Sätta i brand

Vad betyder Sätta i brand?

Exempel på användning av Sätta i brand

• upprätthälla lugnet; men alla dessa mätt äro onyttiga, emedan det fortfa» att sätta, Källa: Norrköpings tidningar (1812-02-05).
• företaget med sä betydliga medel mot den punkt jag innehar icke synes t »el a alt sätta, Källa: Aftonbladet (1832-12-27).
• vara det wigtiga bcrg patzet ivid Burtsukal, han hade dock detzförinnan latit sätta, Källa: Norrköpings tidningar (1845-08-09).
• i brand, loc kades och trugades ändtligen af sina föräldrar att åtminstone, Källa: Karlskoga tidning (1885-08-05).
• i brand, lockades och trugades ändtligen af sina föräldrar at ätmin stone gifwa, Källa: Norrbottens kuriren (1885-08-04).
• flock still sig frän de öfrige och plundrade telegrafbyrån, som de äfwen wille sätta, Källa: Barometern (1886-11-04).
• Hur många stackars halie-madamers hjerfan tänker Felix Faure nu sätta i brand, Källa: Norrköpings tidningar (1895-09-30).
• afdelning att sätta sig i besittning af bryggan, som rys same ej lyckades sätta, Källa: Västerbottenskuriren (1905-07-29).
• i brand, oelx afslå flera fiendtliga angrepp., Källa: Kristianstadsbladet (1905-07-29).
• i brand all européerna tillhörande egendom, samida Arabi leve nederlag mid, Källa: Norrköpings tidningar (1882-09-14).
• underrättelser från Zagazig skulle be fallning hafva blifvit utfärdad att sätta, Källa: Barometern (1882-09-16).
• vacker torpardotter, hvars hjerta ingen af hennes rätt talrika friare lyckats sätta, Källa: Smålandsposten (1885-07-28).
• vacker torpardotter, hvars hjerta ingen af hennes lätt talrika fria re lyckats sätta, Källa: Kristianstadsbladet (1885-08-01).
• annat en fullständig plan att spränga stadshuset i Monza i luften en plan att sätta, Källa: Svenska dagbladet (1885-08-08).
• flock fckilt sig från de öfrige och plundrade telegrafbyrån som de äfven ville sätta, Källa: Svenska dagbladet (1886-11-04).
• kryssa ren Galike engelsmannen Harrys hus, som män af angerastammen försökt sätta, Källa: Jämtlands tidning (1905-09-13).
• i brand Det var redan framkördt och man reste till Dalarön i stället för Skåne, Källa: Aftonbladet (1849-01-17).
• i brand, lockades och trugades ändtligen af sina föräldrar att åtminstone gifwa, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-08-01).
• i brand Och vinna med mord Ilan efter ett tillfälle traktar., Källa: Norrköpings tidningar (1891-01-26).

Översättningar av Sätta i brand

• afrikaansAan die brand gesteek
• akanWɔde ogya to mu
• amhariskaበእሳት አቃጥሉት (bēʿīsatī ʿēqathīlutī)
• arabiskaأضرم النار (ạ̉ḍrm ạlnạr)
• assamesiskaজুই লগাই দিয়া (ju'i lagā'i diẏā)
• aymaraNina nakhantayaña (Nina nakhantayaña)
• azerbajdzjanskaYandırın
• belarusiskaПадпаліць (Padpalícʹ)
• bulgariskaЗапаля (Zapalâ)
• bhojpuriआग लगा दिहल गइल (āga lagā dihala ga'ila)
• bambaraAw bɛ tasuma don a la
• bengaliআগুন লাগিয়ে দাও (āguna lāgiẏē dā'ō)
• bosniskaZapaliti
• katalanskaPosar foc
• cebuanoGisunog
• centralkurdiskaئاگری تێبەردرا (ỷạgry̰ tێbەrdrạ)
• korsikanskaMette in focu
• tjeckiskaZapálit (Zapálit)
• walesiskaGosod ar dân (Gosod ar dân)
• danskaSætte ild til
• tyskaIn Brand gesetzt
• dogriआग लगा दी (āga lagā dī)
• divehiއަލިފާން ރޯކޮށްލާށެވެ (‘alifān rōkošlāševe)
• eweWotɔ dzoe
• grekiskaΒάζω φωτιά (Bázō phōtiá)
• engelskaSet on fire
• esperantoEkbruligis
• spanskaIncendiar
• estniskaPane põlema (Pane põlema)
• baskiskaSutan jarri
• persiskaبگذارش روی شعله (bgdẖạrsẖ rwy̰ sẖʿlh)
• finskaSytyttää (Sytyttää)
• filippinskaSunugin
• franskaEnflammer
• västfrisiskaOanstekke
• iriskaA chur ar an tine
• skotsk gaeliskaCuir air teine
• galiciskaPrendido lume
• guaraníOñemoĩ tata (Oñemoĩ tata)
• konkaniउजो लायलो (ujō lāyalō)
• gujaratiઆગ લગાડો (āga lagāḍō)
• hausaSaita wuta
• hawaiiskaKau i ke ahi
• hebreiskaלהצית (lhẕyţ)
• hindiआग लगाना (āga lagānā)
• hmongspråkTeeb rau hluav taws
• kroatiskaZapaliti
• haitiskaMete dife
• ungerskaFelgyújtották (Felgyújtották)
• armeniskaՀրդեհի մեջ դնել (Hrdehi meǰ dnel)
• indonesiskaMembakar
• igboTinye ọkụ (Tinye ọkụ)
• ilokoNapuoran ti apuy
• isländskaKveikja í (Kveikja í)
• italienskaIncendiare
• japanska火をつける (huǒwotsukeru)
• javanesiskaNyetel geni
• georgiskaᲪეცხლის წაკიდება (Ცetskhlis tsʼakʼideba)
• kazakiskaОтқа қою (Otkˌa kˌoû)
• kambodjanskaដុត
• kannadaಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ (beṅki hacci)
• koreanska불을 지르다 (bul-eul jileuda)
• krioSet pan faya
• kurdiskaAgir xistin
• kirgiziskaӨрт коюу (Өrt koûu)
• latinInflammata
• luxemburgiskaBrand gesat
• lugandaBakutte omuliro
• lingalaBatye yango mɔtɔ
• laotiskaຕັ້ງໄຟ
• litauiskaUždegti (Uždegti)
• lushaiMei alh tir rawh
• lettiskaAizdedzināt (Aizdedzināt)
• maithiliआगि लगा देल गेल (āgi lagā dēla gēla)
• malagassiskaNodorana
• maoriWhakanohoia ki te ahi
• makedonskaЗапалени (Zapaleni)
• malayalamതീയിട്ടു (tīyiṭṭu)
• mongoliskaГал асаа (Gal asaa)
• marathiपेटविणे (pēṭaviṇē)
• malajiskaDibakar
• maltesiskaTqabbad in-nar
• burmesiskaမီးရှို့ပါ။ (meeshhoetpar.)
• nepalesiskaआगो लगाइयो (āgō lagā'iyō)
• nederländskaIn brand gestoken
• norskaSette fyr på (Sette fyr på)
• nordsothoBeha mollo
• nyanjaYatsani moto
• oromoIbidda itti qabsiise
• oriyaନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ | (ni'ām̐ lagāntu |)
• punjabiਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ (aga lagā ditī)
• polskaPodpalić (Podpalić)
• afghanskaاور واچوه (ạwr wạcẖwh)
• portugisiskaIncendiado
• quechuaNinawan rawrachiy
• rumänskaIncendiat
• ryskaПоджечь (Podžečʹ)
• kinjarwandaGutwika
• sanskritअग्निं प्रज्वलितम् (agniṁ prajvalitam)
• sindhiباهه لڳڻ (bạhh lڳڻ)
• singalesiskaගිනි තබා
• slovakiskaZapáliť (Zapáliť)
• slovenskaZažgati (Zažgati)
• samoanskaTuu i le afi
• shonaIsa moto
• somaliskaDab saar
• albanskaI vënë flakën (I vënë flakën)
• serbiskaЗапаљена (Zapal̂ena)
• sydsothoHo besa mollo
• sundanesiskaDihurungkeun seuneu
• swahiliWeka moto
• tamilபற்றி வைத்தல் (paṟṟi vaittal)
• teluguనిప్పు పెట్టండి (nippu peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа оташ гузоред (Ba otaš guzored)
• thailändskaจุดไฟ (cud fị)
• tigrinjaሓዊ ኣንዲዱ (hhawi ʿanīdidu)
• turkmeniskaOda ýakyň (Oda ýakyň)
• filippinskaSunugin
• turkiskaAteşe vermek (Ateşe vermek)
• tsongaKu hisiwa hi ndzilo
• tatariskaУтны яндырыгыз (Utny ândyrygyz)
• uiguriskaئوت قويۇڭ (ỷwt qwyۇṉg)
• ukrainskaПідпалити (Pídpaliti)
• urduآک لگا دینا (ậḵ lgạ dy̰nạ)
• uzbekiskaOlovga qo'ying
• vietnamesiskaĐốt cháy (Đốt cháy)
• xhosaBeka umlilo
• jiddischשטעלן אויף פייַער (ştʻln ʼwyp pyyaʻr)
• yorubaṢeto lori ina (Ṣeto lori ina)
• kinesiska放火 (fàng huǒ)
• zuluKokhela umlilo

Fler ord