Så att man reder sig

Vad betyder Så att man reder sig?

Exempel på användning av Så att man reder sig

• nian verkligen tröska och mala sill kornskörd här och pota tis har man fått så, Källa: Västerbottenskuriren (1901-10-22).
• man reder sig från klander, och (A för resten skall man passa på tillfäl ■fet, Källa: Smålandsposten (1904-07-21).

Översättningar av Så att man reder sig

• afrikaansSodat jy jouself uitsorteer
• akanSɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsiesie wo ho
• amhariskaእራስህን እንድታስተካክል (ʿīrasīhīnī ʿīnīdītasītēkakīል)
• arabiskaحتى تقوم بفرز نفسك (ḥty̱ tqwm bfrz nfsk)
• assamesiskaযাতে আপুনি নিজকে সমাধান কৰে (yātē āpuni nijakē samādhāna karaē)
• aymaraUkhamatwa juma pachpa askichañama (Ukhamatwa juma pachpa askichañama)
• azerbajdzjanskaBeləliklə, özünüzü sıraya qoyasınız (Beləliklə, özünüzü sıraya qoyasınız)
• belarusiskaКаб вы разабраліся (Kab vy razabralísâ)
• bulgariskaЗа да се подредиш (Za da se podrediš)
• bhojpuriताकि रउरा अपना के सॉर्ट कर लीं (tāki ra'urā apanā kē sŏrṭa kara līṁ)
• bambaraWalasa i ka i yɛrɛ labɛn
• bengaliযাতে আপনি নিজেকে সাজান (yātē āpani nijēkē sājāna)
• bosniskaPa da se sredite
• katalanskaPerquè us arregleu (Perquè us arregleu)
• cebuanoPara mahan-ay nimo imong kaugalingon
• centralkurdiskaبۆ ئەوەی خۆت یەکلایی بکەیتەوە (bۆ ỷەwەy̰ kẖۆt y̰ەḵlạy̰y̰ bḵەy̰tەwە)
• korsikanskaCusì chì vi sorte (Cusì chì vi sorte)
• tjeckiskaAbyste se vyrovnali
• walesiskaEr mwyn i chi roi trefn ar eich hun
• danskaSå du klarer dig selv (Så du klarer dig selv)
• tyskaDamit Sie sich sortieren
• dogriतां जे तुस अपने आप गी सॉर्ट करो (tāṁ jē tusa apanē āpa gī sŏrṭa karō)
• divehiއަމިއްލައަށް ތަރުތީބު ކުރެވޭނެ ގޮތަކަށެވެ (‘ami‘la‘aš tarutību kurevēne gotakaševe)
• eweAle be nàdzra ɖokuiwò ɖo (Ale be nàdzra ɖokuiwò ɖo)
• grekiskaΓια να τακτοποιήσεις τον εαυτό σου (Gia na taktopoiḗseis ton eautó sou)
• engelskaSo that you sort yourself out
• esperantoPor ke vi ordigu vin mem
• spanskaPara que te arregles
• estniskaEt saaksite end korda teha
• baskiskaZeure burua ordenatzeko
• persiskaتا خودت را مرتب کنی (tạ kẖwdt rạ mrtb ḵny̰)
• finskaJoten selvität itsesi (Joten selvität itsesi)
• filippinskaPara ayusin mo ang sarili mo
• franskaPour que tu te débrouilles (Pour que tu te débrouilles)
• västfrisiskaSadat jo josels útsoargje (Sadat jo josels útsoargje)
• iriskaChun tú féin a réiteach (Chun tú féin a réiteach)
• skotsk gaeliskaGus am bi thu gad rèiteachadh fhèin (Gus am bi thu gad rèiteachadh fhèin)
• galiciskaPara que te arregles
• guaraníIkatu haguã reñemohenda ndejehe (Ikatu haguã reñemohenda ndejehe)
• konkaniम्हणजे तुमी स्वताक क्रमवारीत करतात (mhaṇajē tumī svatāka kramavārīta karatāta)
• gujaratiજેથી તમે તમારી જાતને અલગ કરો (jēthī tamē tamārī jātanē alaga karō)
• hausaDomin ku daidaita kanku
• hawaiiskaNo laila e hoʻoponopono ʻoe iā ʻoe iho (No laila e hoʻoponopono ʻoe iā ʻoe iho)
• hebreiskaכדי שתסדר את עצמך (kdy şţsdr ʼţ ʻẕmk)
• hindiताकि आप खुद को सुलझा लें (tāki āpa khuda kō sulajhā lēṁ)
• hmongspråkYog li ntawd koj txheeb koj tus kheej tawm
• kroatiskaPa da se središ (Pa da se središ)
• haitiskaSe konsa ke ou regle tèt ou (Se konsa ke ou regle tèt ou)
• ungerskaHogy rendbe tedd magad
• armeniskaՈրպեսզի դուք ինքներդ ձեզ դասավորեք (Orpeszi dukʻ inkʻnerd jez dasavorekʻ)
• indonesiskaSehingga Anda mengatur diri sendiri
• igboKa ị na-edozi onwe gị (Ka ị na-edozi onwe gị)
• ilokoTapno maurnosmo ti bagim
• isländskaSvo að þú reddir þér (Svo að þú reddir þér)
• italienskaIn modo che ti sistemi
• japanskaあなたが自分自身を整理するように (anataga zì fēn zì shēnwo zhěng lǐsuruyouni)
• javanesiskaSupaya sampeyan ngatur dhewe
• georgiskaისე რომ დაალაგოთ თავი (ise rom daalagot tavi)
• kazakiskaОсылайша сіз өзіңізді реттейсіз (Osylajša síz өzíңízdí rettejsíz)
• kambodjanskaដូច្នេះអ្នកដោះស្រាយខ្លួនឯង
• kannadaಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ (āddarinda nīvu nim'mannu viṅgaḍisi)
• koreanska스스로 정리할 수 있도록 (seuseulo jeonglihal su issdolog)
• krioSo dat yu go sɔlv yusɛf
• kurdiskaJi bo ku hûn xwe bi rêkûpêk bikin (Ji bo ku hûn xwe bi rêkûpêk bikin)
• kirgiziskaОшентип, сен өзүңдү иретке келтиресиң (Ošentip, sen өzүңdү iretke keltiresiң)
• latinUt ex te exstat
• luxemburgiskaSou datt Dir Iech selwer sortéiert (Sou datt Dir Iech selwer sortéiert)
• lugandaOsobole okwesunsulamu
• lingalaMpo ete omibongisa yo moko
• laotiskaດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຄັດ​ເລືອກ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ອອກ​
• litauiskaKad susitvarkytum
• lushaiI in sort out theih nan
• lettiskaLai jūs sakārtotu sevi (Lai jūs sakārtotu sevi)
• maithiliजाहिसँ अहाँ अपनाकेँ छाँटि लिअ (jāhisam̐ ahām̐ apanākēm̐ chām̐ṭi li'a)
• malagassiskaMba handamina ny tenanao
• maoriKia whakatauhia e koe
• makedonskaЗа да се средите (Za da se sredite)
• malayalamഅതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക (atināൽ niṅṅaൾ svayaṁ kramīkarikkuka)
• mongoliskaИнгэснээр та өөрийгөө цэгцлэх болно (Ingésnéér ta өөrijgөө cégcléh bolno)
• marathiजेणेकरुन तुम्ही स्वतःला व्यवस्थित करा (jēṇēkaruna tumhī svataḥlā vyavasthita karā)
• malajiskaSupaya anda menyusun diri anda
• maltesiskaSabiex issolvi lilek innifsek
• burmesiskaဒါမှ မင်းကိုယ်မင်း ပြေလည်အောင်နေ (darmha mainnkomainn pyaylaiaaungnay)
• nepalesiskaताकि तपाईं आफैलाई व्यवस्थित गर्नुहोस् (tāki tapā'īṁ āphailā'ī vyavasthita garnuhōs)
• nederländskaZodat je jezelf op een rijtje zet
• norskaSlik at du ordner deg
• nordsothoGore o itlhakiše (Gore o itlhakiše)
• nyanjaKotero kuti inu nokha
• oromoAkka of qopheessituuf
• oriyaଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ନିଜକୁ ସଜାଡ଼ିବ | (yāhāphaḷarē tumē nijaku sajāṛiba |)
• punjabiਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ (tāṁ jō tusīṁ āpaṇē āpa nū ṭhīka karō)
• polskaAbyś sobie poradził (Abyś sobie poradził)
• afghanskaتر څو خپل ځان سم کړي (tr څw kẖpl ځạn sm ḵړy)
• portugisiskaPara que você se resolva (Para que você se resolva)
• quechuaChaynapi qam kikiyki allichanaykipaq
• rumänskaCa să te rezolvi singur (Ca să te rezolvi singur)
• ryskaЧтоб ты в себе разобрался (Čtob ty v sebe razobralsâ)
• kinjarwandaKugira ngo witondere
• sanskritयथा भवन्तः स्वयमेव क्रमेण व्यवस्थिताः भवन्ति (yathā bhavantaḥ svayamēva kramēṇa vyavasthitāḥ bhavanti)
• sindhiته جيئن توهان پاڻ کي ترتيب ڏيو (th jyỷn twhạn pạڻ ḵy trtyb ڏyw)
• singalesiskaඒ නිසා ඔබ ඔබව නිරාකරණය කර ගන්න
• slovakiskaAby ste sa vybavili
• slovenskaTako, da se urediš (Tako, da se urediš)
• samoanskaIna ia e faʻavasega oe lava
• shonaKuti uzvigadzirise iwe pachako
• somaliskaSi aad naftaada u xalliso
• albanskaKështu që ju të rregulloni veten (Kështu që ju të rregulloni veten)
• serbiskaПа да се средиш (Pa da se središ)
• sydsothoE le hore u itokise
• sundanesiskaSangkan anjeun nyortir diri
• swahiliIli ujipange mwenyewe
• tamilஅதனால் உங்களை நீங்களே வரிசைப்படுத்துங்கள் (ataṉāl uṅkaḷai nīṅkaḷē varicaippaṭuttuṅkaḷ)
• teluguతద్వారా మిమ్మల్ని మీరు క్రమబద్ధీకరించుకోండి (tadvārā mim'malni mīru kramabad'dhīkarin̄cukōṇḍi)
• tadzjikiskaТо ки шумо худатонро ҳал кунед (To ki šumo hudatonro ҳal kuned)
• thailändskaเพื่อให้คุณแยกแยะออก (pheụ̄̀x h̄ı̂ khuṇ yækyæa xxk)
• tigrinjaንነብስኻ ምእንቲ ክትፈትሓ (nīነbīsīkxa ምʿīnīti kītīፈtīhha)
• turkmeniskaÖzüňizi tertipleşdirmek üçin (Özüňizi tertipleşdirmek üçin)
• filippinskaPara ayusin mo ang sarili mo
• turkiskaKendini toparla diye
• tsongaLeswaku u ti lulamisa
• tatariskaШулай итеп сез үзегезне аерасыз (Šulaj itep sez үzegezne aerasyz)
• uiguriskaشۇنداق قىلىپ ئۆزىڭىزنى رەتلەڭ (sẖۇndạq qy̱ly̱p ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ rەtlەṉg)
• ukrainskaЩоб ви розібралися (Ŝob vi rozíbralisâ)
• urduتاکہ آپ خود کو ٹھیک کر لیں۔ (tạḵہ ập kẖwd ḵw ٹھy̰ḵ ḵr ly̰ں۔)
• uzbekiskaShunday qilib, siz o'zingizni tartibga soling
• vietnamesiskaVì vậy, bạn tự sắp xếp ra (Vì vậy, bạn tự sắp xếp ra)
• xhosaUkuze uzilungise ngokwakho
• jiddischאַזוי אַז איר סאָרט זיך אויס (ʼazwy ʼaz ʼyr sʼárt zyk ʼwys)
• yorubaKi o to ara rẹ jade (Ki o to ara rẹ jade)
• kinesiska好让你理清头绪 (hǎo ràng nǐ lǐ qīng tóu xù)
• zuluUkuze uzilungise

Fler ord