Sända i landsflykt

Vad betyder Sända i landsflykt?

Exempel på användning av Sända i landsflykt

• svartsjuka Hon ryckte på axlarna — De som äro farliga för staten äro bäst att sända, Källa: Svenska dagbladet (1899-10-29).
• änriu i detta ögonblick sitta in spärrade inom fängelsets murar eller äro .sända, Källa: Kristianstadsbladet (1906-07-12).
• och säga sin mening angå ondo Redif ooh Mahmud pascha, blefvo föl jande dag sända, Källa: Dagens nyheter (1877-06-19).
• gamla ocn unga deras familjers hopp och stolthet ha utan barmhertighet bliivit sända, Källa: Aftonbladet (1864-08-04).
• i landsflykt till de östra guvernementen Meningen med detta förfaringssätt, Källa: Aftonbladet (1889-04-12).

Översättningar av Sända i landsflykt

• afrikaansStuur in ballingskap
• akanSoma kɔ nnommumfa mu
• amhariskaወደ ስደት ላክ (wēdē sīdētī lakī)
• arabiskaأرسل إلى المنفى (ạ̉rsl ạ̹ly̱ ạlmnfy̱)
• assamesiskaনিৰ্বাসনলৈ পঠিয়াওক (nirbāsanalai paṭhiẏā'ōka)
• aymaraExilio markar khitapjjam
• azerbajdzjanskaSürgünə göndərin (Sürgünə göndərin)
• belarusiskaАдправіць у ссылку (Adpravícʹ u ssylku)
• bulgariskaИзпрати в изгнание (Izprati v izgnanie)
• bhojpuriनिर्वासन में भेज दिहल जाव (nirvāsana mēṁ bhēja dihala jāva)
• bambaraAw ye ci bila ka taa jɔnya la
• bengaliনির্বাসনে পাঠান (nirbāsanē pāṭhāna)
• bosniskaPoslati u izgnanstvo
• katalanskaEnviar a l'exili
• cebuanoIpadala sa pagkadestiyero
• centralkurdiskaبنێرن بۆ دەربەدەری (bnێrn bۆ dەrbەdەry̰)
• korsikanskaMandate in esiliu
• tjeckiskaPoslat do exilu
• walesiskaAnfon i alltud
• danskaSend i eksil
• tyskaIns Exil schicken
• dogriवनवास में भेज दे (vanavāsa mēṁ bhēja dē)
• divehiއަޅުވެތިކަމަށް ފޮނުއްވާށެވެ (‘aḷuvetikamaš fonu‘vāševe)
• eweMiɖoe ɖe aboyo me
• grekiskaΣτείλτε στην εξορία (Steílte stēn exoría)
• engelskaSend into exile
• esperantoSendu en ekzilon
• spanskaenviar al exilio
• estniskaSaatke pagulusse
• baskiskaErbestera bidali
• persiskaبه تبعید بفرست (bh tbʿy̰d bfrst)
• finskaLähetä maanpakoon (Lähetä maanpakoon)
• filippinskaIpadala sa pagkatapon
• franskaEnvoyer en exil
• västfrisiskaStjoer yn ballingskip
• iriskaSeol isteach ar deoraíocht (Seol isteach ar deoraíocht)
• skotsk gaeliskaSeol gu fògradh (Seol gu fògradh)
• galiciskaEnviar ao exilio
• guaraníEmondo exilio-pe
• konkaniवनवासांत धाडप (vanavāsānta dhāḍapa)
• gujaratiદેશનિકાલમાં મોકલો (dēśanikālamāṁ mōkalō)
• hausaAika zuwa gudun hijira
• hawaiiskaE hoʻouna aku i ke pio
• hebreiskaשלח לגלות (şlẖ lglwţ)
• hindiनिर्वासन में भेजें (nirvāsana mēṁ bhējēṁ)
• hmongspråkXa mus rau exile
• kroatiskaPoslati u progonstvo
• haitiskaVoye an ekzil
• ungerskaSzáműzetésbe küldeni (Száműzetésbe küldeni)
• armeniskaՈւղարկել աքսոր (Owġarkel akʻsor)
• indonesiskaKirim ke pengasingan
• igboZiga n'ala ọzọ (Ziga n'ala ọzọ)
• ilokoIbaonmo iti pannakaidestiero
• isländskaSenda í útlegð (Senda í útlegð)
• italienskaMandate in esilio
• japanska亡命に送る (wáng mìngni sòngru)
• javanesiskaKirim menyang pengasingan
• georgiskaგაგზავნეთ გადასახლებაში (gagzavnet gadasakhlebashi)
• kazakiskaҚуғынға жіберу (Kˌuġynġa žíberu)
• kambodjanskaបញ្ជូនទៅនិរទេស
• kannadaಗಡಿಪಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (gaḍipārige kaḷuhisi)
• koreanska추방하다 (chubanghada)
• krioSend am na ɛgzayl
• kurdiskaDişînin sirgûnê (Dişînin sirgûnê)
• kirgiziskaсүргүнгө жөнөтүү (sүrgүngө žөnөtүү)
• latinMitte in exsilium
• luxemburgiskaSchéckt an den Exil (Schéckt an den Exil)
• lugandaSindika mu buwanganguse
• lingalaTinda na boombo
• laotiskaສົ່ງເຂົ້າໄປໃນ exile
• litauiskaSiųsti į tremtį (Siųsti į tremtį)
• lushaiSal tan tir rawh
• lettiskaSūtīt trimdā (Sūtīt trimdā)
• maithiliनिर्वासन मे पठाउ (nirvāsana mē paṭhā'u)
• malagassiskaHiverina any amin'ny exile
• maoriTukua ki te whakarau
• makedonskaИспрати во егзил (Isprati vo egzil)
• malayalamപ്രവാസത്തിലേക്ക് അയക്കുക (pravāsattilēkk ayakkuka)
• mongoliskaЦөллөгт явуулах (Cөllөgt âvuulah)
• marathiवनवासात पाठवा (vanavāsāta pāṭhavā)
• malajiskaHantar ke buangan
• maltesiskaIbgħat fl-eżilju (Ibgħat fl-eżilju)
• burmesiskaပြည်နှင်ဒဏ်ပေးလိုက် (pyinhaindanpayylite)
• nepalesiskaनिर्वासनमा पठाउने (nirvāsanamā paṭhā'unē)
• nederländskaIn ballingschap sturen
• norskaSend i eksil
• nordsothoRomela bothopša (Romela bothopša)
• nyanjaTumizani ku ukapolo
• oromoGara baqaatti ergaa
• oriyaନିର୍ବାସନକୁ ପଠାନ୍ତୁ | (nirbāsanaku paṭhāntu |)
• punjabiਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ (jalāvatanī vica bhējō)
• polskaWysłać na wygnanie (Wysłać na wygnanie)
• afghanskaجلاوطنۍ ته ولېږه (jlạwṭnۍ th wlېږh)
• portugisiskaenviar para o exílio (enviar para o exílio)
• quechuaExilioman kachay
• rumänskaTrimite în exil (Trimite în exil)
• ryskaОтправить в изгнание (Otpravitʹ v izgnanie)
• kinjarwandaOhereza mu buhungiro
• sanskritप्रवासं प्रेषयतु (pravāsaṁ prēṣayatu)
• sindhiجلاوطني ۾ موڪليو (jlạwṭny ۾ mwڪlyw)
• singalesiskaපිටුවහල් කරන්න
• slovakiskaPoslať do exilu (Poslať do exilu)
• slovenskaPoslati v izgnanstvo
• samoanskaAuina atu i le tafeaga
• shonaEndesa kuutapwa
• somaliskaU dir masaafuris
• albanskaDërgo në mërgim (Dërgo në mërgim)
• serbiskaПослати у изгнанство (Poslati u izgnanstvo)
• sydsothoRomela kholehong
• sundanesiskaKirimkeun ka pangbuangan
• swahiliKupeleka uhamishoni
• tamilநாடுகடத்தலுக்கு அனுப்புங்கள் (nāṭukaṭattalukku aṉuppuṅkaḷ)
• teluguప్రవాసానికి పంపండి (pravāsāniki pampaṇḍi)
• tadzjikiskaБа бадарға фиристед (Ba badarġa firisted)
• thailändskaส่งไปยังเนรเทศ (s̄̀ng pị yạng nertheṣ̄)
• tigrinjaናብ ስደት ስደዱ (nabī sīdētī sīdēdu)
• turkmeniskaBosgunlyga iber
• filippinskaIpadala sa pagkatapon
• turkiskasürgüne gönder (sürgüne gönder)
• tsongaRhumela evuhlongeni
• tatariskaСөргенгә җибәр (Sөrgengə җibər)
• uiguriskaسۈرگۈنگە ئەۋەتىڭ (sۈrgۈngە ỷەv̱ەty̱ṉg)
• ukrainskaВідправити в заслання (Vídpraviti v zaslannâ)
• urduجلاوطنی میں بھیجیں۔ (jlạwṭny̰ my̰ں bھy̰jy̰ں۔)
• uzbekiskaSurgunga yuborish
• vietnamesiskaGửi đi lưu vong (Gửi đi lưu vong)
• xhosaThumela elubhacweni
• jiddischשיקן אין גלות (şyqn ʼyn glwţ)
• yorubaFiranṣẹ si igbekun (Firanṣẹ si igbekun)
• kinesiska流放 (liú fàng)
• zuluThumela ekudingisweni

Fler ord