Röra sig häftigt

Vad betyder Röra sig häftigt?

Exempel på användning av Röra sig häftigt

• tystnad och såg eftertänksam ut Men då hr Z läst några strofer började hon röra, Källa: Svenska dagbladet (1886-05-15).
• Genom väggen, som skilj de deras båda rum, hörde Julienne henne röra sig häftigt, Källa: Östersundsposten (1886-06-26).
• Men nu började denna hand röra sig häftigt upp och ned öfver den hvita dörrspegeln, Källa: Avesta tidning (1900-08-03).
• sig häftigt Jag har lofvat din mamma att vaka öfver dig Den intet misstänkande, Källa: Svenska dagbladet (1889-01-03).
• Snart började baus slagruta, röra sig häftigt och vid vägkanten gjordes ett, Källa: Jämtlandsposten (1915-03-03).
• vi likväl att den 8om har godt om tid gör klokast i att vara lngn och icke röra, Källa: Aftonbladet (1889-03-20).

Översättningar av Röra sig häftigt

• afrikaansBeweeg gewelddadig
• akanFa basabasayɛ tu kɔ baabiara
• amhariskaበኃይል ተንቀሳቀስ (bēxayīል tēnīqēsaqēsī)
• arabiskaتحرك بعنف (tḥrk bʿnf)
• assamesiskaহিংস্ৰভাৱে গতি কৰক (hinsrabhāraē gati karaka)
• aymaraWali ch’amampi sarnaqaña (Wali ch’amampi sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaŞiddətli hərəkət edin (Şiddətli hərəkət edin)
• belarusiskaРухайцеся жорстка (Ruhajcesâ žorstka)
• bulgariskaДвижете се бурно (Dvižete se burno)
• bhojpuriहिंसक रूप से आगे बढ़े के बा (hinsaka rūpa sē āgē baṛhē kē bā)
• bambaraAw bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ la ni fariya ye
• bengaliহিংস্রভাবে সরানো (hinsrabhābē sarānō)
• bosniskaKrećite se nasilno (Krećite se nasilno)
• katalanskaMou-te violentament
• cebuanoLihok nga mapintas
• centralkurdiskaبە توندوتیژی بجوڵێن (bە twndwty̰zẖy̰ bjwڵێn)
• korsikanskaMovimenti viulente
• tjeckiskaPohybujte se násilně (Pohybujte se násilně)
• walesiskaSymudwch yn dreisgar
• danskaBevæg dig voldsomt
• tyskaBewegen Sie sich heftig
• dogriहिंसक रूप से चले (hinsaka rūpa sē calē)
• divehiއަނިޔާވެރިކަމާއެކު ހަރަކާތްތެރިވާށެވެ (‘aniyāverikamā‘eku harakātterivāševe)
• eweƲuʋu sesĩe (Ʋuʋu sesĩe)
• grekiskaΚινηθείτε βίαια (Kinētheíte bíaia)
• engelskaMove violently
• esperantoMovu perforte
• spanskaMuévete violentamente (Muévete violentamente)
• estniskaLiigutage vägivaldselt (Liigutage vägivaldselt)
• baskiskaMugitu bortizki
• persiskaبا خشونت حرکت کنید (bạ kẖsẖwnt ḥrḵt ḵny̰d)
• finskaLiiku väkivaltaisesti (Liiku väkivaltaisesti)
• filippinskaGumalaw nang marahas
• franskaBouger violemment
• västfrisiskaBewege mei geweld
• iriskaBog go foréigneach (Bog go foréigneach)
• skotsk gaeliskaGluais gu fòirneartach (Gluais gu fòirneartach)
• galiciskaMóvete violentamente (Móvete violentamente)
• guaraníEñemongu’e mbarete porã (Eñemongu’e mbarete porã)
• konkaniहिंसकपणान हालचाल करप (hinsakapaṇāna hālacāla karapa)
• gujaratiહિંસક રીતે ખસેડો (hinsaka rītē khasēḍō)
• hausaMatsar da ƙarfi
• hawaiiskaE neʻe ikaika
• hebreiskaזז באלימות (zz bʼlymwţ)
• hindiहिंसक रूप से आगे बढ़ें (hinsaka rūpa sē āgē baṛhēṁ)
• hmongspråkTxav mus ua nruj ua tsiv
• kroatiskaKreći se nasilno (Kreći se nasilno)
• haitiskaDeplase vyolan
• ungerskaMozogj hevesen
• armeniskaՇարժվեք դաժանորեն (Šaržvekʻ dažanoren)
• indonesiskaBergerak dengan kasar
• igboGaa n'ike
• ilokoNaranggas nga aggaraw
• isländskaHreyfðu þig kröftuglega (Hreyfðu þig kröftuglega)
• italienskaMuoviti violentemente
• japanska激しく動く (jīshiku dòngku)
• javanesiskaObah kanthi kasar
• georgiskaიმოძრავეთ ძალადობრივად (imodzravet dzaladobrivad)
• kazakiskaҚатты қимылдаңыз (Kˌatty kˌimyldaңyz)
• kambodjanskaផ្លាស់ទីដោយហិង្សា
• kannadaಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಿಸಿ (hinsātmakavāgi sarisi)
• koreanska난폭하게 움직인다 (nanpoghage umjig-inda)
• krioMuv wit fɛt-fɛt
• kurdiskaBi tundî tevbigerin (Bi tundî tevbigerin)
• kirgiziskaКүчтүү кыймыл (Kүčtүү kyjmyl)
• latinMovere vehementer
• luxemburgiskaBeweegt gewalteg
• lugandaTambula n’obukambwe
• lingalaBotambola na mobulu
• laotiskaເຄື່ອນທີ່ຮຸນແຮງ
• litauiskaSmarkiai judėkite (Smarkiai judėkite)
• lushaiTharum takin che rawh
• lettiskaVardarbīgi kustēties (Vardarbīgi kustēties)
• maithiliहिंसक ढंगसँ आगू बढ़ू (hinsaka ḍhaṅgasam̐ āgū baṛhū)
• malagassiskaMihetsiketsika mafy
• maoriNuku tutu
• makedonskaДвижете се насилно (Dvižete se nasilno)
• malayalamഅക്രമാസക്തമായി നീങ്ങുക (akramāsaktamāyi nīṅṅuka)
• mongoliskaХүчтэй хөдөл (Hүčtéj hөdөl)
• marathiहिंसकपणे हलवा (hinsakapaṇē halavā)
• malajiskaBergerak dengan ganas
• maltesiskaNimxu vjolenti
• burmesiskaကြမ်းတမ်းစွာ ရွှေ့ပါ။ (kyamtamhcwar shwaepar.)
• nepalesiskaहिंस्रक रूपमा सर्नुहोस् (hinsraka rūpamā sarnuhōs)
• nederländskaBeweeg heftig
• norskaBeveg deg voldsomt
• nordsothoSutha ka bošoro (Sutha ka bošoro)
• nyanjaYendani mwamphamvu
• oromoJeequmsaan socho'aa
• oriyaହିଂସାତ୍ମକ ଭାବରେ ଗତି କର | (hinsātmaka bhābarē gati kara |)
• punjabiਹਿੰਸਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ (hisaka ḍhaga nāla agē vadhō)
• polskaPoruszaj się gwałtownie (Poruszaj się gwałtownie)
• afghanskaپه زوره حرکت وکړئ (ph zwrh ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskaMova-se violentamente
• quechuaMaqanakuywan kuyuy
• rumänskaMișcă-te violent (Mișcă-te violent)
• ryskaДвигайтесь яростно (Dvigajtesʹ ârostno)
• kinjarwandaHimura cyane
• sanskritहिंसकरूपेण गच्छतु (hinsakarūpēṇa gacchatu)
• sindhiتشدد سان منتقل ڪريو (tsẖdd sạn mntql ڪryw)
• singalesiskaදරුණු ලෙස ගමන් කරන්න
• slovakiskaPohybujte sa násilne (Pohybujte sa násilne)
• slovenskaNasilno se premikajte
• samoanskaFeagai ma le vevesi
• shonaFamba nechisimba
• somaliskaDhaqdhaqaaq xoog leh
• albanskaLëvizni me dhunë (Lëvizni me dhunë)
• serbiskaКрећите се насилно (Krećite se nasilno)
• sydsothoTsamaea ka mabifi
• sundanesiskaNgaléngkah ganas (Ngaléngkah ganas)
• swahiliSogeza kwa ukali
• tamilவன்முறையாக நகரவும் (vaṉmuṟaiyāka nakaravum)
• teluguహింసాత్మకంగా కదలండి (hinsātmakaṅgā kadalaṇḍi)
• tadzjikiskaЗӯроварона ҳаракат кунед (Zūrovarona ҳarakat kuned)
• thailändskaเคลื่อนไหวอย่างรุนแรง (khelụ̄̀xnh̄ịw xỳāng runræng)
• tigrinjaብዓመጽ ተንቀሳቐስ (bīʾamētsī tēnīqēsaቐsī)
• turkmeniskaZor bilen hereket ediň (Zor bilen hereket ediň)
• filippinskaGumalaw nang marahas
• turkiskaŞiddetle hareket et (Şiddetle hareket et)
• tsongaSuka hi tihanyi
• tatariskaКөчле хәрәкәт (Kөčle hərəkət)
• uiguriskaشىددەت بىلەن ھەرىكەت قىلىڭ (sẖy̱ddەt by̱lەn ھەry̱kەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaСильно рухатися (Silʹno ruhatisâ)
• urduپرتشدد حرکت کریں۔ (prtsẖdd ḥrḵt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaZo'ravonlik bilan harakatlaning
• vietnamesiskaDi chuyển dữ dội (Di chuyển dữ dội)
• xhosaShukumisa ngamandla
• jiddischמאַך ווייאַלאַנטלי (mʼak wwyyʼalʼantly)
• yorubaGbe ni agbara
• kinesiska猛烈移动 (měng liè yí dòng)
• zuluHamba ngobudlova

Fler ord