Röra sig i bukter

Vad betyder Röra sig i bukter?

Exempel på användning av Röra sig i bukter

• Nu kommer ballongen emellertid att röra sig i bukter, och den borde dä ha förmäga, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-10-03).

Översättningar av Röra sig i bukter

• afrikaansBeweeg in baaie
• akanTu kɔ bays mu
• amhariskaበባህር ዳርቻዎች ውስጥ ይንቀሳቀሱ (bēbahīrī darīcawocī ውsīthī yīnīqēsaqēsu)
• arabiskaتحرك في الخلجان (tḥrk fy ạlkẖljạn)
• assamesiskaবে'ত স্থানান্তৰিত হওক (bē'ta sthānāntaraita ha'ōka)
• aymaraBahías ukanakan sarnaqaña (Bahías ukanakan sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaKörfəzlərdə hərəkət edin (Körfəzlərdə hərəkət edin)
• belarusiskaРухайцеся бухтамі (Ruhajcesâ buhtamí)
• bulgariskaДвижете се в заливи (Dvižete se v zalivi)
• bhojpuriखाड़ी में चले के बा (khāṛī mēṁ calē kē bā)
• bambaraAw bɛ taa yɔrɔ wɛrɛw la
• bengaliউপসাগরে সরান (upasāgarē sarāna)
• bosniskaKrećite se u uvale (Krećite se u uvale)
• katalanskaMoure's en badies
• cebuanoLihok sa mga bay
• centralkurdiskaلەناو کەنداوەکاندا بجوڵێن (lەnạw ḵەndạwەḵạndạ bjwڵێn)
• korsikanskaSposta in baie
• tjeckiskaPohybujte se v zátokách (Pohybujte se v zátokách)
• walesiskaSymud mewn baeau
• danskaBevæg dig i bugter
• tyskaBewegen Sie sich in Buchten
• dogriखाड़ी में चले जाओ (khāṛī mēṁ calē jā'ō)
• divehiފަޅުތަކުގައި ބަދަލުވާށެވެ (faḷutakuga‘i badaluvāševe)
• eweƲuʋu le ƒutawo me
• grekiskaΚινηθείτε σε κόλπους (Kinētheíte se kólpous)
• engelskaMove in bays
• esperantoMovu en golfetoj
• spanskaMover en bahías (Mover en bahías)
• estniskaLiigu lahtedes
• baskiskaMugitu badietan
• persiskaدر خلیج ها حرکت کنید (dr kẖly̰j hạ ḥrḵt ḵny̰d)
• finskaSiirrä lahdissa (Siirrä lahdissa)
• filippinskaLumipat sa mga bay
• franskaSe déplacer dans les baies (Se déplacer dans les baies)
• västfrisiskaFerhúzje yn baaien (Ferhúzje yn baaien)
• iriskaBog i mbánna (Bog i mbánna)
• skotsk gaeliskaGluais a-steach do bhàghan (Gluais a-steach do bhàghan)
• galiciskaMóvete en baías (Móvete en baías)
• guaraníOñemomýi bahía-pe (Oñemomýi bahía-pe)
• konkaniखाडींनी हालचाल करप (khāḍīnnī hālacāla karapa)
• gujaratiખાડીઓમાં ખસેડો (khāḍī'ōmāṁ khasēḍō)
• hausaMatsar cikin bays
• hawaiiskaE neʻe i loko o nā kai kūʻono (E neʻe i loko o nā kai kūʻono)
• hebreiskaלנוע במפרצים (lnwʻ bmprẕym)
• hindiबे में ले जाएँ (bē mēṁ lē jā'ēm̐)
• hmongspråkTxav mus rau hauv bays
• kroatiskaKrećite se u uvalama (Krećite se u uvalama)
• haitiskaDeplase nan bè (Deplase nan bè)
• ungerskaMozgás az öblökben (Mozgás az öblökben)
• armeniskaՏեղափոխեք ծոցերում (Teġapʻoxekʻ cocʻerum)
• indonesiskaBergerak di teluk
• igboGaa n'ọnụ mmiri (Gaa n'ọnụ mmiri)
• ilokoUmakar kadagiti baybay
• isländskaFæra í víkum (Færa í víkum)
• italienskaSpostati nelle baie
• japanskaベイに移動 (beini yí dòng)
• javanesiskaPindhah ing teluk
• georgiskaგადაადგილება ყურეებში (gadaadgileba qʼureebshi)
• kazakiskaШығанақтарда жылжытыңыз (Šyġanakˌtarda žylžytyңyz)
• kambodjanskaផ្លាស់ទីក្នុងច្រកសមុទ្រ
• kannadaಕೊಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಸಿ (kolligaḷalli sarisi)
• koreanska만에서 이동 (man-eseo idong)
• krioMuv insay bay dɛn
• kurdiskaLi bayiyan bigerin
• kirgiziskaБулуңдарда жылыңыз (Buluңdarda žylyңyz)
• latinMovere in lauro
• luxemburgiskaPlënneren an bays (Plënneren an bays)
• lugandaTambula mu bays
• lingalaBokende na ba baies
• laotiskaຍ້າຍໃນອ່າວ
• litauiskaJudėti įlankose (Judėti įlankose)
• lushaiBays ah insawn rawh
• lettiskaPārvietojieties līčos (Pārvietojieties līčos)
• maithiliखाड़ी में चलना (khāṛī mēṁ calanā)
• malagassiskaHiverina any amin'ny bays
• maoriNuku ki nga kokoru
• makedonskaДвижете се во заливите (Dvižete se vo zalivite)
• malayalamഉൾക്കടലിലേക്ക് നീങ്ങുക (uൾkkaṭalilēkk nīṅṅuka)
• mongoliskaБуланд нүүх (Buland nүүh)
• marathiखाडीत हलवा (khāḍīta halavā)
• malajiskaBergerak di teluk
• maltesiskaNimxu fil-bajjiet
• burmesiskaပင်လယ်အော်များတွင် ရွှေ့ပါ။ (painlaalaawmyarrtwin shwaepar.)
• nepalesiskaखाडीहरूमा सार्नुहोस् (khāḍ'̔īharūmā sārnuhōs)
• nederländskaVerplaats in baaien
• norskaFlytt i bukter
• nordsothoHudugela ka gare ga dikoung
• nyanjaYendani m'mabwalo
• oromoBay keessatti socho'aa
• oriyaବେଳାଭୂମିରେ ଗତି କର | (bēḷābhūmirē gati kara |)
• punjabiਖਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ (khāṛī'āṁ vica calē jā'ō)
• polskaPoruszaj się w zatokach (Poruszaj się w zatokach)
• afghanskaپه خلیجونو کې حرکت وکړئ (ph kẖly̰jwnw ḵې ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskaMova-se em baías (Mova-se em baías)
• quechuaBahías nisqapi kuyuy (Bahías nisqapi kuyuy)
• rumänskaMută-te în golfuri (Mută-te în golfuri)
• ryskaДвигайтесь в бухтах (Dvigajtesʹ v buhtah)
• kinjarwandaNimwimuke
• sanskritखाड़ीषु गच्छन्तु (khāṛīṣu gacchantu)
• sindhiخاني ۾ منتقل ڪريو (kẖạny ۾ mntql ڪryw)
• singalesiskaබොක්ක තුළ ගමන් කරන්න (බොක්ක තුළ ගමන් කරන්න)
• slovakiskaPohybujte sa v zátokách (Pohybujte sa v zátokách)
• slovenskaPremikajte se v zalivih
• samoanskaAlu i faga
• shonaFamba mumabhesi
• somaliskaU guuro bays
• albanskaLëvizni në gjire (Lëvizni në gjire)
• serbiskaКрећите се у увале (Krećite se u uvale)
• sydsothoTsamaea ka likou
• sundanesiskaPindah ka teluk
• swahiliSogeza kwenye ghuba
• tamilவிரிகுடாக்களில் நகர்த்தவும் (virikuṭākkaḷil nakarttavum)
• teluguబేలలో తరలించండి (bēlalō taralin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар халтаҳо ҳаракат кунед (Dar haltaҳo ҳarakat kuned)
• thailändskaย้ายในอ่าว (ŷāy nı x̀āw)
• tigrinjaኣብ ወሽመጥ ይንቀሳቐስ (ʿabī wēshīmēthī yīnīqēsaቐsī)
• turkmeniskaAýlaglarda hereket ediň (Aýlaglarda hereket ediň)
• filippinskaLumipat sa mga bay
• turkiskaBölmelerde hareket et (Bölmelerde hareket et)
• tsongaKu rhurhela eka ti bay
• tatariskaБухгалтериядә хәрәкәт итегез (Buhgalteriâdə hərəkət itegez)
• uiguriskaقولتۇققا يۆتكىڭ (qwltۇqqạ yۆtky̱ṉg)
• ukrainskaРухайтеся бухтами (Ruhajtesâ buhtami)
• urduخلیجوں میں منتقل کریں۔ (kẖly̰jwں my̰ں mntql ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaKo'rfazlarda harakatlaning
• vietnamesiskaDi chuyển trong vịnh (Di chuyển trong vịnh)
• xhosaHamba kwiibheyi
• jiddischמאַך אין בייס (mʼak ʼyn byys)
• yorubaGbe ni bays
• kinesiska搬进海湾 (bān jìn hǎi wān)
• zuluHamba emathekwini

Fler ord