (pōṉṟa oru vaḻiyil)
• teluguఅటువంటి విధంగా (aṭuvaṇṭi vidhaṅgā)
• tadzjikiskaБа хамин тарик (Ba hamin tarik)
• thailändskaในลักษณะดังกล่าว (nı lạks̄ʹṇa dạng kl̀āw)
• tigrinjaብኸምዚ ዝበለ መንገዲ (bīkxēምzi ዝbēlē mēnīgēdi)
• turkmeniskaŞeýle görnüşde (Şeýle görnüşde)
• filippinskaSa paraang
• turkiskaOyle bir sekilde
• tsongaHi ndlela yo tano
• tatariskaШул рәвешле (Šul rəvešle)
• uiguriskaشۇنداق قىلىپ (sẖۇndạq qy̱ly̱p)
• ukrainskaТаким чином (Takim činom)
• urduاس طرح سے (ạs ṭrḥ sے)
• uzbekiskaShu tarzda
• vietnamesiskaTrong một cách như vậy (Trong một cách như vậy)
• xhosaNgaloo ndlela
• jiddischאין אַזאַ אַ וועג (ʼyn ʼazʼa ʼa wwʻg)
• yorubaNi iru ọna bẹẹ (Ni iru ọna bẹẹ)
• kinesiska以这种方式 (yǐ zhè zhǒng fāng shì)
• zuluNgaleyondlela

Fler ord