Segla mot vinden - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Segla mot vinden?

Som en AI språkmodell har jag inte åsikter eller värderingar. Men att segla mot vinden betyder att segla i den riktning som vinden blåser. Det är svårt att segla mot vinden eftersom vinden blåser rakt emot seglet, och det kräver mycket skicklighet och erfarenhet att segla på detta sätt. Metaforiskt kan det också innebära att man går emot strömmen eller utmanar det etablerade för att nå sitt mål. "Segla mot vinden" kan alltså betyda att man gör något svårt men viktigt, eller att man är modig och envis nog att kämpa mot hinder och motgångar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Segla mot vinden

Antonymer (motsatsord) till Segla mot vinden

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Segla mot vinden?

AF Afrikaans: Seil teen die wind

AK Twi: Fa po so hyɛn kɔ tia mframa

AM Amhariska: ከነፋስ ጋር ይጓዙ (kēነፋsī garī yīgwazu)

AR Arabiska: أبحر عكس الريح (ạ̉bḥr ʿks ạlryḥ)

AS Assamiska: বতাহৰ বিপৰীতে পালতোলা (batāhara biparaītē pālatōlā)

AY Aymara: Thaya contraw barcot saraña (Thaya contraw barcot saraña)

AZ Azerbajdzjanska: Küləyə qarşı üzmək (Küləyə qarşı üzmək)

BE Vitryska: Плыць супраць ветру (Plycʹ supracʹ vetru)

BG Bulgariska: Плавайте срещу вятъра (Plavajte sreŝu vâtʺra)

BHO Bhojpuri: हवा के खिलाफ पाल चलावे के बा (havā kē khilāpha pāla calāvē kē bā)

BM Bambara: Aw ye kurun ta ka fiɲɛ kɛlɛ

BN Bengaliska: বাতাসের বিপরীতে পাল (bātāsēra biparītē pāla)

BS Bosniska: Jedri protiv vjetra

CA Katalanska: Navega contra el vent

CEB Cebuano: Layag batok sa hangin

CKB Kurdiska: لە بەرامبەر بادا بە کەشتیدا بڕۆن (lە bەrạmbەr bạdạ bە ḵەsẖty̰dạ bڕۆn)

CO Korsikanska: Naviga contru à u ventu (Naviga contru à u ventu)

CS Tjeckiska: Plout proti větru (Plout proti větru)

CY Walesiska: Hwylio yn erbyn y gwynt

DA Danska: Sejl mod vinden

DE Tyska: Segeln Sie gegen den Wind

DOI Dogri: हवा दे खिलाफ पाल (havā dē khilāpha pāla)

DV Dhivehi: ވައިރޯޅިއާ ދެކޮޅަށް ދަތުރުކުރުން (va‘irōḷi‘ā dekoḷaš daturukurun)

EE Ewe: Miɖo tɔdziʋua tsi tre ɖe ya ŋu

EL Grekiska: Πλέουν ενάντια στον άνεμο (Pléoun enántia ston ánemo)

EN Engelska: Sail against the wind

EO Esperanto: Velu kontraŭ la vento (Velu kontraŭ la vento)

ES Spanska: Hurtar el viento

ET Estniska: Purjetada vastutuult

EU Baskiska: Haizearen kontra nabigatu

FA Persiska: بادبان مخالف باد (bạdbạn mkẖạlf bạd)

FI Finska: Purjehtia tuulta vastaan

FIL Filippinska: Maglayag laban sa hangin

FR Franska: Naviguer contre le vent

FY Frisiska: Farre tsjin de wyn

GA Irländska: Seol i gcoinne na gaoithe

GD Skotsk gaeliska: Seòl an aghaidh na gaoithe (Seòl an aghaidh na gaoithe)

GL Galiciska: Navega contra o vento

GN Guarani: Eveve yvytu rovái (Eveve yvytu rovái)

GOM Konkani: वाऱ्याआड पालवी चलोवप (vāṟyā'āḍa pālavī calōvapa)

GU Gujarati: પવન સામે સફર (pavana sāmē saphara)

HA Hausa: Tafi da iska

HAW Hawaiian: Holo i ka makani

HE Hebreiska: הפליג נגד הרוח (hplyg ngd hrwẖ)

HI Hindi: हवा के खिलाफ पाल (havā kē khilāpha pāla)

HMN Hmong: Sail tawm tsam cua

HR Kroatiska: Jedriti protiv vjetra

HT Haitiska: Navige kont van an

HU Ungerska: Vitorla a széllel szemben (Vitorla a széllel szemben)

HY Armeniska: Նավարկել քամուն հակառակ (Navarkel kʻamun hakaṙak)

ID Indonesiska: Berlayar melawan angin

IG Igbo: Ụgbọ mmiri megide ifufe (Ụgbọ mmiri megide ifufe)

ILO Ilocano: Aglayag a maibusor iti angin

IS Isländska: Sigla á móti vindi (Sigla á móti vindi)

IT Italienska: Naviga contro il vento

JA Japanska: 風に逆らって帆走する (fēngni nìratte fān zǒusuru)

JV Javanesiska: Sail marang angin

KA Georgiska: იფრინეთ ქარის საწინააღმდეგოდ (iprinet karis satsʼinaaghmdegod)

KK Kazakiska: Желге қарсы жүзу (Želge kˌarsy žүzu)

KM Khmer: ជិះទូកប្រឆាំងនឹងខ្យល់

KN Kannada: ಗಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನೌಕಾಯಾನ (gāḷiya virud'dha naukāyāna)

KO Koreanska: 바람을 거슬러 항해하다 (balam-eul geoseulleo hanghaehada)

KRI Krio: Seil agens di briz

KU Kurdiska: Li dijî bayê gemiyê (Li dijî bayê gemiyê)

KY Kirgiziska: Шамалга каршы сүзүү (Šamalga karšy sүzүү)

LA Latin: Vela in ventum

LB Luxemburgiska: Segelen géint de Wand (Segelen géint de Wand)

LG Luganda: Saal ng’ovuganya n’empewo

LN Lingala: Salá mobembo na masuwa liboso ya mopɛpɛ (Salá mobembo na masuwa liboso ya mopɛpɛ)

LO Lao: Sail ຕ້ານລົມ

LT Litauiska: Plaukioti prieš vėją (Plaukioti prieš vėją)

LUS Mizo: Thlipui do turin lawng khalh rawh

LV Lettiska: Buru pret vēju (Buru pret vēju)

MAI Maithili: हवा के विरुद्ध पाल (havā kē virud'dha pāla)

MG Madagaskar: Mandeha sambo manohitra ny rivotra

MI Maori: Rere atu ki te hau

MK Makedonska: Плови против ветрот (Plovi protiv vetrot)

ML Malayalam: കാറ്റിനെതിരെ കപ്പൽ കയറുക (kāṟṟinetire kappaൽ kayaṟuka)

MN Mongoliska: Салхины эсрэг дарвуул (Salhiny ésrég darvuul)

MR Marathi: वार्‍याविरुद्ध जहाज (vār‍yāvirud'dha jahāja)

MS Malajiska: Belayar melawan angin

MT Maltesiska: Qlugħ kontra r-riħ

MY Myanmar: လေကိုဆန့်ကျင်ပြီး ရွက်လွှင့်ပါ။ (laykosankyinpyee rwatlwhangpar.)

NE Nepalesiska: हावा विरुद्ध पाल (hāvā virud'dha pāla)

NL Holländska: Vaar tegen de wind in

NO Norska: Seile mot vinden

NSO Sepedi: Sesa kgahlanong le phefo

NY Nyanja: Yendani ndi mphepo

OM Oromo: Qilleensa irratti doonii oofuu

OR Odia: ପବନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାତ୍ରା କର (pabana birud'dharē yātrā kara)

PA Punjabi: ਹਵਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਹਾਜ਼ (havā dē virudha jahāza)

PL Polska: Płyń pod wiatr (Płyń pod wiatr)

PS Pashto: د باد په وړاندې کښتۍ (d bạd ph wړạndې ḵsˌtۍ)

PT Portugisiska: Navegue contra o vento

QU Quechua: Wayrapa contranpi vela

RO Rumänska: Navigați împotriva vântului (Navigați împotriva vântului)

RU Ryska: Плывите против ветра (Plyvite protiv vetra)

RW Kinyarwanda: Uhaguruke umuyaga

SA Sanskrit: वायुविरुद्धं पालम् (vāyuvirud'dhaṁ pālam)

SD Sindhi: هوا جي خلاف ٻيڙي (hwạ jy kẖlạf ٻyڙy)

SI Singalesiska: සුළඟට එරෙහිව යාත්රා කරන්න

SK Slovakiska: Plávať proti vetru (Plávať proti vetru)

SL Slovenska: Jadrati proti vetru

SM Samoan: Ia folau i le matagi

SN Shona: Famba uchirwisana nemhepo

SO Somaliska: U dhoofso dabaysha

SQ Albanska: Lundroni kundër erës (Lundroni kundër erës)

SR Serbiska: Једри против ветра (J̌edri protiv vetra)

ST Sesotho: Sesa kgahlano le moya

SU Sundanesiska: Balayar ngalawan angin

SW Swahili: Safiri dhidi ya upepo

TA Tamil: காற்றுக்கு எதிராக பயணம் செய்யுங்கள் (kāṟṟukku etirāka payaṇam ceyyuṅkaḷ)

TE Telugu: గాలికి వ్యతిరేకంగా ప్రయాణించండి (gāliki vyatirēkaṅgā prayāṇin̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бар зидди шамол шино кунед (Bar ziddi šamol šino kuned)

TH Thailändska: แล่นทวนลม (læ̀n thwn lm)

TI Tigrinya: ኣንጻር ንፋስ ምጉዓዝ (ʿanītsarī nīፋsī ምguʾaዝ)

TK Turkmeniska: Windeliň garşysyna ýüzüň (Windeliň garşysyna ýüzüň)

TL Tagalog: Maglayag laban sa hangin

TR Turkiska: Rüzgara karşı yelken aç (Rüzgara karşı yelken aç)

TS Tsonga: Famba hi xikepe u lwisana ni moya

TT Tatariska: Windилгә каршы җилкән (Windilgə karšy җilkən)

UG Uiguriska: شامالغا قارشى يەلكەن (sẖạmạlgẖạ qạrsẖy̱ yەlkەn)

UK Ukrainska: Пливіть проти вітру (Plivítʹ proti vítru)

UR Urdu: ہوا کے خلاف جہاز (ہwạ ḵے kẖlạf jہạz)

UZ Uzbekiska: Shamolga qarshi suzib yuring

VI Vietnamesiska: Đi thuyền ngược gió (Đi thuyền ngược gió)

XH Xhosa: Seyela ngokuchasene nomoya

YI Jiddisch: זעגל קעגן דעם ווינט (zʻgl qʻgn dʻm wwynt)

YO Yoruba: Kọkọ lodi si afẹfẹ (Kọkọ lodi si afẹfẹ)

ZH Kinesiska: 逆风航行 (nì fēng háng xíng)

ZU Zulu: Hamba emoyeni

Exempel på användning av Segla mot vinden

I dags läget har den svårt att segla mot vinden, vilket gör att re san tar längre, Källa: Vimmerby tidning (2020-08-12).

, att de genom att försöka att segla mot vinden störta sig sjelfva; ty folken, Källa: Kristianstadsbladet (1884-04-26).

Det lyckas icke att segla mot vinden och allra minst då den närmar sig till, Källa: Kristianstadsbladet (1885-07-08).

mot vinden och att efter ett antal evolutioner i luften återvända och nedstiga, Källa: Smålandsposten (1885-10-03).

Följer efter Segla mot vinden

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Segla mot vinden. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 144 gånger och uppdaterades senast kl. 15:01 den 13 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?