Se i ögonvrån

Vad betyder Se i ögonvrån?

Exempel på användning av Se i ögonvrån

• Jag hann inte se något, Moa hann bara se i ögonvrån att det kom en bil, berättar, Källa: Norrbottens kuriren (2019-09-02).
• Du kan se i ögonvrån en annan människa slå sig ner några bänkra der bort., Källa: Smålandsposten (2019-01-08).
• . - Jag hinner se i ögonvrån att Roos kör Takt över ho nom., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-30).
• . - Jag hann se i ögonvrån att det kom någonting., Källa: Avesta tidning (2018-09-24).

Översättningar av Se i ögonvrån

• afrikaansKyk uit die hoek van jou oog
• akanHwɛ w’aniwa ntwea so
• amhariskaከዓይንህ ጥግ ተመልከት (kēʾayīnīhī thīግ tēmēልkētī)
• arabiskaانظر من زاوية عينك (ạnẓr mn zạwyẗ ʿynk)
• assamesiskaচকুৰ কোণৰ পৰা বাহিৰলৈ চাওক (cakura kōṇara paraā bāhiralai cā'ōka)
• aymaraNayra k’uchut uñtam (Nayra k’uchut uñtam)
• azerbajdzjanskaGözünüzün küncündən kənara baxın (Gözünüzün küncündən kənara baxın)
• belarusiskaПаглядзіце краем вока (Paglâdzíce kraem voka)
• bulgariskaПогледнете с крайчеца на окото си (Poglednete s krajčeca na okoto si)
• bhojpuriआँख के कोना से बाहर देखल जाव (ām̐kha kē kōnā sē bāhara dēkhala jāva)
• bambaraAw bɛ a lajɛ ka bɔ aw ɲɛkisɛ la
• bengaliতোমার চোখের কোণ থেকে তাকাও (tōmāra cōkhēra kōṇa thēkē tākā'ō)
• bosniskaGledajte krajičkom oka (Gledajte krajičkom oka)
• katalanskaMira amb el racó de l'ull (Mira amb el racó de l'ull)
• cebuanoTan-awa gikan sa suok sa imong mata
• centralkurdiskaلە گۆشەی چاوتەوە سەیری دەرەوە بکە (lە gۆsẖەy̰ cẖạwtەwە sەy̰ry̰ dەrەwە bḵە)
• korsikanskaFighjate da u cantonu di l'ochju
• tjeckiskaPodívejte se koutkem oka (Podívejte se koutkem oka)
• walesiskaEdrychwch allan o gornel eich llygad
• danskaKig ud af øjenkrogen
• tyskaSchauen Sie aus dem Augenwinkel
• dogriअक्खीं दे कोने तों बाहर वेखो (akkhīṁ dē kōnē tōṁ bāhara vēkhō)
• divehiލޮލުގެ ކަނުން ބޭރަށް ބަލާށެވެ (loluge kanun bēraš balāševe)
• eweKpɔ ɖa le wò ŋku ƒe dzogoe dzi (Kpɔ ɖa le wò ŋku ƒe dzogoe dzi)
• grekiskaΚοιτάξτε με την άκρη του ματιού σας (Koitáxte me tēn ákrē tou matioú sas)
• engelskaLook out of the corner of your eye
• esperantoRigardu el la angulo de via okulo
• spanskaMira por el rabillo del ojo
• estniskaVaata silmanurgast välja (Vaata silmanurgast välja)
• baskiskaBegiratu begi-ertzean
• persiskaاز گوشه چشم خود نگاه کنید (ạz gwsẖh cẖsẖm kẖwd ngạh ḵny̰d)
• finskaKatso silmäkulmasta (Katso silmäkulmasta)
• filippinskaTumingin sa sulok ng iyong mata
• franskaRegarde du coin de l'oeil
• västfrisiskaSjoch út 'e hoeke fan jo each (Sjoch út 'e hoeke fan jo each)
• iriskaFéach amach as an choirnéal do shúil (Féach amach as an choirnéal do shúil)
• skotsk gaeliskaSeall a-mach à oisean do shùil (Seall a-mach à oisean do shùil)
• galiciskaMire polo rabillo do ollo
• guaraníEmaña nde resa mbytégui (Emaña nde resa mbytégui)
• konkaniदोळ्याच्या कोनशा भायर पळोवचें (dōḷyācyā kōnaśā bhāyara paḷōvacēṁ)
• gujaratiતમારી આંખના ખૂણામાંથી બહાર જુઓ (tamārī āṅkhanā khūṇāmānthī bahāra ju'ō)
• hausaKu kalli gefen idon ku
• hawaiiskaE nānā mai ke kihi o kou maka (E nānā mai ke kihi o kou maka)
• hebreiskaתסתכל מזווית העין (ţsţkl mzwwyţ hʻyn)
• hindiअपनी आंख के कोने से बाहर देखो (apanī āṅkha kē kōnē sē bāhara dēkhō)
• hmongspråkSaib ntawm lub ces kaum ntawm koj lub qhov muag
• kroatiskaPogledajte krajičkom oka (Pogledajte krajičkom oka)
• haitiskaGade nan kwen je ou
• ungerskaNézz a szemed sarkából (Nézz a szemed sarkából)
• armeniskaՆայեք ձեր աչքի պոչով (Nayekʻ jer ačʻkʻi počʻov)
• indonesiskaLihatlah keluar dari sudut mata Anda
• igboLepụ anya n'akụkụ nkuku anya gị (Lepụ anya n'akụkụ nkuku anya gị)
• ilokoKitaem manipud iti suli ti matam
• isländskaHorfðu út úr augnkróknum (Horfðu út úr augnkróknum)
• italienskaGuarda con la coda dell'occhio
• japanska目の隅から見て (mùno yúkara jiànte)
• javanesiskaDelengen saka sudhut mripatmu
• georgiskaშეხედე თვალის კუთხით (shekhede tvalis kʼutkhit)
• kazakiskaКөзіңіздің бұрышымен қараңыз (Kөzíңízdíң bұryšymen kˌaraңyz)
• kambodjanskaមើលពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲೆಯಿಂದ ನೋಡಿ (nim'ma kaṇṇina mūleyinda nōḍi)
• koreanska곁눈질로 밖을 봐 (gyeotnunjillo bakk-eul bwa)
• krioLuk na di kɔna na yu yay
• kurdiskaJi quncika çavê xwe binêre (Ji quncika çavê xwe binêre)
• kirgiziskaКөзүңдүн чети менен кара (Kөzүңdүn četi menen kara)
• latinVide de anguli oculi tui
• luxemburgiskaKuckt aus dem Eck vun Ärem Aen (Kuckt aus dem Eck vun Ärem Aen)
• lugandaTunuulira mu nsonda y’eriiso lyo
• lingalaTalá na nsɔngɛ ya liso na yo (Talá na nsɔngɛ ya liso na yo)
• laotiskaເບິ່ງອອກຈາກມຸມຂອງຕາຂອງເຈົ້າ
• litauiskaPažiūrėk akies krašteliu (Pažiūrėk akies krašteliu)
• lushaiI mitmeng atang chuan han en chhuak rawh
• lettiskaPaskaties ar acs kaktiņu (Paskaties ar acs kaktiņu)
• maithiliआँखिक कोनसँ बाहर देखू (ām̐khika kōnasam̐ bāhara dēkhū)
• malagassiskaJereo eo amin'ny zoron'ny masonao
• maoriTitiro mai i te kokonga o to kanohi
• makedonskaГледајте со аголот на окото (Gledaǰte so agolot na okoto)
• malayalamനിങ്ങളുടെ കണ്ണിന്റെ കോണിൽ നിന്ന് നോക്കുക (niṅṅaḷuṭe kaṇṇinṟe kēāṇiൽ ninn nēākkuka)
• mongoliskaНүднийхээ булангаар хар (Nүdnijhéé bulangaar har)
• marathiडोळ्याच्या कोपऱ्यातून बाहेर पहा (ḍōḷyācyā kōpaṟyātūna bāhēra pahā)
• malajiskaLihat dari sudut mata anda
• maltesiskaĦares mill-kantuniera ta’ għajnejk
• burmesiskaမျက်လုံးထောင့်ကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။ (myetlonehtawngkanay kyanylitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो आँखाको कुना बाहिर हेर्नुहोस् (āphnō ām̐khākō kunā bāhira hērnuhōs)
• nederländskaKijk uit je ooghoeken
• norskaSe ut av øyekroken
• nordsothoLebelela ka ntle ga sekhutlwana sa leihlo la gago
• nyanjaYang'ana kunja kwa ngodya ya diso lako
• oromoGolee ija keetii keessaa ba'ii ilaali
• oriyaଆଖିର କୋଣରୁ ଦେଖ | (ākhira kōṇaru dēkha |)
• punjabiਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ (āpaṇī akha dē kōnē tōṁ bāhara dēkhō)
• polskaSpójrz kątem oka (Spójrz kątem oka)
• afghanskaد سترګو له کونج څخه بهر وګورئ (d strګw lh ḵwnj څkẖh bhr wګwrỷ)
• portugisiskaOlhe pelo canto do olho
• quechuaÑawiykipa k’uchunmanta qhawariy (Ñawiykipa k’uchunmanta qhawariy)
• rumänskaPrivește cu coada ochiului (Privește cu coada ochiului)
• ryskaСмотри краем глаза (Smotri kraem glaza)
• kinjarwandaReba hanze y'ijisho ryawe
• sanskritनेत्रकोणात् बहिः पश्यतु (nētrakōṇāt bahiḥ paśyatu)
• sindhiپنهنجي اکين جي ڪنڊ کان ٻاهر ڏسو (pnhnjy ạḵyn jy ڪnڊ ḵạn ٻạhr ڏsw)
• singalesiskaඔබේ ඇසේ කෙළවරින් බලන්න (ඔබේ ඇසේ කෙළවරින් බලන්න)
• slovakiskaPozrite sa kútikom oka (Pozrite sa kútikom oka)
• slovenskaPoglej s kotičkom očesa (Poglej s kotičkom očesa)
• samoanskaVa'ai mai le tulimanu o lou mata
• shonaTarisa nekona yeziso rako
• somaliskaKa eeg geesta ishaada
• albanskaShikoni me bisht të syrit (Shikoni me bisht të syrit)
• serbiskaГледајте крајичком ока (Gledaǰte kraǰičkom oka)
• sydsothoSheba ka hukung ea leihlo la hao
• sundanesiskaTingali tina juru panon anjeun
• swahiliAngalia nje ya kona ya jicho lako
• tamilஉங்கள் கண்ணின் மூலையில் இருந்து பாருங்கள் (uṅkaḷ kaṇṇiṉ mūlaiyil iruntu pāruṅkaḷ)
• teluguమీ కంటి మూలలో నుండి చూడండి (mī kaṇṭi mūlalō nuṇḍi cūḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз гӯшаи чашми худ нигоҳ кун (Az gūšai čašmi hud nigoҳ kun)
• thailändskaมองออกไปที่หางตาของคุณ (mxng xxk pị thī̀ h̄āng tā k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaካብ ኩርናዕ ዓይንኻ ወጺእካ ርአ (kabī kurīnaʾī ʾayīnīkxa wētsiʿīka rīʿē)
• turkmeniskaGözüňiziň burçundan serediň (Gözüňiziň burçundan serediň)
• filippinskaTumingin sa sulok ng iyong mata
• turkiskaGözünün ucuyla bak (Gözünün ucuyla bak)
• tsongaLanguta hi le khoneni ya tihlo ra wena
• tatariskaКүзеңнең почмагыннан кара (Kүzeңneң počmagynnan kara)
• uiguriskaكۆزىڭىزنىڭ بۇلۇڭىغا قاراڭ (kۆzy̱ṉgy̱zny̱ṉg bۇlۇṉgy̱gẖạ qạrạṉg)
• ukrainskaПодивіться краєм ока (Podivítʹsâ kraêm oka)
• urduاپنی آنکھ کے کونے سے باہر دیکھو (ạpny̰ ậnḵھ ḵے ḵwnے sے bạہr dy̰ḵھw)
• uzbekiskaKo'zning burchagidan tashqariga qarang
• vietnamesiskaNhìn ra khỏi khóe mắt của bạn (Nhìn ra khỏi khóe mắt của bạn)
• xhosaJonga ngekona yeliso lakho
• jiddischקוק אויס פון די ווינקל פון דיין אויג (qwq ʼwys pwn dy wwynql pwn dyyn ʼwyg)
• yorubaWo ni igun oju rẹ (Wo ni igun oju rẹ)
• kinesiska从你的眼角往外看 (cóng nǐ de yǎn jiǎo wǎng wài kàn)
• zuluBheka ngekhona leso lakho

Fler ord