Same procedure as last year

Vad betyder Same procedure as last year?

Exempel på användning av Same procedure as last year

• as last year eller satsa på något helt nytt., Källa: Barometern (2015-02-07).
• Det är ”same procedure as last year” . Eller hur Miss Sophie?, Källa: Västerbottenskuriren (2018-08-15).
• För Lövens fans verkar det nya året innebära ”same procedure as last year” ., Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-07).
• Camilla Lundin, som planerat evenemanget, berättar att det blir ”same procedure, Källa: Upsala nya tidning (2015-06-05).
• den goda boken, gympar med Sofia samt vittjar mitt mjärde då och emellan. ”Same, Källa: Norrbottens kuriren (2020-07-28).
• Same procedure as last year? Same procedure as every year!, Källa: Upsala nya tidning (2021-12-21).
• The same procedure as last year Ja mes har det varit tidigare men i år så lanserar, Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-16).
• procedure as last year?, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-02-07).
• Same procedure as last year same procedure as evely year?, Källa: Upsala nya tidning (2018-12-23).
• The same procedure as last year. Alltid vid den här tiden., Källa: Östersundsposten (2016-09-01).
• The same procedure as last year., Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-12).
• Same procedure as last year., Källa: Norrbottens kuriren (2013-12-19).
• Alla ”same procedure as last year” rutiner som bröts., Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-22).
• ”Same procedure as last year”, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-31).
• Och dessutom ”The same procedure as last year... ”, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-09).
• "The same procedure as last year, miss Sophie?” ., Källa: Avesta tidning (2016-12-30).
• ”The same procedure as last year, miss Sophie?” ., Källa: Östersundsposten (2016-12-31).
• Same procedure as last year, det ver kar vara något som gäller på alla plan, Källa: Smålandsposten (2015-12-19).

Översättningar av Same procedure as last year

• afrikaansDieselfde prosedure as verlede jaar
• akanAdeyɛ koro no ara a wɔyɛe afe a etwaam no
• amhariskaካለፈው ዓመት ጋር ተመሳሳይ ሂደት (kalēፈው ʾamētī garī tēmēsasayī hidētī)
• arabiskaنفس الإجراء كما في العام الماضي (nfs ạlạ̹jrạʾ kmạ fy ạlʿạm ạlmạḍy)
• assamesiskaযোৱা বছৰৰ দৰেই একে পদ্ধতি (yōraā bacharara daraē'i ēkē pad'dhati)
• aymaraPachpa lurawixa kunjamatixa nayrïri marana lurata ukhama (Pachpa lurawixa kunjamatixa nayrïri marana lurata ukhama)
• azerbajdzjanskaKeçən il olduğu kimi eyni prosedur (Keçən il olduğu kimi eyni prosedur)
• belarusiskaТая ж працэдура, што і ў мінулым годзе (Taâ ž pracédura, što í ŭ mínulym godze)
• bulgariskaСъщата процедура като миналата година (Sʺŝata procedura kato minalata godina)
• bhojpuriपिछला साल के जइसन प्रक्रिया ह (pichalā sāla kē ja'isana prakriyā ha)
• bambaraTaabolo kelen i n’a fɔ salon
• bengaliগত বছরের মতো একই পদ্ধতি (gata bacharēra matō ēka'i pad'dhati)
• bosniskaIsta procedura kao i prošle godine (Ista procedura kao i prošle godine)
• katalanskaEl mateix procediment que l'any passat
• cebuanoParehas nga pamaagi sa miaging tuig
• centralkurdiskaهەمان ڕێکارەکانی ساڵی ڕابردوو (hەmạn ڕێḵạrەḵạny̰ sạڵy̰ ڕạbrdww)
• korsikanskaStessa prucedura cum'è l'annu passatu (Stessa prucedura cum'è l'annu passatu)
• tjeckiskaStejný postup jako loni (Stejný postup jako loni)
• walesiskaYr un drefn â'r llynedd (Yr un drefn â'r llynedd)
• danskaSamme procedure som sidste år (Samme procedure som sidste år)
• tyskaGleicher Ablauf wie letztes Jahr
• dogriपिछले साल दी ही प्रक्रिया (pichalē sāla dī hī prakriyā)
• divehiމިދިޔަ އަހަރުގެ ޕްރޮސީޖަރ އެއް (midiya ‘aharuge prosījar ‘e‘)
• eweDɔwɔwɔ ma ke si wowɔ le ƒe si va yi me
• grekiskaΊδια διαδικασία με πέρυσι (Ídia diadikasía me pérysi)
• engelskaSame procedure as last year
• esperantoSama procedo kiel pasintjare
• spanskaMismo procedimiento que el año pasado (Mismo procedimiento que el año pasado)
• estniskaSama protseduur, mis eelmisel aastal
• baskiskaIazko prozedura bera
• persiskaهمان روال سال گذشته (hmạn rwạl sạl gdẖsẖth)
• finskaSama menettely kuin viime vuonna
• filippinskaParehong pamamaraan tulad ng nakaraang taon
• franskaMême procédure que l'année dernière (Même procédure que l'année dernière)
• västfrisiskaDeselde proseduere as ferline jier
• iriskaNós imeachta céanna leis an mbliain seo caite (Nós imeachta céanna leis an mbliain seo caite)
• skotsk gaeliskaAn aon dòigh-obrach ris an-uiridh (An aon dòigh-obrach ris an-uiridh)
• galiciskaO mesmo procedemento que o ano pasado
• guaraníProcedimiento ojoajúva ary ohasava'ekuépe (Procedimiento ojoajúva ary ohasava'ekuépe)
• konkaniफाटल्या वर्सा सारकीच प्रक्रिया (phāṭalyā varsā sārakīca prakriyā)
• gujaratiગયા વર્ષની જેમ જ પ્રક્રિયા (gayā varṣanī jēma ja prakriyā)
• hausaHanya ɗaya da ta bara
• hawaiiskaʻO ke kaʻina hana like me ka makahiki i hala
• hebreiskaאותו הליך כמו בשנה שעברה (ʼwţw hlyk kmw bşnh şʻbrh)
• hindiपिछले साल की तरह ही प्रक्रिया (pichalē sāla kī taraha hī prakriyā)
• hmongspråkCov txheej txheem tib yam li xyoo tas los
• kroatiskaIsti postupak kao i prošle godine (Isti postupak kao i prošle godine)
• haitiskaMenm pwosedi ak ane pase
• ungerskaUgyanaz az eljárás, mint tavaly (Ugyanaz az eljárás, mint tavaly)
• armeniskaՆույն ընթացակարգը, ինչ նախորդ տարի (Nuyn əntʻacʻakargə, inčʻ naxord tari)
• indonesiskaProsedur yang sama seperti tahun lalu
• igboOtu usoro dị ka afọ gara aga (Otu usoro dị ka afọ gara aga)
• ilokoKasta met laeng ti pamay-an a kas idi napan a tawen
• isländskaSama aðferð og í fyrra (Sama aðferð og í fyrra)
• italienskaStessa procedura dell'anno scorso
• japanska去年と同じ手順 (qù niánto tóngji shǒu shùn)
• javanesiskaProsedur sing padha karo taun kepungkur
• georgiskaიგივე პროცედურა, რაც გასულ წელს (igive pʼrotsedura, rats gasul tsʼels)
• kazakiskaӨткен жылдағыдай процедура (Өtken žyldaġydaj procedura)
• kambodjanskaនីតិវិធីដូចគ្នានឹងឆ្នាំមុន
• kannadaಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅದೇ ವಿಧಾನ (kaḷeda varṣa adē vidhāna)
• koreanska절차는 작년과 동일 (jeolchaneun jagnyeongwa dong-il)
• krioSemweso prosidur lɛk las ia
• kurdiskaHeman prosedur wek sala borî (Heman prosedur wek sala borî)
• kirgiziskaБылтыркыдай эле процедура (Byltyrkydaj éle procedura)
• latinEodem modo ac ultimo anno
• luxemburgiskaSelwecht Prozedur wéi d'lescht Joer (Selwecht Prozedur wéi d'lescht Joer)
• lugandaEnkola y’emu ng’omwaka oguwedde
• lingalaProcédure moko na mbula eleki (Procédure moko na mbula eleki)
• laotiskaຂັ້ນຕອນດຽວກັນກັບປີທີ່ຜ່ານມາ
• litauiskaTa pati procedūra kaip ir pernai (Ta pati procedūra kaip ir pernai)
• lushaiNikum lama tih dan ang bawk
• lettiskaTāda pati procedūra kā pagājušajā gadā (Tāda pati procedūra kā pagājušajā gadā)
• maithiliपिछला साल जेकाँ प्रक्रिया (pichalā sāla jēkām̐ prakriyā)
• malagassiskaMitovy amin'ny fomba fanao tamin'ny taon-dasa
• maoriHe rite tonu te tikanga ki tera tau
• makedonskaИстата процедура како и минатата година (Istata procedura kako i minatata godina)
• malayalamകഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അതേ നടപടിക്രമം (kaḻiñña vaർṣatte atē naṭapaṭikramaṁ)
• mongoliskaӨнгөрсөн жилийнхтэй ижил журам (Өngөrsөn žilijnhtéj ižil žuram)
• marathiमागील वर्षी प्रमाणेच प्रक्रिया (māgīla varṣī pramāṇēca prakriyā)
• malajiskaProsedur yang sama seperti tahun lepas
• maltesiskaL-istess proċedura bħas-sena l-oħra (L-istess proċedura bħas-sena l-oħra)
• burmesiskaလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကတော့ မနှစ်ကအတိုင်းပါပဲ။ (lotehtonelotenaeekatot manhaitkaaatineparpell.)
• nepalesiskaअघिल्लो वर्षको जस्तै कार्यविधि (aghillō varṣakō jastai kāryavidhi)
• nederländskaZelfde werkwijze als vorig jaar
• norskaSamme prosedyre som i fjor
• nordsothoTshepedišo ye e swanago le ya ngwagola (Tshepedišo ye e swanago le ya ngwagola)
• nyanjaNjira yofanana ndi chaka chatha
• oromoHojimaata bara darbee wajjin wal fakkaata
• oriyaଗତ ବର୍ଷ ଭଳି ସମାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା | (gata barṣa bhaḷi samāna prakriẏā |)
• punjabiਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (pichalē sāla vāṅga hī prakiri'ā)
• polskaTaka sama procedura jak w zeszłym roku
• afghanskaد تیر کال په څیر ورته کړنلاره (d ty̰r ḵạl ph څy̰r wrth ḵړnlạrh)
• portugisiskaMesmo procedimento do ano passado
• quechuaQayna wata hina ruway
• rumänskaAceeași procedură ca anul trecut (Aceeași procedură ca anul trecut)
• ryskaТа же процедура, что и в прошлом году (Ta že procedura, čto i v prošlom godu)
• kinjarwandaUburyo bumwe nkumwaka ushize
• sanskritगतवर्षस्य समाना प्रक्रिया (gatavarṣasya samānā prakriyā)
• sindhiگذريل سال وانگر ساڳيو عمل (gdẖryl sạl wạngr sạڳyw ʿml)
• singalesiskaගිය අවුරුද්දේ ක්‍රියා පටිපාටියම තමයි (ගිය අවුරුද්දේ ක්‍රියා පටිපාටියම තමයි)
• slovakiskaRovnaký postup ako minulý rok (Rovnaký postup ako minulý rok)
• slovenskaEnak postopek kot lani
• samoanskaFaiga tutusa e pei o le tausaga talu ai
• shonaSame maitiro segore rapfuura
• somaliskaNidaam la mid ah kii sannadkii hore
• albanskaE njëjta procedurë si vitin e kaluar (E njëjta procedurë si vitin e kaluar)
• serbiskaИста процедура као и прошле године (Ista procedura kao i prošle godine)
• sydsothoMokhoa o ts'oanang le oa selemo se fetileng
• sundanesiskaProsedur anu sami sareng taun ka tukang
• swahiliUtaratibu sawa na mwaka jana
• tamilகடந்த ஆண்டு இதே நடைமுறை (kaṭanta āṇṭu itē naṭaimuṟai)
• teluguగతేడాది అదే విధానం (gatēḍādi adē vidhānaṁ)
• tadzjikiskaХуди ҳамон тартиб, ки соли гузашта буд (Hudi ҳamon tartib, ki soli guzašta bud)
• thailändskaขั้นตอนเดียวกับปีที่แล้ว (k̄hận txn deīyw kạb pī thī̀ læ̂w)
• tigrinjaከምቲ ናይ ዓሚ ኣሰራርሓ (kēምti nayī ʾami ʿasērarīhha)
• turkmeniskaGeçen ýylky ýaly prosedura (Geçen ýylky ýaly prosedura)
• filippinskaParehong pamamaraan tulad ng nakaraang taon
• turkiskaGeçen sene ile aynı prosedür (Geçen sene ile aynı prosedür)
• tsongaEndlelo leri fanaka na ra lembe leri nga hundza
• tatariskaУзган елдагы кебек процедура (Uzgan eldagy kebek procedura)
• uiguriskaبۇلتۇرقى ئوخشاش تەرتىپ (bۇltۇrqy̱ ỷwkẖsẖạsẖ tەrty̱p)
• ukrainskaТа сама процедура, що й минулого року (Ta sama procedura, ŝo j minulogo roku)
• urduپچھلے سال جیسا ہی طریقہ کار (pcẖھlے sạl jy̰sạ ہy̰ ṭry̰qہ ḵạr)
• uzbekiskaO'tgan yilgi kabi protsedura
• vietnamesiskaThủ tục tương tự như năm ngoái (Thủ tục tương tự như năm ngoái)
• xhosaInkqubo efanayo kunyaka ophelileyo
• jiddischזעלביקער פּראָצעדור ווי לעצטע יאָר (zʻlbyqʻr ṗrʼáẕʻdwr wwy lʻẕtʻ yʼár)
• yorubaIlana kanna bi ọdun to kọja (Ilana kanna bi ọdun to kọja)
• kinesiska和去年一样的程序 (hé qù nián yī yàng de chéng xù)
• zuluInqubo efanayo nangonyaka odlule

Fler ord