Sätta i bur

Vad betyder Sätta i bur?

Exempel på användning av Sätta i bur

• Lorn man inte skulle kunna sätta i bur, sorn skulle slå nied vingarne och flyga, Källa: Norra Skåne (1889-03-15).
• Ali, ah, hvilken liten täck fogel att sätta i bur!”, Källa: Norrköpings tidningar (1864-02-04).
• ute i skogen, lycka des han fånga en ekorrunge sorn han hemtog och ämnade sätta, Källa: Jämtlandsposten (1893-06-05).

Översättningar av Sätta i bur

• afrikaansSit in 'n hok
• akanFa gu afiri mu
• amhariskaበረት ውስጥ ያስቀምጡ (bērētī ውsīthī yasīqēምthu)
• arabiskaضع في قفص (ḍʿ fy qfṣ)
• assamesiskaপিঞ্জৰা এটাত ভৰাই থওক (piñjaraā ēṭāta bharaā'i tha'ōka)
• aymaraMä jaula ukar uchaña (Mä jaula ukar uchaña)
• azerbajdzjanskaQəfəsə qoyun
• belarusiskaПасадзіць у клетку (Pasadzícʹ u kletku)
• bulgariskaПоставете в клетка (Postavete v kletka)
• bhojpuriपिंजरा में डाल दिहल जाला (pin̄jarā mēṁ ḍāla dihala jālā)
• bambaraAw bɛ a bila kaburu dɔ kɔnɔ
• bengaliএকটি খাঁচায় রাখুন (ēkaṭi khām̐cāẏa rākhuna)
• bosniskaStavite u kavez
• katalanskaPosar en una gàbia (Posar en una gàbia)
• cebuanoIbutang sa hawla
• centralkurdiskaبیخە ناو قەفەسێکەوە (by̰kẖە nạw qەfەsێḵەwە)
• korsikanskaMettite in una gabbia
• tjeckiskaDejte do klece
• walesiskaRhowch mewn cawell
• danskaSæt i et bur
• tyskaIn einen Käfig stecken (In einen Käfig stecken)
• dogriपिंजरे में डाल दे (pin̄jarē mēṁ ḍāla dē)
• divehiކޭޖެއްގެ ތެރެއަށް ލާށެވެ (kēje‘ge tere‘aš lāševe)
• eweTsɔe de atɔ me
• grekiskaΒάλτε σε ένα κλουβί (Bálte se éna kloubí)
• engelskaPut in a cage
• esperantoMetu en kaĝon (Metu en kaĝon)
• spanskaponer en una jaula
• estniskaPane puuri
• baskiskaKaiola batean sartu
• persiskaدر قفس قرار دهید (dr qfs qrạr dhy̰d)
• finskaLaita häkkiin (Laita häkkiin)
• filippinskaIlagay sa isang hawla
• franskaMettre en cage
• västfrisiskaSet yn in koai
• iriskaCuir i gcliabhán (Cuir i gcliabhán)
• skotsk gaeliskaCuir ann an cèidse (Cuir ann an cèidse)
• galiciskaMeter nunha gaiola
• guaraníOñemoĩ peteĩ jaula-pe (Oñemoĩ peteĩ jaula-pe)
• konkaniपिंजऱ्यांत घालतात (pin̄jaṟyānta ghālatāta)
• gujaratiએક પાંજરામાં મૂકો (ēka pān̄jarāmāṁ mūkō)
• hausaSaka cikin keji
• hawaiiskaHoʻokomo i loko o kahi pā (Hoʻokomo i loko o kahi pā)
• hebreiskaלשים בכלוב (lşym bklwb)
• hindiपिंजरे में डालो (pin̄jarē mēṁ ḍālō)
• hmongspråkMuab tso rau hauv lub tawb
• kroatiskaStavi u kavez
• haitiskaMete nan yon kaj
• ungerskaTedd egy ketrecbe
• armeniskaԴրեք վանդակի մեջ (Drekʻ vandaki meǰ)
• indonesiskaMasukkan ke dalam kandang
• igboTinye n'ime oghere
• ilokoIkabil iti hawla
• isländskaSett í búr (Sett í búr)
• italienskaMetti in gabbia
• japanska檻に入れる (kǎnni rùreru)
• javanesiskaSijine ing kandhang
• georgiskaჩადეთ გალიაში (chadet galiashi)
• kazakiskaТорға салыңыз (Torġa salyңyz)
• kambodjanskaដាក់ក្នុងទ្រុង
• kannadaಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (pan̄jaradalli irisi)
• koreanska우리에 넣어 (ulie neoh-eo)
• krioPut am insay wan kech
• kurdiskaDi qefesê de danîn (Di qefesê de danîn)
• kirgiziskaКапаска сал (Kapaska sal)
• latinPone in custodia
• luxemburgiskaSetzt an engem Käfeg (Setzt an engem Käfeg)
• lugandaTeeka mu kiyumba
• lingalaTia na kati ya cage
• laotiskaເອົາໃສ່ໃນ cage ໄດ້
• litauiskaĮdėkite į narvą (Įdėkite į narvą)
• lushaiCage ah dah rawh
• lettiskaIelieciet būrī (Ielieciet būrī)
• maithiliपिंजरा मे राखि दियौक (pin̄jarā mē rākhi diyauka)
• malagassiskaAtaovy ao anaty cage
• maoriHoatu ki roto i te whare herehere
• makedonskaСтави во кафез (Stavi vo kafez)
• malayalamഒരു കൂട്ടിൽ ഇടുക (oru kūṭṭiൽ iṭuka)
• mongoliskaТорон дотор хий (Toron dotor hij)
• marathiपिंजऱ्यात ठेवा (pin̄jaṟyāta ṭhēvā)
• malajiskaMasukkan dalam sangkar
• maltesiskaPoġġi f'gaġġa (Poġġi f'gaġġa)
• burmesiskaလှောင်အိမ်ထဲမှာထား (lhaawinaainhtellmharhtarr)
• nepalesiskaपिंजरामा हाल्नुहोस् (pin̄jarāmā hālnuhōs)
• nederländskaZet in een kooi
• norskaSett i et bur
• nordsothoBeha ka lesaka
• nyanjaIkani mu khola
• oromoGodoo keessa kaa'i
• oriyaଏକ ଗୁହାଳରେ ରଖ | (ēka guhāḷarē rakha |)
• punjabiਇੱਕ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ (ika pijarē vica pā'ō)
• polskaUmieść w klatce (Umieść w klatce)
• afghanskaپه پنجره کې واچوئ (ph pnjrh ḵې wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque em uma gaiola
• quechuaHuk jaulaman churay
• rumänskaPune într-o cușcă (Pune într-o cușcă)
• ryskaПосадить в клетку (Posaditʹ v kletku)
• kinjarwandaShira mu kato
• sanskritपञ्जरे स्थापयतु (pañjarē sthāpayatu)
• sindhiپنجري ۾ وجھو (pnjry ۾ wjھw)
• singalesiskaකූඩුවක දමන්න
• slovakiskaVložte do klietky (Vložte do klietky)
• slovenskaDaj v kletko
• samoanskaTuu i totonu o se pa
• shonaIsa muchizarira
• somaliskaKu rid qafis
• albanskaFuteni në një kafaz (Futeni në një kafaz)
• serbiskaСтавите у кавез (Stavite u kavez)
• sydsothoKenya ka lesakeng
• sundanesiskaDitempatkeun dina kandang
• swahiliWeka kwenye ngome
• tamilஒரு கூண்டில் வைக்கவும் (oru kūṇṭil vaikkavum)
• teluguఒక బోనులో ఉంచండి (oka bōnulō un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар қафас гузоред (Dar kˌafas guzored)
• thailändskaใส่กรง (s̄ı̀ krng)
• tigrinjaኣብ ጓጓ ኣእትዉ (ʿabī gwagwa ʿaʿītīwu)
• turkmeniskaBir kapasa salyň (Bir kapasa salyň)
• filippinskaIlagay sa isang hawla
• turkiskakafese koy
• tsongaVeka endzeni ka xisaka
• tatariskaКафага салыгыз (Kafaga salygyz)
• uiguriskaقەپەسكە سېلىڭ (qەpەskە sېly̱ṉg)
• ukrainskaПосадити в клітку (Posaditi v klítku)
• urduپنجرے میں ڈالنا (pnjrے my̰ں ڈạlnạ)
• uzbekiskaQafasga qo'ying
• vietnamesiskaCho vào lồng (Cho vào lồng)
• xhosaFaka ekhejini
• jiddischשטעלן אין אַ שטייַג (ştʻln ʼyn ʼa ştyyag)
• yorubaFi sinu agọ ẹyẹ kan (Fi sinu agọ ẹyẹ kan)
• kinesiska放在笼子里 (fàng zài lóng zi lǐ)
• zuluFaka ekhejini

Fler ord