Röra sig planlöst

Vad betyder Röra sig planlöst?

Exempel på användning av Röra sig planlöst

• Röra sig planlöst 6. Kraftord 7. Får kanske förskräckt 11., Källa: Östersundsposten (2019-01-03).

Översättningar av Röra sig planlöst

• afrikaansBeweeg doelloos
• akanTu a wunni botae biara
• amhariskaያለ አላማ ተንቀሳቀስ (yalē ʿēlama tēnīqēsaqēsī)
• arabiskaتحرك بلا هدف (tḥrk blạ hdf)
• assamesiskaলক্ষ্যহীনভাৱে আগবাঢ়ি যাওক (lakṣyahīnabhāraē āgabāṛhi yā'ōka)
• aymaraJan amtampi sarnaqañamawa (Jan amtampi sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaMəqsədsiz hərəkət edin
• belarusiskaРухацца бязмэтна (Ruhacca bâzmétna)
• bulgariskaДвижете се безцелно (Dvižete se bezcelno)
• bhojpuriबेमकसद चले के बा (bēmakasada calē kē bā)
• bambaraAw bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ la ni laɲini tɛ
• bengaliউদ্দেশ্যহীনভাবে সরানো (uddēśyahīnabhābē sarānō)
• bosniskaKrećite se besciljno (Krećite se besciljno)
• katalanskaMou-te sense rumb
• cebuanoLihok nga walay tumong
• centralkurdiskaبێ ئامانج بجوڵێ (bێ ỷạmạnj bjwڵێ)
• korsikanskaMove senza scopu
• tjeckiskaPohybujte se bezcílně (Pohybujte se bezcílně)
• walesiskaSymud yn ddiamcan
• danskaBevæg dig formålsløst (Bevæg dig formålsløst)
• tyskaBewegen Sie sich ziellos
• dogriबेमकसद चले (bēmakasada calē)
• divehiއަމާޒެއް ނެތި ހަރަކާތްތެރިވާށެވެ (‘amāze‘ neti harakātterivāševe)
• eweƲuʋu taɖodzinu manɔmee
• grekiskaΚινηθείτε άσκοπα (Kinētheíte áskopa)
• engelskaMove aimlessly
• esperantoMovu sencele
• spanskaMuévete sin rumbo (Muévete sin rumbo)
• estniskaLiigu sihitult
• baskiskaMugitu helbururik gabe
• persiskaبی هدف حرکت کن (by̰ hdf ḥrḵt ḵn)
• finskaLiikkua päämäärättömästi (Liikkua päämäärättömästi)
• filippinskaGumalaw nang walang layunin
• franskaSe déplacer sans but (Se déplacer sans but)
• västfrisiskaBewege doelleas
• iriskaBog aimlessly
• skotsk gaeliskaGluais gun amas
• galiciskaMóvete sen rumbo (Móvete sen rumbo)
• guaraníEñemongu’e hembipotápe’ỹre (Eñemongu’e hembipotápe’ỹre)
• konkaniउद्देश नासतना हालचाल करप (uddēśa nāsatanā hālacāla karapa)
• gujaratiધ્યેય વિના ખસેડો (dhyēya vinā khasēḍō)
• hausaMatsar da babu manufa
• hawaiiskaE neʻe me ka ʻole
• hebreiskaנע ללא מטרה (nʻ llʼ mtrh)
• hindiलक्ष्यहीन हटो (lakṣyahīna haṭō)
• hmongspråkTsiv aimlessly
• kroatiskaBesciljno se kretati
• haitiskaDeplase san objektif
• ungerskaMozogj céltalanul (Mozogj céltalanul)
• armeniskaՇարժվեք աննպատակ (Šaržvekʻ annpatak)
• indonesiskaBergerak tanpa tujuan
• igboGaa na-enweghị isi (Gaa na-enweghị isi)
• ilokoAggaraw nga awan panggepna
• isländskaHreyfðu þig stefnulaust
• italienskaMuoviti senza meta
• japanskaあてもなく動く (atemonaku dòngku)
• javanesiskaObah tanpa tujuan
• georgiskaიმოძრავეთ უმიზნოდ (imodzravet umiznod)
• kazakiskaМақсатсыз қозғалу (Makˌsatsyz kˌozġalu)
• kambodjanskaផ្លាស់ទីដោយគ្មានគោលដៅ
• kannadaಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸು (guriyillade calisu)
• koreanska정처 없이 움직이다 (jeongcheo eobs-i umjig-ida)
• krioMuv we yu nɔ gɛt ɛni aim
• kurdiskaBê armanc tevdigerin (Bê armanc tevdigerin)
• kirgiziskaМаксатсыз кыймылдоо (Maksatsyz kyjmyldoo)
• latinMovere incassum
• luxemburgiskaBeweegt ouni Zil
• lugandaTambula nga tolina kigendererwa
• lingalaBotambola kozanga mokano
• laotiskaເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຈຸດ​ຫມາຍ​
• litauiskaJudėti be tikslo (Judėti be tikslo)
• lushaiTum nei lovin che rawh
• lettiskaPārvietojieties bezmērķīgi (Pārvietojieties bezmērķīgi)
• maithiliलक्ष्यहीन गति से चलना (lakṣyahīna gati sē calanā)
• malagassiskaMandrosoa tsy misy tanjona
• maoriNuku kore
• makedonskaДвижете се бесцелно (Dvižete se bescelno)
• malayalamലക്ഷ്യമില്ലാതെ നീങ്ങുക (lakṣyamillāte nīṅṅuka)
• mongoliskaЗорилгогүй хөдөл (Zorilgogүj hөdөl)
• marathiध्येयविरहीत हालचाल करा (dhyēyavirahīta hālacāla karā)
• malajiskaBergerak tanpa tujuan
• maltesiskaNimxu bla skop
• burmesiskaဦးတည်ရာမဲ့ ရွှေ့ပါ။ (utairarmae shwaepar.)
• nepalesiskaलक्ष्यविहीन हिड्नुहोस् (lakṣyavihīna hiḍnuhōs)
• nederländskaBeweeg doelloos
• norskaBeveg deg målløst (Beveg deg målløst)
• nordsothoSutha ka ntle le morero
• nyanjaYendani mopanda cholinga
• oromoKaayyoo malee socho'aa
• oriyaଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ଭାବରେ ଗତି କର | (lakṣẏahīna bhābarē gati kara |)
• punjabiਉਦੇਸ਼ ਰਹਿਤ ਹਿਲਾਓ (udēśa rahita hilā'ō)
• polskaPoruszaj się bez celu (Poruszaj się bez celu)
• afghanskaبې هدفه حرکت وکړئ (bې hdfh ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskamover sem rumo
• quechuaMana ima munayniyuq kuyuy
• rumänskaMișcă-te fără țintă (Mișcă-te fără țintă)
• ryskaБесцельно двигаться (Bescelʹno dvigatʹsâ)
• kinjarwandaHimura udafite intego
• sanskritलक्ष्यहीनं चालयतु (lakṣyahīnaṁ cālayatu)
• sindhiبي مقصد حرڪت ڪريو (by mqṣd ḥrڪt ڪryw)
• singalesiskaඉලක්ක රහිතව ගමන් කරන්න
• slovakiskaPohybujte sa bezcieľne (Pohybujte sa bezcieľne)
• slovenskaPremikajte se brez cilja
• samoanskaGa'i fua
• shonaFamba zvisina chinangwa
• somaliskaU dhaqaaq bilaa ujeedo
• albanskaLëvizni pa qëllim (Lëvizni pa qëllim)
• serbiskaКрећите се бесциљно (Krećite se bescil̂no)
• sydsothoTsamaea ntle le sepheo
• sundanesiskaNgaléngkah teu boga tujuan (Ngaléngkah teu boga tujuan)
• swahiliSogeza bila malengo
• tamilஇலக்கில்லாமல் நகருங்கள் (ilakkillāmal nakaruṅkaḷ)
• teluguలక్ష్యం లేకుండా కదలండి (lakṣyaṁ lēkuṇḍā kadalaṇḍi)
• tadzjikiskaБемаънӣ ҳаракат кунед (Bemaʺnī ҳarakat kuned)
• thailändskaเคลื่อนไหวอย่างไร้จุดหมาย (khelụ̄̀xnh̄ịw xỳāng rị̂ cud h̄māy)
• tigrinjaዕላማ ዘይብሉ ምንቅስቓስ (ʾīlama zēyībīlu ምnīqīsīqhasī)
• turkmeniskaMaksatsyz hereket et
• filippinskaGumalaw nang walang layunin
• turkiskaAmaçsızca hareket et (Amaçsızca hareket et)
• tsongaFamba u nga ri na xikongomelo
• tatariskaМаксатсыз хәрәкәт итегез (Maksatsyz hərəkət itegez)
• uiguriskaنىشانسىز ھەرىكەت قىلىڭ (ny̱sẖạnsy̱z ھەry̱kەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaРухатися безцільно (Ruhatisâ bezcílʹno)
• urduبے مقصد حرکت کریں۔ (bے mqṣd ḥrḵt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMaqsadsiz harakatlaning
• vietnamesiskaDi chuyển vu vơ (Di chuyển vu vơ)
• xhosaHamba ngokungenanjongo
• jiddischמאַך יימלאַסלי (mʼak yymlʼasly)
• yorubaGbe laisi aimọ (Gbe laisi aimọ)
• kinesiska漫无目的地移动 (màn wú mù de de yí dòng)
• zuluHamba ngokungenanjongo

Fler ord