Röra sig hastigt

Vad betyder Röra sig hastigt?

Exempel på användning av Röra sig hastigt

• sig hastigt sramät; om swalorna flyga vögr ilur ten; om myggorna dansa wiv, Källa: Barometern (1852-06-09).
• Man Ian icke springa eller röra sig hastigt, ty "luften skär" , som kapten W, Källa: Barometern (1888-04-05).
• sig hastigt framät; om swalorna flyga högt; om myggen "dansa" ivid solned gången, Källa: Barometern (1893-06-01).
• Lin sullmäuen är mycket klar och om smä tunna styar röra sig hastigt sramät, Källa: Barometern (1862-06-25).
• Hans läppar röra sig hastigt, ögonen stråla., Källa: Kristianstadsbladet (1886-01-06).
• sig hastigt framät' ., Källa: Barometern (1890-08-21).
• sig hastigt, springa, ga hastigt uppför branta trappor, och hon flall flämta, Källa: Norrbottens kuriren (1886-01-19).
• Men dä hr Z. läst nägra strofer, började hon röra sig hastigt i buren och strek, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-05-20).
• sig hastigt, ty »luften skär», som kapten W., Källa: Östersundsposten (1888-03-29).
• Man kan icke springa eller röra sig hastigt, ty “luften skär® , sorn kap ten, Källa: Jämtlandsposten (1888-11-07).
• episod att boers ej äro så skickliga skyttar då det gäller att träffa mål som röra, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-10).
• ljusknippena flac ka icke mer omkring utan äro riktade på flera punkter, sorn röra, Källa: Östersundsposten (1904-02-26).
• Plötsligen glimtade ett bloss, flera och flera röra sig hastigt öfver mängdens, Källa: Oskarshamnstidningen (1884-08-16).
• Man kan icke springa eller röra sig hastigt, ty "luften flär", som kapten W., Källa: Oskarshamnstidningen (1888-03-31).
• sig hastigt ftawit., Källa: Oskarshamnstidningen (1890-08-26).
• sig hastigt fcamät; om swa lorna flyga högt i lusten; om myggorna dansa wid, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-06-02).
• och högre tills stjernorna tycktes vara ganska nära Derpå började den att röra, Källa: Svenska dagbladet (1897-01-28).
• hos kanoniererna, men också på den stora svårigheten att träffa fartyg, som röra, Källa: Norrbottens kuriren (1898-05-07).
• intelli genta menniskor och synas vara säkra på att föremålet som de iakttogo röra, Källa: Aftonbladet (1898-01-13).
• Dylika lokomotiv äro wäl beräknade att draga tunga bördor, men icke att röra, Källa: Norrköpings tidningar (1882-09-09).

Översättningar av Röra sig hastigt

• afrikaansBeweeg vinnig
• akanTu ntɛm
• amhariskaበፍጥነት ተንቀሳቀስ (bēፍthīነtī tēnīqēsaqēsī)
• arabiskaتحرك بسرعة (tḥrk bsrʿẗ)
• assamesiskaখৰধৰকৈ আগবাঢ়ি যাওক (kharadharakai āgabāṛhi yā'ōka)
• aymaraJank’akiw sarxañama (Jank’akiw sarxañama)
• azerbajdzjanskaTez hərəkət et
• belarusiskaРухайцеся хутка (Ruhajcesâ hutka)
• bulgariskaДвижи се бързо (Dviži se bʺrzo)
• bhojpuriजल्दी से आगे बढ़े के बा (jaldī sē āgē baṛhē kē bā)
• bambaraAw bɛ taa teliya la
• bengaliদ্রুত ঘুরো (druta ghurō)
• bosniskaKrećite se brzo (Krećite se brzo)
• katalanskaMou-te ràpidament (Mou-te ràpidament)
• cebuanoLihok dayon
• centralkurdiskaخێرا بجوڵێ (kẖێrạ bjwڵێ)
• korsikanskaMove prestu
• tjeckiskaPohybovat se rychle
• walesiskaSymud yn gyflym
• danskaBevæg dig hurtigt
• tyskaSchnell bewegen
• dogriजल्दी चली जाओ (jaldī calī jā'ō)
• divehiއަވަހަށް ހަރަކާތްތެރިވާށެވެ (‘avahaš harakātterivāševe)
• eweƲuʋu kabakaba
• grekiskaΚινήσου γρήγορα (Kinḗsou grḗgora)
• engelskaMove quickly
• esperantoMovu rapide
• spanskaMuévete rápido (Muévete rápido)
• estniskaLiigu kiiresti
• baskiskaMugitu azkar
• persiskaسریع حرکت کن (sry̰ʿ ḥrḵt ḵn)
• finskaLiiku nopeasti
• filippinskaMabilis na gumalaw
• franskaBouge rapidement
• västfrisiskaBewege fluch
• iriskaBog go tapa
• skotsk gaeliskaGluais gu sgiobalta
• galiciskaMóvete rapidamente (Móvete rapidamente)
• guaraníPya’e eñemongu’e (Pya’e eñemongu’e)
• konkaniबेगीन हालचाल करप (bēgīna hālacāla karapa)
• gujaratiઝડપથી ખસેડો (jhaḍapathī khasēḍō)
• hausaMatsar da sauri
• hawaiiskaE neʻe wikiwiki
• hebreiskaזז מהר (zz mhr)
• hindiजल्दी चलो (jaldī calō)
• hmongspråkTxav mus sai
• kroatiskaKreni brzo
• haitiskaDeplase byen vit
• ungerskaMozogj gyorsan
• armeniskaՇարժվեք արագ (Šaržvekʻ arag)
• indonesiskaBergerak cepat
• igboGaa ngwa ngwa
• ilokoNapartak ti panaggaraw
• isländskaFærðu þig hratt
• italienskaMuoviti rapidamente
• japanska素早く移動 (sù zǎoku yí dòng)
• javanesiskaCepet ngalih
• georgiskaᲡწრაფად იმოძრავე (Სtsʼrapad imodzrave)
• kazakiskaТез қозғал (Tez kˌozġal)
• kambodjanskaផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន
• kannadaಬೇಗ ಸರಿಸಿ (bēga sarisi)
• koreanska빠르게 움직이다 (ppaleuge umjig-ida)
• krioMuv kwik kwik wan
• kurdiskaBi lez tevbigerin
• kirgiziskaТез кыймылдаңыз (Tez kyjmyldaңyz)
• latinMove cito
• luxemburgiskaBeweegt séier (Beweegt séier)
• lugandaTambula mangu
• lingalaTambolá nokinoki (Tambolá nokinoki)
• laotiskaຍ້າຍໄວ
• litauiskaGreitai judėkite (Greitai judėkite)
• lushaiRang takin che rawh
• lettiskaPārvietojieties ātri (Pārvietojieties ātri)
• maithiliजल्दी-जल्दी आगू बढ़ू (jaldī-jaldī āgū baṛhū)
• malagassiskaMandrosoa haingana
• maoriNeke tere
• makedonskaДвижете се брзо (Dvižete se brzo)
• malayalamവേഗം നീങ്ങുക (vēgaṁ nīṅṅuka)
• mongoliskaХурдан хөдөл (Hurdan hөdөl)
• marathiपटकन हलवा (paṭakana halavā)
• malajiskaGerak cepat
• maltesiskaImxi malajr
• burmesiskaမြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ (myanmyanshwaepar.)
• nepalesiskaछिटो सार्नुहोस् (chiṭō sārnuhōs)
• nederländskaSnel bewegen
• norskaBeveg deg raskt
• nordsothoSutha ka pela
• nyanjaSunthani msanga
• oromoDafii socho'aa
• oriyaଶୀଘ୍ର ଗତି କର | (śīghra gati kara |)
• punjabiਜਲਦੀ ਹਿਲਾਓ (jaladī hilā'ō)
• polskaPoruszać się szybko (Poruszać się szybko)
• afghanskaپه چټکۍ سره حرکت وکړئ (ph cẖټḵۍ srh ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskaMova-se rapidamente
• quechuaUtqaylla kuyuy
• rumänskaMișcă-te repede (Mișcă-te repede)
• ryskaБыстро двигаться (Bystro dvigatʹsâ)
• kinjarwandaHimura vuba
• sanskritशीघ्रं गच्छतु (śīghraṁ gacchatu)
• sindhiجلدي منتقل ڪريو (jldy mntql ڪryw)
• singalesiskaඉක්මනින් ගමන් කරන්න
• slovakiskaHýb sa rýchlo (Hýb sa rýchlo)
• slovenskaHitro pojdi
• samoanskaGai vave
• shonaFamba nekukurumidza
• somaliskaDhaqso u dhaqaaq
• albanskaLëvizni shpejt (Lëvizni shpejt)
• serbiskaКрећите се брзо (Krećite se brzo)
• sydsothoSutha kapele
• sundanesiskaPindah gancang
• swahiliHoja haraka
• tamilவிரைவாக நகரவும் (viraivāka nakaravum)
• teluguత్వరగా కదలండి (tvaragā kadalaṇḍi)
• tadzjikiskaЗуд ҳаракат кунед (Zud ҳarakat kuned)
• thailändskaย้ายอย่างรวดเร็ว (ŷāy xỳāng rwdrĕw)
• tigrinjaቀልጢፍካ ስጉም (qēልthiፍka sīguም)
• turkmeniskaÇalt hereket et (Çalt hereket et)
• filippinskaMabilis na gumalaw
• turkiskaHızlı hareket et
• tsongaSuka hi ku hatlisa
• tatariskaТиз хәрәкәт итегез (Tiz hərəkət itegez)
• uiguriskaتېز ھەرىكەت قىلىڭ (tېz ھەry̱kەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaРухайся швидко (Ruhajsâ švidko)
• urduجلدی سے حرکت کریں۔ (jldy̰ sے ḥrḵt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaTez harakatlaning
• vietnamesiskaDi chuyển một cách nhanh chóng (Di chuyển một cách nhanh chóng)
• xhosaHambisa ngokukhawuleza
• jiddischמאַך געשווינד (mʼak gʻşwwynd)
• yorubaGbe ni kiakia
• kinesiska动作快点 (dòng zuò kuài diǎn)
• zuluHambisa ngokushesha

Fler ord