Röra sig hit och dit

Vad betyder Röra sig hit och dit?

Exempel på användning av Röra sig hit och dit

• Blixtsnabbt upphöra lekarne, de samla sig alla i sluten flock och hanarne röra, Källa: Upsala nya tidning (1893-06-05).
• Skuggorna af de figurer, sorn röra sig hit och dit, gledo öfver väggarne; men, Källa: Kristianstadsbladet (1880-02-02).
• hafva de utseende af ett hvitt skum, som man med blotta ögat kan se lifligt röra, Källa: Dagens nyheter (1866-12-20).
• Dä man ser alla dessa smä oroliga huswu den, som oupphörligen röra sig hit och, Källa: Barometern (1889-04-08).
• sig hit och dit; ofta blixtrade ett ljus upp för att strax därpå försvinna., Källa: Jämtlandsposten (1893-12-22).
• Utanför staden vid sjöstranden såg man rödaktiga lanternor röra sig hit och, Källa: Dagens nyheter (1884-04-01).
• sästes uppmärkjamhe ten wid de stora träramar, som, sins emellan sammanlänkade, röra, Källa: Norrköpings tidningar (1884-12-06).
• Jag såg hans platta hufvud sakta röra sig hit och dit med rytmisk rö relse som, Källa: Jämtlands tidning (1906-11-26).
• sig hit och dit, ofta blixtrade ett ljus upp för att strax där på försvinna, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-10-17).
• sig hit och dit och sväfva, Källa: Östersundsposten (1905-11-23).
• Och i flodmynningen såg lion ett mörkt föremål röra sig hit och dit, men på, Källa: Jämtlandsposten (1915-05-28).
• bestämdt hinder möter härför qvarblifva pä sina plat ser och ej efter behag röra, Källa: Aftonbladet (1872-04-29).
• sig hit och dit och på samma gång stöta vår kol partikel hit och dit 1 sjelfva, Källa: Svenska dagbladet (1885-07-13).
• inten sivt, att det kan ses på ett afstånd af öfver 10 kilometer; det lär röra, Källa: Jämtlands tidning (1905-11-24).
• rödt sken genom nättén — och i detta ljus såg man mörka gestalter ljudlöst röra, Källa: Norrbottens kuriren (1892-06-10).
• sig hit och dit han säg det strålande leen de som gaf glans åt hennes ögon, Källa: Aftonbladet (1897-05-05).
• skeletten till nya ångare resa sig i vädret, allt under det flitiga arbetare röra, Källa: Dagens nyheter (1898-10-24).
• sig hit och dit, ofta blixtrade ett ljus upp för att strax derpå försvinna., Källa: Dagens nyheter (1893-11-04).

Översättningar av Röra sig hit och dit

• afrikaansBeweeg hier en daar
• akanTu kɔ ha ne ha
• amhariskaእዚህ እና ወደዚያ ተንቀሳቀስ (ʿīzihī ʿīna wēdēziya tēnīqēsaqēsī)
• arabiskaتحرك هنا وهناك (tḥrk hnạ whnạk)
• assamesiskaইফালে সিফালে লৰচৰ কৰক (iphālē siphālē laracara karaka)
• aymaraAka chiqaru sarxapxam
• azerbajdzjanskaora-bura köçün (ora-bura köçün)
• belarusiskaРухайцеся туды-сюды (Ruhajcesâ tudy-sûdy)
• bulgariskaДвижете се тук и там (Dvižete se tuk i tam)
• bhojpuriइहाँ-उहाँ चले के बा (ihām̐-uhām̐ calē kē bā)
• bambaraAw ka wuli ka taa yan ni yan
• bengaliএখানে এবং সেখানে সরান (ēkhānē ēbaṁ sēkhānē sarāna)
• bosniskaPomeri se ovamo i tamo
• katalanskaMou-te aquí i allà (Mou-te aquí i allà)
• cebuanoLihok dinhi ug didto
• centralkurdiskaلێرە و لەوێ بجوڵێ (lێrە w lەwێ bjwڵێ)
• korsikanskaSposta quì è culà (Sposta quì è culà)
• tjeckiskaPohybujte se sem a tam
• walesiskaSymud yma ac acw
• danskaFlyt her og der
• tyskaBewegen Sie sich hier und dort
• dogriइधर-उधर चले जाओ (idhara-udhara calē jā'ō)
• divehiމިތަނަށް މިތަނަށް ބަދަލުވާށެވެ (mitanaš mitanaš badaluvāševe)
• eweƲuʋu yi afisia kple afima
• grekiskaΜετακινηθείτε εδώ κι εκεί (Metakinētheíte edṓ ki ekeí)
• engelskaMove here and there
• esperantoMovu tien kaj tien
• spanskaMuévete aquí y allá (Muévete aquí y allá)
• estniskaLiigu siia-sinna
• baskiskaMugitu hara eta hona
• persiskaاینجا و آنجا حرکت کنید (ạy̰njạ w ậnjạ ḥrḵt ḵny̰d)
• finskaLiikkua sinne tänne (Liikkua sinne tänne)
• filippinskaLumipat dito at doon
• franskaDéplacez-vous ici et là (Déplacez-vous ici et là)
• västfrisiskaFerhúzje hjir en dêr (Ferhúzje hjir en dêr)
• iriskaBog anseo agus ansiúd (Bog anseo agus ansiúd)
• skotsk gaeliskaGluais an seo agus an sin
• galiciskaMóvete aquí e alí (Móvete aquí e alí)
• guaraníEñemongu’e ápe ha pépe (Eñemongu’e ápe ha pépe)
• konkaniहांगा थंय हालचाल करप (hāṅgā thanya hālacāla karapa)
• gujaratiઅહીં અને ત્યાં ખસેડો (ahīṁ anē tyāṁ khasēḍō)
• hausaMatsa nan da can
• hawaiiskaNeʻe ma ʻō a ma ʻō (Neʻe ma ʻō a ma ʻō)
• hebreiskaתזוז לכאן ולכאן (ţzwz lkʼn wlkʼn)
• hindiइधर उधर घूमो (idhara udhara ghūmō)
• hmongspråkTxav mus ntawm no thiab muaj
• kroatiskaPomakni se tu i tamo
• haitiskaDeplase isit la epi gen
• ungerskaMozogj ide-oda
• armeniskaՏեղափոխվեք այս ու այն կողմ (Teġapʻoxvekʻ ays u ayn koġm)
• indonesiskaBergerak kesana kemari
• igboBugharịa ebe a na ebe ahụ (Bugharịa ebe a na ebe ahụ)
• ilokoUmakarkayo ditoy ken sadiay
• isländskaFærðu þig hingað og þangað
• italienskaSpostati qua e là (Spostati qua e là)
• japanskaあちらこちらに移動 (achirakochirani yí dòng)
• javanesiskaNgalih mrana-mrene
• georgiskaგადაადგილება აქეთ-იქით (gadaadgileba aket-ikit)
• kazakiskaМұнда және мұнда жылжытыңыз (Mұnda žəne mұnda žylžytyңyz)
• kambodjanskaផ្លាស់ទីនៅទីនេះនិងទីនោះ
• kannadaಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ (alli illige sarisi)
• koreanska여기 저기 이동 (yeogi jeogi idong)
• krioMuv ya ɛn de
• kurdiskaLi vir û wir bigerin (Li vir û wir bigerin)
• kirgiziskaТигил жерге көчүп (Tigil žerge kөčүp)
• latinMove huc atque illuc
• luxemburgiskaBeweegt hei an do
• lugandaTambula wano ne wali
• lingalaBokende awa na kuna
• laotiskaຍ້າຍທີ່ນີ້ແລະບ່ອນນັ້ນ
• litauiskaJudėti čia ir ten (Judėti čia ir ten)
• lushaiHetah leh khawiah pawh insawn rawh
• lettiskaPārvietojieties šurpu turpu (Pārvietojieties šurpu turpu)
• maithiliएम्हर-ओम्हर चलू (ēmhara-ōmhara calū)
• malagassiskaMifindra etsy sy eroa
• maoriNuku ki konei, ki reira
• makedonskaДвижете се овде и таму (Dvižete se ovde i tamu)
• malayalamഅങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങുക (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ nīṅṅuka)
• mongoliskaЭнд тэнд нүү (Énd ténd nүү)
• marathiइकडे तिकडे हलवा (ikaḍē tikaḍē halavā)
• malajiskaBergerak ke sana sini
• maltesiskaNimxu 'l hawn u 'l hemm
• burmesiskaဤနေရာသို့ ရွှေ့ပါ။ (inayrarshoet shwaepar.)
• nepalesiskaयता र उता सार्नुहोस् (yatā ra utā sārnuhōs)
• nederländskaBeweeg hier en daar
• norskaFlytt hit og dit
• nordsothoHudugela mo le mo
• nyanjaSunthani apa ndi apo
• oromoAsii fi achi socho'aa
• oriyaଏଠାରେ ଏବଂ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | (ēṭhārē ēbaṁ sēṭhāku yā'āntu |)
• punjabiਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਚਲੇ ਜਾਓ (ithē atē uthē calē jā'ō)
• polskaPoruszaj się tu i tam (Poruszaj się tu i tam)
• afghanskaدلته او هلته حرکت وکړئ (dlth ạw hlth ḥrḵt wḵړỷ)
• portugisiskaMover aqui e ali
• quechuaKayman chayman kuyuy
• rumänskaMută-te aici și acolo (Mută-te aici și acolo)
• ryskaДвигайтесь туда и сюда (Dvigajtesʹ tuda i sûda)
• kinjarwandaHimura hano na hano
• sanskritइतः तत्र गच्छतु (itaḥ tatra gacchatu)
• sindhiهتي ۽ اتي منتقل ڪريو (hty ۽ ạty mntql ڪryw)
• singalesiskaඑහෙට මෙහෙට යන්න
• slovakiskaPohybujte sa sem a tam
• slovenskaPremakni se sem ter tja
• samoanskaSi'i i'i ma i'i
• shonaFamba pano neapo
• somaliskaHalkan iyo halkaas u dhaqaaq
• albanskaLëvizni këtu dhe atje (Lëvizni këtu dhe atje)
• serbiskaПомери се овамо и тамо (Pomeri se ovamo i tamo)
• sydsothoSutha mona le mane
• sundanesiskaPindah ka ditu ka dieu
• swahiliSogeza hapa na pale
• tamilஅங்கும் இங்கும் நகருங்கள் (aṅkum iṅkum nakaruṅkaḷ)
• teluguఅక్కడక్కడ కదలండి (akkaḍakkaḍa kadalaṇḍi)
• tadzjikiskaИн ҷо ва он ҷо ҳаракат кунед (In ҷo va on ҷo ҳarakat kuned)
• thailändskaย้ายไปที่นี่และที่นั่น (ŷāy pị thī̀ nī̀ læa thī̀ nạ̀n)
• tigrinjaኣብዚን ኣብቲን ተንቀሳቐስ (ʿabīzinī ʿabītinī tēnīqēsaቐsī)
• turkmeniskaŞu ýere göç (Şu ýere göç)
• filippinskaLumipat dito at doon
• turkiskaoraya buraya hareket et
• tsongaSukela laha na hala
• tatariskaМонда һәм анда күчегез (Monda һəm anda kүčegez)
• uiguriskaبۇ يەرگە يۆتكەڭ (bۇ yەrgە yۆtkەṉg)
• ukrainskaРухайтеся туди-сюди (Ruhajtesâ tudi-sûdi)
• urduیہاں اور وہاں منتقل (y̰ہạں ạwr wہạں mntql)
• uzbekiskaBu yerga va u erga harakatlaning
• vietnamesiskaDi chuyển đây đó (Di chuyển đây đó)
• xhosaHambisa apha naphaya
• jiddischמאַך דאָ און דאָרט (mʼak dʼá ʼwn dʼárt)
• yorubaGbe nibi ati nibẹ (Gbe nibi ati nibẹ)
• kinesiska到处移动 (dào chù yí dòng)
• zuluHambisa lapha nalaphaya

Fler ord