Hoppa till innehåll

Revansch

Uttal: [revạn:ʃ]

Synonymer till Revansch

Vad betyder Revansch?

Revansch betyder en möjlighet att återupprättas efter en tidigare förlust eller misslyckande. Det innebär att man återvänder för att vinna tillbaka det som tidigare har förlorats eller misslyckats med. Det är ett tillfälle att visa sig stark igen och bevisa att man kan övervinna motgångar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Revansch

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Revansch

revansch, från fra. revanche, vedergällning, hämnd, av vb. revancher, av lat. *revenditicāre, som förhåller sig till fra. vente, försäljning (av *vendita), som t. ex. arracher, lösrycka m. m., till rapt, bortrövande; till vendre, sälja, av lat. vendere ds., till vēnum (ack.), försäljning, o. dāre, giva, jfr sanskr. vasna-, pris, lön; alltså: låta (segraren) betala (sin seger). Knappast däremot till venger, hämnas (lat. vindicāre = sv. vindicera).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Revansch

Substantiv

Böjningar av revansch Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ revansch revanschen revanscher revanscherna
Genitiv revanschs revanschens revanschers revanschernas

Exempel på användning av Revansch

  • Sverige förlorade bortamatchen men tog revansch i hemmamatchen, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Själv ser han säsongen som nå got av en revansch., Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-26).
  • Men inför onsdagens match hemma mot Leksand går det att snacka om revansch., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-01-30).
  • Det var en skön revansch förstina Nilsson som kom till VM i Lahtis som guldfavorit, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-09).

Översättningar av Revansch

  • afrikaansWraak
  • akanAwerɛtɔ
  • amhariskaበቀል (bēqēል)
  • arabiskaانتقام (ạntqạm)
  • assamesiskaপ্ৰতিশোধ (pratiśōdha)
  • aymaraKutxataña (Kutxataña)
  • azerbajdzjanskaİntiqam (İntiqam)
  • belarusiskaПомста (Pomsta)
  • bulgariskaОтмъщение (Otmʺŝenie)
  • bhojpuriबदला (badalā)
  • bambaraTa sara
  • bengaliপ্রতিশোধ (pratiśōdha)
  • bosniskaOsveta
  • katalanskaVenjança (Venjança)
  • cebuanoPanimalos
  • centralkurdiskaتۆڵە (tۆڵە)
  • korsikanskaVendetta
  • tjeckiskaPomsta
  • walesiskaDial
  • danskaHævn
  • tyskaRache
  • dogriबदला (badalā)
  • divehiބަދަލު (badalu)
  • eweTeƒeɖoɖo
  • grekiskaΕκδίκηση (Ekdíkēsē)
  • engelskaRevenge
  • esperantoVenĝo (Venĝo)
  • spanskaVenganza
  • estniskaKättemaks (Kättemaks)
  • baskiskaMendekua
  • persiskaانتقام (ạntqạm)
  • finskaKosto
  • filippinskaPaghihiganti
  • franskaVengeance
  • västfrisiskaWraak
  • iriskaDíoltas (Díoltas)
  • skotsk gaeliskaDìoghaltas (Dìoghaltas)
  • galiciskaVinganza
  • guaraníPy'arasykue
  • konkaniबदलो (badalō)
  • gujaratiબદલો (badalō)
  • hausaramawa
  • hawaiiskaHoʻopaʻi
  • hebreiskaנְקָמָה (nĕqámáh)
  • hindiबदला (badalā)
  • hmongspråkKua zaub ntsuab
  • kroatiskaOsveta
  • haitiskaRevanj
  • ungerskaBosszú (Bosszú)
  • armeniskaՎրեժ (Vrež)
  • indonesiskaPembalasan dendam
  • igboỊbọ ọbọ (Ịbọ ọbọ)
  • ilokoBales
  • isländskaHefnd
  • italienskaVendetta
  • japanska復讐 (fù chóu)
  • javanesiskambales
  • georgiskaშურისძიება (shurisdzieba)
  • kazakiskaКек (Kek)
  • kambodjanskaសងសឹក
  • kannadaಪ್ರತೀಕಾರ (pratīkāra)
  • koreanska복수 (bogsu)
  • krioTɔn-dɛt
  • kurdiskaHeyf
  • kirgiziskaӨч алуу (Өč aluu)
  • latinVindicta
  • luxemburgiskaRevanche
  • lugandaOkuwolera
  • lingalaKozongisa mabe
  • laotiskaແກ້ແຄ້ນ
  • litauiskaKerštas (Kerštas)
  • lushaiPhuba
  • lettiskaAtriebība (Atriebība)
  • maithiliबदला (badalā)
  • malagassiskany mamaly faty
  • maoriTe utu
  • makedonskaОдмазда (Odmazda)
  • malayalamപ്രതികാരം (pratikāraṁ)
  • mongoliskaӨшөө авалт (Өšөө avalt)
  • marathiबदला (badalā)
  • malajiskaDendam
  • maltesiskaVendetta
  • burmesiskaကလဲ့စားချေတယ်။ (kalaehcarrhkyaaytaal.)
  • nepalesiskaबदला (badalā)
  • nederländskaWraak
  • norskaHevn
  • nordsothoItefeletša (Itefeletša)
  • nyanjaKubwezera
  • oromoHaaloo
  • oriyaପ୍ରତିଶୋଧ (pratiśōdha)
  • punjabiਬਦਲਾ (badalā)
  • polskaZemsta
  • afghanskaانتقام (ạntqạm)
  • portugisiskaVingança (Vingança)
  • quechuaVenganza
  • rumänskaRăzbunare (Răzbunare)
  • ryskaМесть (Mestʹ)
  • kinjarwandaIhorere
  • sanskritप्रतिशोध (pratiśōdha)
  • sindhiبدلو (bdlw)
  • singalesiskaපළිගැනීම
  • slovakiskaPomsta
  • slovenskaMaščevanje (Maščevanje)
  • samoanskatauimasui
  • shonaKutsiva
  • somaliskaAargoosi
  • albanskaHakmarrja
  • serbiskaОсвета (Osveta)
  • sydsothoBoiphetetso
  • sundanesiskaDendam
  • swahiliKulipiza kisasi
  • tamilபழிவாங்குதல் (paḻivāṅkutal)
  • teluguరివెంజ్ (riven̄j)
  • tadzjikiskaИнтиқом (Intikˌom)
  • thailändskaแก้แค้น (kæ̂ khæ̂n)
  • tigrinjaሕነ ምፍዳይ (hhīነ ምፍdayī)
  • turkmeniskaÖwez (Öwez)
  • filippinskaPaghihiganti
  • turkiskaİntikam (İntikam)
  • tsongaRihisela
  • tatariskaVenч (Venč)
  • uiguriskaقىساس (qy̱sạs)
  • ukrainskaпомста (pomsta)
  • urduبدلہ (bdlہ)
  • uzbekiskaQasos
  • vietnamesiskaSự trả thù (Sự trả thù)
  • xhosaUkuziphindezela
  • jiddischנקמה (nqmh)
  • yorubaIgbẹsan (Igbẹsan)
  • kinesiska复仇 (fù chóu)
  • zuluUkuziphindiselela

Vad rimmar på Revansch?

Revansch i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 277 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring