Röra sig hit och dit - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Röra sig hit och dit?

Att "röra sig hit och dit" innebär att man förflyttar sig fram och tillbaka eller åt olika håll, utan att ha en fast riktning eller destination. Det kan också beskriva en person eller ett objekt som rör sig på ett sätt som är oregelbundet eller osammanhängande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Röra sig hit och dit

Antonymer (motsatsord) till Röra sig hit och dit

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Röra sig hit och dit?

AF Afrikaans: Beweeg hier en daar

AK Twi: Tu kɔ ha ne ha

AM Amhariska: እዚህ እና ወደዚያ ተንቀሳቀስ (ʿīzihī ʿīna wēdēziya tēnīqēsaqēsī)

AR Arabiska: تحرك هنا وهناك (tḥrk hnạ whnạk)

AS Assamiska: ইফালে সিফালে লৰচৰ কৰক (iphālē siphālē laracara karaka)

AY Aymara: Aka chiqaru sarxapxam

AZ Azerbajdzjanska: ora-bura köçün (ora-bura köçün)

BE Vitryska: Рухайцеся туды-сюды (Ruhajcesâ tudy-sûdy)

BG Bulgariska: Движете се тук и там (Dvižete se tuk i tam)

BHO Bhojpuri: इहाँ-उहाँ चले के बा (ihām̐-uhām̐ calē kē bā)

BM Bambara: Aw ka wuli ka taa yan ni yan

BN Bengaliska: এখানে এবং সেখানে সরান (ēkhānē ēbaṁ sēkhānē sarāna)

BS Bosniska: Pomeri se ovamo i tamo

CA Katalanska: Mou-te aquí i allà (Mou-te aquí i allà)

CEB Cebuano: Lihok dinhi ug didto

CKB Kurdiska: لێرە و لەوێ بجوڵێ (lێrە w lەwێ bjwڵێ)

CO Korsikanska: Sposta quì è culà (Sposta quì è culà)

CS Tjeckiska: Pohybujte se sem a tam

CY Walesiska: Symud yma ac acw

DA Danska: Flyt her og der

DE Tyska: Bewegen Sie sich hier und dort

DOI Dogri: इधर-उधर चले जाओ (idhara-udhara calē jā'ō)

DV Dhivehi: މިތަނަށް މިތަނަށް ބަދަލުވާށެވެ (mitanaš mitanaš badaluvāševe)

EE Ewe: Ʋuʋu yi afisia kple afima

EL Grekiska: Μετακινηθείτε εδώ κι εκεί (Metakinētheíte edṓ ki ekeí)

EN Engelska: Move here and there

EO Esperanto: Movu tien kaj tien

ES Spanska: Muévete aquí y allá (Muévete aquí y allá)

ET Estniska: Liigu siia-sinna

EU Baskiska: Mugitu hara eta hona

FA Persiska: اینجا و آنجا حرکت کنید (ạy̰njạ w ậnjạ ḥrḵt ḵny̰d)

FI Finska: Liikkua sinne tänne (Liikkua sinne tänne)

FIL Filippinska: Lumipat dito at doon

FR Franska: Déplacez-vous ici et là (Déplacez-vous ici et là)

FY Frisiska: Ferhúzje hjir en dêr (Ferhúzje hjir en dêr)

GA Irländska: Bog anseo agus ansiúd (Bog anseo agus ansiúd)

GD Skotsk gaeliska: Gluais an seo agus an sin

GL Galiciska: Móvete aquí e alí (Móvete aquí e alí)

GN Guarani: Eñemongu’e ápe ha pépe (Eñemongu’e ápe ha pépe)

GOM Konkani: हांगा थंय हालचाल करप (hāṅgā thanya hālacāla karapa)

GU Gujarati: અહીં અને ત્યાં ખસેડો (ahīṁ anē tyāṁ khasēḍō)

HA Hausa: Matsa nan da can

HAW Hawaiian: Neʻe ma ʻō a ma ʻō (Neʻe ma ʻō a ma ʻō)

HE Hebreiska: תזוז לכאן ולכאן (ţzwz lkʼn wlkʼn)

HI Hindi: इधर उधर घूमो (idhara udhara ghūmō)

HMN Hmong: Txav mus ntawm no thiab muaj

HR Kroatiska: Pomakni se tu i tamo

HT Haitiska: Deplase isit la epi gen

HU Ungerska: Mozogj ide-oda

HY Armeniska: Տեղափոխվեք այս ու այն կողմ (Teġapʻoxvekʻ ays u ayn koġm)

ID Indonesiska: Bergerak kesana kemari

IG Igbo: Bugharịa ebe a na ebe ahụ (Bugharịa ebe a na ebe ahụ)

ILO Ilocano: Umakarkayo ditoy ken sadiay

IS Isländska: Færðu þig hingað og þangað

IT Italienska: Spostati qua e là (Spostati qua e là)

JA Japanska: あちらこちらに移動 (achirakochirani yí dòng)

JV Javanesiska: Ngalih mrana-mrene

KA Georgiska: გადაადგილება აქეთ-იქით (gadaadgileba aket-ikit)

KK Kazakiska: Мұнда және мұнда жылжытыңыз (Mұnda žəne mұnda žylžytyңyz)

KM Khmer: ផ្លាស់ទីនៅទីនេះនិងទីនោះ

KN Kannada: ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ (alli illige sarisi)

KO Koreanska: 여기 저기 이동 (yeogi jeogi idong)

KRI Krio: Muv ya ɛn de

KU Kurdiska: Li vir û wir bigerin (Li vir û wir bigerin)

KY Kirgiziska: Тигил жерге көчүп (Tigil žerge kөčүp)

LA Latin: Move huc atque illuc

LB Luxemburgiska: Beweegt hei an do

LG Luganda: Tambula wano ne wali

LN Lingala: Bokende awa na kuna

LO Lao: ຍ້າຍທີ່ນີ້ແລະບ່ອນນັ້ນ

LT Litauiska: Judėti čia ir ten (Judėti čia ir ten)

LUS Mizo: Hetah leh khawiah pawh insawn rawh

LV Lettiska: Pārvietojieties šurpu turpu (Pārvietojieties šurpu turpu)

MAI Maithili: एम्हर-ओम्हर चलू (ēmhara-ōmhara calū)

MG Madagaskar: Mifindra etsy sy eroa

MI Maori: Nuku ki konei, ki reira

MK Makedonska: Движете се овде и таму (Dvižete se ovde i tamu)

ML Malayalam: അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങുക (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ nīṅṅuka)

MN Mongoliska: Энд тэнд нүү (Énd ténd nүү)

MR Marathi: इकडे तिकडे हलवा (ikaḍē tikaḍē halavā)

MS Malajiska: Bergerak ke sana sini

MT Maltesiska: Nimxu 'l hawn u 'l hemm

MY Myanmar: ဤနေရာသို့ ရွှေ့ပါ။ (inayrarshoet shwaepar.)

NE Nepalesiska: यता र उता सार्नुहोस् (yatā ra utā sārnuhōs)

NL Holländska: Beweeg hier en daar

NO Norska: Flytt hit og dit

NSO Sepedi: Hudugela mo le mo

NY Nyanja: Sunthani apa ndi apo

OM Oromo: Asii fi achi socho'aa

OR Odia: ଏଠାରେ ଏବଂ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | (ēṭhārē ēbaṁ sēṭhāku yā'āntu |)

PA Punjabi: ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਚਲੇ ਜਾਓ (ithē atē uthē calē jā'ō)

PL Polska: Poruszaj się tu i tam (Poruszaj się tu i tam)

PS Pashto: دلته او هلته حرکت وکړئ (dlth ạw hlth ḥrḵt wḵړỷ)

PT Portugisiska: Mover aqui e ali

QU Quechua: Kayman chayman kuyuy

RO Rumänska: Mută-te aici și acolo (Mută-te aici și acolo)

RU Ryska: Двигайтесь туда и сюда (Dvigajtesʹ tuda i sûda)

RW Kinyarwanda: Himura hano na hano

SA Sanskrit: इतः तत्र गच्छतु (itaḥ tatra gacchatu)

SD Sindhi: هتي ۽ اتي منتقل ڪريو (hty ۽ ạty mntql ڪryw)

SI Singalesiska: එහෙට මෙහෙට යන්න

SK Slovakiska: Pohybujte sa sem a tam

SL Slovenska: Premakni se sem ter tja

SM Samoan: Si'i i'i ma i'i

SN Shona: Famba pano neapo

SO Somaliska: Halkan iyo halkaas u dhaqaaq

SQ Albanska: Lëvizni këtu dhe atje (Lëvizni këtu dhe atje)

SR Serbiska: Помери се овамо и тамо (Pomeri se ovamo i tamo)

ST Sesotho: Sutha mona le mane

SU Sundanesiska: Pindah ka ditu ka dieu

SW Swahili: Sogeza hapa na pale

TA Tamil: அங்கும் இங்கும் நகருங்கள் (aṅkum iṅkum nakaruṅkaḷ)

TE Telugu: అక్కడక్కడ కదలండి (akkaḍakkaḍa kadalaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ин ҷо ва он ҷо ҳаракат кунед (In ҷo va on ҷo ҳarakat kuned)

TH Thailändska: ย้ายไปที่นี่และที่นั่น (ŷāy pị thī̀ nī̀ læa thī̀ nạ̀n)

TI Tigrinya: ኣብዚን ኣብቲን ተንቀሳቐስ (ʿabīzinī ʿabītinī tēnīqēsaቐsī)

TK Turkmeniska: Şu ýere göç (Şu ýere göç)

TL Tagalog: Lumipat dito at doon

TR Turkiska: oraya buraya hareket et

TS Tsonga: Sukela laha na hala

TT Tatariska: Монда һәм анда күчегез (Monda һəm anda kүčegez)

UG Uiguriska: بۇ يەرگە يۆتكەڭ (bۇ yەrgە yۆtkەṉg)

UK Ukrainska: Рухайтеся туди-сюди (Ruhajtesâ tudi-sûdi)

UR Urdu: یہاں اور وہاں منتقل (y̰ہạں ạwr wہạں mntql)

UZ Uzbekiska: Bu yerga va u erga harakatlaning

VI Vietnamesiska: Di chuyển đây đó (Di chuyển đây đó)

XH Xhosa: Hambisa apha naphaya

YI Jiddisch: מאַך דאָ און דאָרט (mʼak dʼá ʼwn dʼárt)

YO Yoruba: Gbe nibi ati nibẹ (Gbe nibi ati nibẹ)

ZH Kinesiska: 到处移动 (dào chù yí dòng)

ZU Zulu: Hambisa lapha nalaphaya

Exempel på användning av Röra sig hit och dit

sig hit och dit, meJ en jämn mekanisk gång, likt don per son som går u', under, Källa: Kristianstadsbladet (1880-07-05).

Blixtsnabbt upphöra lekarne, de samla sig alla i sluten flock och hanarne röra, Källa: Upsala nya tidning (1893-06-05).

Skuggorna af de figurer, sorn röra sig hit och dit, gledo öfver väggarne; men, Källa: Kristianstadsbladet (1880-02-02).

hafva de utseende af ett hvitt skum, som man med blotta ögat kan se lifligt röra, Källa: Dagens nyheter (1866-12-20).

Hwarje öga ansträngdes, och säkert nog sägS ett swart föremäl röra sig hit och, Källa: Barometern (1884-12-22).

Dä man ser alla dessa smä oroliga huswu den, som oupphörligen röra sig hit och, Källa: Barometern (1889-04-08).

sig hit och dit; ofta blixtrade ett ljus upp för att strax därpå försvinna., Källa: Jämtlandsposten (1893-12-22).

Utanför staden vid sjöstranden såg man rödaktiga lanternor röra sig hit och, Källa: Dagens nyheter (1884-04-01).

sästes uppmärkjamhe ten wid de stora träramar, som, sins emellan sammanlänkade, röra, Källa: Norrköpings tidningar (1884-12-06).

Jag såg hans platta hufvud sakta röra sig hit och dit med rytmisk rö relse som, Källa: Jämtlands tidning (1906-11-26).

sig hit och dit, ofta blixtrade ett ljus upp för att strax där på försvinna, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-10-17).

sig hit och dit och sväfva, Källa: Östersundsposten (1905-11-23).

Och i flodmynningen såg lion ett mörkt föremål röra sig hit och dit, men på, Källa: Jämtlandsposten (1915-05-28).

bestämdt hinder möter härför qvarblifva pä sina plat ser och ej efter behag röra, Källa: Aftonbladet (1872-04-29).

sig hit och dit och på samma gång stöta vår kol partikel hit och dit 1 sjelfva, Källa: Svenska dagbladet (1885-07-13).

inten sivt, att det kan ses på ett afstånd af öfver 10 kilometer; det lär röra, Källa: Jämtlands tidning (1905-11-24).

rödt sken genom nättén — och i detta ljus såg man mörka gestalter ljudlöst röra, Källa: Norrbottens kuriren (1892-06-10).

sig hit och dit han säg det strålande leen de som gaf glans åt hennes ögon, Källa: Aftonbladet (1897-05-05).

skeletten till nya ångare resa sig i vädret, allt under det flitiga arbetare röra, Källa: Dagens nyheter (1898-10-24).

sig hit och dit, ofta blixtrade ett ljus upp för att strax derpå försvinna., Källa: Dagens nyheter (1893-11-04).

Följer efter Röra sig hit och dit

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Röra sig hit och dit. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 175 gånger och uppdaterades senast kl. 11:33 den 13 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?