Sätta i fara

Synonymer till Sätta i fara

Vad betyder Sätta i fara?

Att sätta i fara betyder att utsätta något eller någon för risk eller fara. Det kan vara att göra något som kan orsaka skada eller att inte ta tillräcklig hänsyn till säkerhet och trygghet. Det kan också innebära att inte ta ansvar för konsekvenserna av ens handlingar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Sätta i fara

hänseende genom att förringa natio nens personliga arbetskapital och så lunda sätta, Källa: Upsala nya tidning (1903-07-21).
Däremot kan en sådan intervention sätta i fara, hela världens och främst det, Källa: Jämtlandsposten (1918-05-22).
hörande till det husliga lif vet hvilks i fall de obetänksamt stördei kun de sätta, Källa: Aftonbladet (1837-04-29).
En japansk intervention skulle sätta i fara hela världens och främst det demokratiska, Källa: Jämtlandsposten (1918-06-05).
i fara wär stad, kronans fartyg med besättning och gods etc., Källa: Norrköpings tidningar (1872-03-06).
Men då ju detta oväder tycktes sätta i fara — icke kanalen, men väl den dra, Källa: Upsala nya tidning (1896-02-24).
i fara vare sig vårt oberoende eller vår utveckling»., Källa: Jämtlandsposten (1916-10-06).
hän seende genom att förringa nationens personliga arbetskapital och sålunda sätta, Källa: Norrbottens kuriren (1903-07-28).
i fara Ottomanniska rikets integritet och dess throns oafhängighet så hafva, Källa: Aftonbladet (1840-09-26).
i fara icke allenast ministéren utan ännu mer statsmakten och till och med, Källa: Aftonbladet (1843-06-14).
Det skulle nämligen sätta i fara beståndet af hvarje beslut, som fattats med, Källa: Kristianstadsbladet (1892-04-04).
Men då ju detta oväder tycktes sätta i fara — icke ka nalen, men väl den dramatiska, Källa: Östersundsposten (1896-02-24).
kan ske isolerat av en ensam stat och att de åtgärder som vidtagits icke få sätta, Källa: Jämtlandsposten (1921-08-23).
mycket utom sjelswa naturen, for allt; men det har köpt detta delwis genom att sätta, Källa: Norrköpings tidningar (1860-08-25).
i fara det vän liga förhållandet till familjen, som han för till fället ansåg, Källa: Norrköpings tidningar (1869-03-25).
rätt att fordra det den andre flall underläta sådana handlingar, hwilka kunna sätta, Källa: Norrköpings tidningar (1884-03-28).
satser, som, om åt dem inrymmes gällande kraft, skulle på det efter tänkligaste sätta, Källa: Barometern (1887-08-03).
i fara de intressen, för hwilka de blifwit utskickade, är endast en för-, Källa: Norrköpings tidningar (1866-02-08).
student verlden på senare år allt mer och mer varit egnade att minska eller sätta, Källa: Norrköpings tidningar (1888-09-20).

Översättningar av Sätta i fara

afrikaansBring in gevaar
akanFa to asiane mu
amhariskaአደጋ ላይ ይጥሉ (ʿēdēga layī yīthīlu)
arabiskaوضعت في خطر (wḍʿt fy kẖṭr)
assamesiskaবিপদত পেলোৱা (bipadata pēlōraā)
aymaraJan walt’äwir puriyaña (Jan walt’äwir puriyaña)
azerbajdzjanskaTəhlükəyə salmaq (Təhlükəyə salmaq)
belarusiskaПадвяргаць небяспецы (Padvârgacʹ nebâspecy)
bulgariskaПоставен в опасност (Postaven v opasnost)
bhojpuriखतरा में डाल दिहल जाला (khatarā mēṁ ḍāla dihala jālā)
bambaraAw ye a bila farati la
bengaliবিপদে ফেলুন (bipadē phēluna)
bosniskaDovesti u opasnost
katalanskaPosar en perill
cebuanoIbutang sa peligro
centralkurdiskaبخەرە مەترسییەوە (bkẖەrە mەtrsy̰y̰ەwە)
korsikanskaMetti in periculu
tjeckiskaVystavit nebezpečí (Vystavit nebezpečí)
walesiskaRhoi mewn perygl
danskaSæt i fare
tyskaIn Gefahr bringen
dogriखतरे में डाल दे (khatarē mēṁ ḍāla dē)
divehiނުރައްކަލުގެ ތެރެއަށް ވައްދާށެވެ (nura‘kaluge tere‘aš va‘dāševe)
eweDe afɔku me
grekiskaΒάλτε σε κίνδυνο (Bálte se kíndyno)
engelskaPut in danger
esperantoMetu en danĝeron (Metu en danĝeron)
spanskaPoner en peligro
estniskaOhtu pandud
baskiskaArriskuan jarri
persiskaدر خطر قرار دهد (dr kẖṭr qrạr dhd)
finskaLaita vaaraan
filippinskaIlagay sa panganib
franskaMettre en danger
västfrisiskaSet yn gefaar
iriskaCuir i mbaol
skotsk gaeliskaCuir ann an cunnart
galiciskaPoñer en perigo (Poñer en perigo)
guaraníOñemoĩ peligro-pe (Oñemoĩ peligro-pe)
konkaniधोक्यांत घालप (dhōkyānta ghālapa)
gujaratiજોખમમાં મૂકવું (jōkhamamāṁ mūkavuṁ)
hausaSaka cikin haɗari
hawaiiskaHoʻokomo i ka pilikia
hebreiskaלשים בסכנה (lşym bsknh)
hindiखतरे में डालना (khatarē mēṁ ḍālanā)
hmongspråkMuab tso rau hauv kev phom sij
kroatiskaIzložiti opasnosti (Izložiti opasnosti)
haitiskaMete an danje
ungerskaVeszélybe téve (Veszélybe téve)
armeniskaՎտանգի տակ դնել (Vtangi tak dnel)
indonesiskaTaruh dalam bahaya
igboTinye n'ihe egwu
ilokoIkabil iti peggad
isländskaSett í hættu (Sett í hættu)
italienskaMetti in pericolo
japanska危険にさらす (wēi xiǎnnisarasu)
javanesiskaSijine ing bebaya
georgiskaსაფრთხეში ჩაგდება (saprtkheshi chagdeba)
kazakiskaҚауіп төндіріңіз (Kˌauíp tөndíríңíz)
kambodjanskaដាក់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់
kannadaಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (apāyadalli irisi)
koreanska위험에 처하다 (wiheom-e cheohada)
krioPut am na denja
kurdiskaBixin xeterê (Bixin xeterê)
kirgiziskaкоркунучка салуу (korkunučka saluu)
latinIn periculo
luxemburgiskaA Gefor stellen
lugandaTeeka mu kabi
lingalaTia yango na likama
laotiskaໃສ່ໃນອັນຕະລາຍ
litauiskaPakliuvo į pavojų (Pakliuvo į pavojų)
lushaiHlauhawmah dah rawh
lettiskaPakļauts briesmām (Pakļauts briesmām)
maithiliखतरे में डाल दिया (khatarē mēṁ ḍāla diyā)
malagassiskaAtaovy anaty loza
maoriWhakanohia ki roto i te ati
makedonskaСтави во опасност (Stavi vo opasnost)
malayalamഅപകടത്തിലാക്കുക (apakaṭattilākkuka)
mongoliskaАюулд оруулах (Aûuld oruulah)
marathiधोक्यात टाका (dhōkyāta ṭākā)
malajiskaLetakkan dalam bahaya
maltesiskaPoġġi fil-periklu (Poġġi fil-periklu)
burmesiskaအန္တရာယ်ထဲ့ (aantararalhtae)
nepalesiskaखतरामा पार्नुहोस् (khatarāmā pārnuhōs)
nederländskaIn gevaar brengen
norskaSett i fare
nordsothoBea kotsing
nyanjaIkani pangozi
oromoBalaa keessa kaa'i
oriyaବିପଦରେ ପକାନ୍ତୁ | (bipadarē pakāntu |)
punjabiਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ (khatarē vica pā ditā)
polskaWpędzić w kłopoty (Wpędzić w kłopoty)
afghanskaپه خطر کې اچول (ph kẖṭr ḵې ạcẖwl)
portugisiskaColocar em perigo
quechuaPeligroman churay
rumänskaPune în pericol (Pune în pericol)
ryskaПодвергнуть опасности (Podvergnutʹ opasnosti)
kinjarwandaShira mu kaga
sanskritसंकटे स्थापयतु (saṅkaṭē sthāpayatu)
sindhiخطري ۾ وجهڻ (kẖṭry ۾ wjhڻ)
singalesiskaඅනතුරට පත් කරන්න
slovakiskaVystaviť nebezpečenstvu (Vystaviť nebezpečenstvu)
slovenskaSpraviti v nevarnost
samoanskaTuu i se tulaga lamatia
shonaIsa munjodzi
somaliskaHalis geli
albanskaTë vënë në rrezik (Të vënë në rrezik)
serbiskaДовести у опасност (Dovesti u opasnost)
sydsothoKenya kotsing
sundanesiskaPasang dina bahaya
swahiliWeka hatarini
tamilஆபத்தில் போடு (āpattil pōṭu)
teluguప్రమాదంలో పెట్టండి (pramādanlō peṭṭaṇḍi)
tadzjikiskaБа хатар гузоред (Ba hatar guzored)
thailändskaตกอยู่ในอันตราย (tk xyū̀ nı xạntrāy)
tigrinjaኣብ ሓደጋ ኣእትዉ (ʿabī hhadēga ʿaʿītīwu)
turkmeniskaHowpda goýuň (Howpda goýuň)
filippinskaIlagay sa panganib
turkiskaTehlikeye atmak
tsongaVeka ekhombyeni
tatariskaКуркынычка салыгыз (Kurkynyčka salygyz)
uiguriskaخەتەرگە تەۋەككۈل قىلىڭ (kẖەtەrgە tەv̱ەkkۈl qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaПіддавати небезпеці (Píddavati nebezpecí)
urduخطرے میں ڈالنا (kẖṭrے my̰ں ڈạlnạ)
uzbekiskaXavfga qo'ying
vietnamesiskaĐặt trong tình trạng nguy hiểm (Đặt trong tình trạng nguy hiểm)
xhosaBeka engozini
jiddischשטעלן אין געפאַר (ştʻln ʼyn gʻpʼar)
yorubaFi sinu ewu
kinesiska置于危险之中 (zhì yú wēi xiǎn zhī zhōng)
zuluFaka engozini

Fler ord

Sätta i foder Sätta i fokus Sätta i fråga Sätta i funktion Sätta i fängelse Sätta i förbindelse Sätta i förlägenhet Sätta i gott humör Sätta i gott skick Sätta i gång Sätta i gång med Sätta i harnesk mot

Den här sidan har visats 324 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring