Påläggssöm

Vad betyder Påläggssöm?

Exempel på användning av Påläggssöm

• Mönstret bör vara färglagdt samt helst »fsfitt att utföras i påläggssöm., Källa: Dagens nyheter (1881-02-05).
• en sorgfälligt utförd afdelningsskärm, en kista på fot, klädd med broderi i påläggssöm, Källa: Dagens nyheter (1893-12-19).
• Stockholm lysdnk silkesschattersöm 40 kr fru Louise Henrlin ,Stockholm lampmatta påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1894-12-21).
• korslagda ek och lagerqvistar Broderiet som är lika på båda sidor är ut fördt i påläggssöm, Källa: Svenska dagbladet (1893-08-24).
• flickskolorna efter den s k Lundinska kursen Man finner där mönster till plattsömnad påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1895-11-05).
• portierer både sådana hvilka Hk som en i hvitt och grönt med orkidé mönster i påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1898-10-22).
• utställes tisdagen och onsdagen den 27 och 28 dennes en kormatta ut förd i påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1892-09-26).
• guldbroderi 25 fru Mari tina Levin flossaroatta 25 fröken Ida Tauvon lampmatta påläggssöm, Källa: Svenska dagbladet (1891-12-21).
• ., friherrinna, Fogelsta, Ääs väska, påläggssöm, 15 kr., Källa: Dagens nyheter (1888-12-20).
• silkesbroderi tysk renaiesance kr 18 Angelin Carl sekreterare Arbetekf rg med påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1888-12-20).
• af kläde med krabbasöm C Örtegren fru Stockholm Nr 4 en bordduk af rips med påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1881-12-23).
• konstförfarne Nederst på hvartdera förhänget ses en myc ket hög bård utförd i påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1884-03-12).
• 43 förkläde dalväfnad hofrättsiådet C Freiden felt Jönköping 21 lampmatta påläggssöm, Källa: Aftonbladet (1885-12-19).
• kuddöfverdrag aalbroderi 15 kr 50öre Tamm E friherrinna Fogelsta Äs väska påläggssöm, Källa: Svenska dagbladet (1888-12-20).
• Handarbetets vänners byrå utställes i dag och i morgon en kormatta, utförd i påläggssöm, Källa: Dagens nyheter (1892-09-27).
• ., fru Elisabet De Laval, Stockholm kudde med påläggssöm och silkesbroderi,, Källa: Dagens nyheter (1889-12-20).
• ., fru Martina Levin, d:o; lampmatta, påläggssöm, 24 kr., fröken Ida Tauvon., Källa: Dagens nyheter (1891-12-21).
• Man finner der mönster till plattsömnad, påläggssöm (applikation), Delsbosöm, Källa: Dagens nyheter (1895-11-06).

Översättningar av Påläggssöm

• afrikaansOpgegooide naat
• akanCast-on seam a wɔde ahyɛ mu
• amhariskaCast-on ስፌት (Cast-on sīፌtī)
• arabiskaخط التماس المصبوب (kẖṭ ạltmạs ạlmṣbwb)
• assamesiskaকাষ্ট-অন চিম (kāṣṭa-ana cima)
• aymaraUkax mä sawutawa (Ukax mä sawutawa)
• azerbajdzjanskaDöküm tikişi (Döküm tikişi)
• belarusiskaНакідны шво (Nakídny švo)
• bulgariskaИзлят шев (Izlât šev)
• bhojpuriकास्ट-ऑन सीम के बा (kāsṭa-ŏna sīma kē bā)
• bambaraCast-on sɔgɔli
• bengaliকাস্ট-অন সীম (kāsṭa-ana sīma)
• bosniskaŠav za livenje (Šav za livenje)
• katalanskaCostura encastada
• cebuanoCast-on nga tahi
• centralkurdiskaدرزی کاست-ئۆن (drzy̰ ḵạst-ỷۆn)
• korsikanskaCucitura incastrata
• tjeckiskaZalévací šev (Zalévací šev)
• walesiskaCast-ar wythïen (Cast-ar wythïen)
• danskaPåstøbt søm (Påstøbt søm)
• tyskaAngussnaht
• dogriकास्ट-ऑन सीम (kāsṭa-ŏna sīma)
• divehiކާސްޓް އޮން ސީމް އެވެ (kāsṭ ‘on sīm ‘eve)
• eweCast-on seam si wotsɔ ƒu gbe
• grekiskaΡαφή χυτή (Raphḗ chytḗ)
• engelskaCast-on seam
• esperantoFandita kudro
• spanskacostura montada
• estniskaValatud õmblus (Valatud õmblus)
• baskiskaGaldatutako jostura
• persiskaدرز ریخته گری (drz ry̰kẖth gry̰)
• finskaValettu sauma
• filippinskaCast-on na tahi
• franskaCouture de montage
• västfrisiskaGegoten naad
• iriskaSeam teilgthe
• skotsk gaeliskaSeam air a thilgeil
• galiciskaCostura fundida
• guaraníCostura fundida rehegua
• konkaniकास्ट-ऑन शिंवर (kāsṭa-ŏna śinvara)
• gujaratiકાસ્ટ-ઓન સીમ (kāsṭa-ōna sīma)
• hausaCast-on dinki
• hawaiiskalīʻia hoʻolei (līʻia hoʻolei)
• hebreiskaתפר יצוק (ţpr yẕwq)
• hindiकास्ट-ऑन सीम (kāsṭa-ŏna sīma)
• hmongspråkCast-on seam
• kroatiskaLijevani šav (Lijevani šav)
• haitiskaJete-sou Couture
• ungerskaÖntött varrás (Öntött varrás)
• armeniskaՁուլված կարել (Julvac karel)
• indonesiskaJahitan cor
• igboNkedo-na onuete
• ilokoCast-on ti panagdait
• isländskaUppsteypusaumur
• italienskaCucitura di avvio
• japanskaキャストオンシーム (kyasutoonshīmu)
• javanesiskaJahitan cast-on
• georgiskaჩამოსხმული ნაკერი (chamoskhmuli nakʼeri)
• kazakiskaҚұйылған тігіс (Kˌұjylġan tígís)
• kambodjanskaដេរភ្ជាប់
• kannadaಎರಕಹೊಯ್ದ ಸೀಮ್ (erakahoyda sīm)
• koreanska캐스트 온 솔기 (kaeseuteu on solgi)
• krioKast-on seam we dɛn kin yuz
• kurdiskaDeryaya avêtinê (Deryaya avêtinê)
• kirgiziskaКуюлган тигиш (Kuûlgan tigiš)
• latinMittite in commissura
• luxemburgiskaGegossene Saum
• lugandaOmusono ogusuuliddwa ku
• lingalaCouture ya kobwaka na likoló (Couture ya kobwaka na likoló)
• laotiskaກາສໃສ່ seam
• litauiskaUžliejama siūlė (Užliejama siūlė)
• lushaiCast-on seam a ni
• lettiskaUzmetamā šuve (Uzmetamā šuve)
• maithiliकास्ट-ऑन सीम (kāsṭa-ŏna sīma)
• malagassiskaApetaka amin'ny seam
• maoriTuinga maka-i
• makedonskaЛиен спој (Lien spoǰ)
• malayalamകാസ്റ്റ്-ഓൺ സീം (kāsṟṟ-ōൺ sīṁ)
• mongoliskaЦутгамал оёдол (Cutgamal oëdol)
• marathiकास्ट-ऑन सीम (kāsṭa-ŏna sīma)
• malajiskaJahitan tuang
• maltesiskaĦjata fonduta
• burmesiskaCast-on ချုပ်ရိုး (Cast-on hkyaoteroe)
• nepalesiskaकास्ट-अन सीम (kāsṭa-ana sīma)
• nederländskaOpgezette naad
• norskaLeggesøm
• nordsothoLahlela-ka seam
• nyanjaKuponyedwa pa seam
• oromoCast-on seam kan jedhu
• oriyaକାଷ୍ଟ-ଅନ୍ ସିମ୍ | (kāṣṭa-an sim |)
• punjabiਕਾਸਟ-ਆਨ ਸੀਮ (kāsaṭa-āna sīma)
• polskaSzew nakładany
• afghanskaکاسټ-آن سیوم (ḵạsټ-ận sy̰wm)
• portugisiskaCostura fundida
• quechuaSiray fundisqa
• rumänskaCusătură turnată (Cusătură turnată)
• ryskaлитой шов (litoj šov)
• kinjarwandaShira kumurongo
• sanskritकास्ट-ऑन सीम (kāsṭa-ŏna sīma)
• sindhiڪاسٽ آن سيمينٽ (ڪạsٽ ận symynٽ)
• singalesiskaවාත්තු මැහුම්
• slovakiskaNaliaty šev (Naliaty šev)
• slovenskaLiti šiv (Liti šiv)
• samoanskaSu'iga lafo
• shonaCast-on seam
• somaliskaTollayn-ka-tooska ah
• albanskaTegel e derdhur
• serbiskaЛивени шав (Liveni šav)
• sydsothoSeam e entsoeng ka letsoho
• sundanesiskaJahitan tuang
• swahiliMshono wa kutupwa
• tamilகாஸ்ட்-ஆன் தையல் (kāsṭ-āṉ taiyal)
• teluguతారాగణం సీమ్ (tārāgaṇaṁ sīm)
• tadzjikiskaДарзи рехташуда (Darzi rehtašuda)
• thailändskaตะเข็บหล่อ (tak̄hĕb h̄l̀x)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ዝተደርበየ ስፌት። (ʿabī ልʾīli ዝtēdērībēyē sīፌtī።)
• turkmeniskaDöküm tikişi (Döküm tikişi)
• filippinskaCast-on na tahi
• turkiskadökme dikiş (dökme dikiş)
• tsongaXirhendzevutana lexi hoxiweke
• tatariskaЧыгару (Čygaru)
• uiguriskaCast-on seam
• ukrainskaНалитий шов (Nalitij šov)
• urduکاسٹ آن سیون (ḵạsٹ ận sy̰wn)
• uzbekiskaQuyma tikuv
• vietnamesiskaĐường may đúc (Đường may đúc)
• xhosaI-Cast-on seam
• jiddischוואַרפן אויף נעט (wwʼarpn ʼwyp nʻt)
• yorubaSimẹnti-on pelu (Simẹnti-on pelu)
• kinesiska铸缝 (zhù fèng)
• zuluI-Cast-on seam

Fler ord