Sinnesfrånvaro

Vad betyder Sinnesfrånvaro?

Exempel på användning av Sinnesfrånvaro

• försiggick en fruktans värd förändring, under det Ottilia, liksom i full komlig sinnesfrånvaro, Källa: Smålandsposten (1889-11-14).
• Aldrig förut bade ben varit ntsatt för ee sådan sinnesfrånvaro., Källa: Norrköpings tidningar (1894-12-15).
• djup förtviflan, hvari ben befinner sig och sorn stundom säges gränsa till sinnesfrånvaro, Källa: Norrbottens kuriren (1891-10-02).
• Om Olava någon gång kunde återfalla i en gammal böjelse för sinnesfrånvaro eller, Källa: Smålandsposten (1867-10-02).
• hvit i ansigtet eller så uppskakad sorn kapten Studley , sorn i ett slags sinnesfrånvaro, Källa: Norrköpings tidningar (1876-04-19).
• ben. »Jag är ioke mera säker på mig sjelf eller på hvad aom hände ander min sinnesfrånvaro, Källa: Norrköpings tidningar (1894-12-17).
• den ledande tanken . . .» lian såg sig omkring med en blick, som uttryckte sinnesfrånvaro, Källa: Norrköpings tidningar (1876-08-05).
• djup förtviflan hvari hon be finner sig och som stundom säges gränsa till sinnesfrånvaro, Källa: Karlskoga tidning (1891-09-23).
• Hela hennes utseende vittnade örn sinnesfrånvaro, och tilltalade man henne,, Källa: Upsala nya tidning (1895-04-06).
• förbryl lade henne ganska mycket genom sina anfall af retlighet, köld och sinnesfrånvaro, Källa: Upsala nya tidning (1899-10-07).
• hand, känner numera endast sällan och då blott momentant något an fall af sinnesfrånvaro, Källa: Norrköpings tidningar (1872-12-20).
• utståndna lidanden, utan fastmer i för argelse öfver sin vid tillfället visade sinnesfrånvaro, Källa: Karlskoga tidning (1888-10-24).
• Förklaring till hrottet kan endast sökas i öfveransträngning samt i ett slags sinnesfrånvaro, Källa: Norrköpings tidningar (1893-11-29).
• upp för trappan; hon fruktade, alt fru Desborough fått ett nytt anfall af sinnesfrånvaro, Källa: Norrbottens kuriren (1897-07-03).
• I detta tillstånd af den ytterligaste vrede och sinnesfrånvaro knäppte han ull, Källa: Östersundsposten (1893-06-13).
• I detta tillstånd af den ytterligaste vrede och sinnesfrånvaro knäppte han till, Källa: Avisen (1894-07-25).
• hviskade hon liksom i sinnesfrånvaro. "O nej, nej, visst icke., Källa: Norrköpings tidningar (1868-07-23).
• till i tisdags hände det att en af passagerarne, en dansk, troligen under sinnesfrånvaro, Källa: Dagens nyheter (1871-08-03).
• folk och hon ville emellertid ej låta märka sin sinnesfrånvaro, utan frågade, Källa: Kristianstadsbladet (1878-09-18).

Översättningar av Sinnesfrånvaro

• afrikaansAfwesigheid van verstand
• akanAdwene a enni hɔ
• amhariskaየአእምሮ አለመኖር (yēʿēʿīምro ʿēlēmēnorī)
• arabiskaغياب العقل (gẖyạb ạlʿql)
• assamesiskaমনৰ অনুপস্থিতি (manara anupasthiti)
• aymaraAmuyun jan utjatapa
• azerbajdzjanskaAğılın olmaması (Ağılın olmaması)
• belarusiskaАдсутнасць розуму (Adsutnascʹ rozumu)
• bulgariskaОтсъствие на ум (Otsʺstvie na um)
• bhojpuriमन के अनुपस्थिति (mana kē anupasthiti)
• bambaraHakilila tɛ yen
• bengaliমনের অনুপস্থিতি (manēra anupasthiti)
• bosniskaOdsustvo uma
• katalanskaAbsència d'ànim (Absència d'ànim)
• cebuanoKawala sa hunahuna
• centralkurdiskaنەبوونی عەقڵ (nەbwwny̰ ʿەqڵ)
• korsikanskaAssenza di mente
• tjeckiskaNepřítomnost mysli (Nepřítomnost mysli)
• walesiskaAbsenoldeb meddwl
• danskaFravær af sind
• tyskaGeistesabwesenheit
• dogriमन की अनुपस्थिति (mana kī anupasthiti)
• divehiސިކުނޑީގެ ނެތުން (sikunḍīge netun)
• eweSusu ƒe anyimanɔmanɔ
• grekiskaΑφηρημάδα (Aphērēmáda)
• engelskaAbsence of mind
• esperantoManko de menso
• spanskaDistracción (Distracción)
• estniskaMeele puudumine
• baskiskaGogorik eza
• persiskaعدم وجود ذهن (ʿdm wjwd dẖhn)
• finskaHajamielisyys
• filippinskaKawalan ng isip
• franskaAbsence d'esprit
• västfrisiskaAbsence fan geast
• iriskaNeamhláithreacht intinne (Neamhláithreacht intinne)
• skotsk gaeliskaNeo-làthaireachd inntinn (Neo-làthaireachd inntinn)
• galiciskaAusencia de ánimo (Ausencia de ánimo)
• guaraníNdaipóri apytu’ũ (Ndaipóri apytu’ũ)
• konkaniमनाचो अभाव (manācō abhāva)
• gujaratiમનની ગેરહાજરી (mananī gērahājarī)
• hausaRashin hankali
• hawaiiskaʻAʻole noʻonoʻo
• hebreiskaהיעדר נפש (hyʻdr npş)
• hindiमन की अनुपस्थिति (mana kī anupasthiti)
• hmongspråkTsis muaj siab
• kroatiskaNedostatak razuma
• haitiskaAbsans lespri
• ungerskaSzórakozottság (Szórakozottság)
• armeniskaՄտքի բացակայություն (Mtkʻi bacʻakayutʻyun)
• indonesiskaKetidakhadiran pikiran
• igboEnweghị uche (Enweghị uche)
• ilokoAwan ti panunot
• isländskaSkortur á huga (Skortur á huga)
• italienskaAssenza di mente
• japanska心の不在 (xīnno bù zài)
• javanesiskaOra ana pikiran
• georgiskaგონების არარსებობა (gonebis ararseboba)
• kazakiskaАқылдың жоқтығы (Akˌyldyң žokˌtyġy)
• kambodjanskaអវត្ដមាននៃចិត្ត
• kannadaಮನಸ್ಸಿನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ (manas'sina anupasthiti)
• koreanska마음의 부재 (ma-eum-ui bujae)
• krioAbsɛns ɔf maynd
• kurdiskaNebûna hiş (Nebûna hiş)
• kirgiziskaАкыл-эстин жоктугу (Akyl-éstin žoktugu)
• latinAbsentia mentis
• luxemburgiskaAbsence vum Geescht
• lugandaObutabeera na birowoozo
• lingalaKozanga makanisi
• laotiskaຂາດຈິດໃຈ
• litauiskaProto nebuvimas
• lushaiRilru awm lohna
• lettiskaPrāta trūkums (Prāta trūkums)
• maithiliमन के अभाव (mana kē abhāva)
• malagassiskaNy tsy fisian'ny saina
• maoriTe kore o te hinengaro
• makedonskaОтсуство на умот (Otsustvo na umot)
• malayalamമനസ്സിന്റെ അഭാവം (manas'sinṟe abhāvaṁ)
• mongoliskaСэтгэлийн хомсдол (Sétgélijn homsdol)
• marathiमनाचा अभाव (manācā abhāva)
• malajiskaKetiadaan fikiran
• maltesiskaAssenza tal-moħħ
• burmesiskaစိတ်မရှိခြင်း။ (hcatemashihkyinn.)
• nepalesiskaमनको अभाव (manakō abhāva)
• nederländskaAfwezigheid van geest
• norskaFravær av sinn
• nordsothoGo se be gona ga monagano
• nyanjaKusowa kwa malingaliro
• oromoSammuu dhabuu
• oriyaମନର ଅନୁପସ୍ଥିତି | (manara anupasthiti |)
• punjabiਮਨ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ (mana dī aṇahōnda)
• polskaRoztargnienie
• afghanskaد ذهن نشتوالی (d dẖhn nsẖtwạly̰)
• portugisiskaAusência de mente (Ausência de mente)
• quechuaMana yuyayniyuq kay
• rumänskaAbsența minții (Absența minții)
• ryskaОтсутствие ума (Otsutstvie uma)
• kinjarwandaKubura ibitekerezo
• sanskritमनसः अभावः (manasaḥ abhāvaḥ)
• sindhiدماغ جي غير موجودگي (dmạgẖ jy gẖyr mwjwdgy)
• singalesiskaමනස නොමැතිකම (මනස නොමැතිකම)
• slovakiskaNeprítomnosť mysle (Neprítomnosť mysle)
• slovenskaOdsotnost duha
• samoanskaLe leai o se mafaufau
• shonaKusavapo kwepfungwa
• somaliskaMaqnaanshaha maskaxda
• albanskaMungesa e mendjes
• serbiskaОдсуство ума (Odsustvo uma)
• sydsothoHo ba sieo kelellong
• sundanesiskaHenteuna pikiran
• swahiliKutokuwepo kwa akili
• tamilமனம் இல்லாமை (maṉam illāmai)
• teluguమనస్సు లేకపోవడం (manas'su lēkapōvaḍaṁ)
• tadzjikiskaНабудани ақл (Nabudani akˌl)
• thailändskaขาดสติ (k̄hād s̄ti)
• tigrinjaኣእምሮ ዘይምህላው (ʿaʿīምro zēyīምhīlaው)
• turkmeniskaAkylyň ýoklugy (Akylyň ýoklugy)
• filippinskaKawalan ng isip
• turkiskaaklın yokluğu (aklın yokluğu)
• tsongaKu pfumaleka ka miehleketo
• tatariskaАкыл юклыгы (Akyl ûklygy)
• uiguriskaپىكىر يوق (py̱ky̱r ywq)
• ukrainskaВідсутність розуму (Vídsutnístʹ rozumu)
• urduدماغ کی عدم موجودگی (dmạgẖ ḵy̰ ʿdm mwjwdgy̰)
• uzbekiskaAqlning yo'qligi
• vietnamesiskavắng mặt của tâm trí (vắng mặt của tâm trí)
• xhosaUkungabikho kwengqondo
• jiddischאַוועק פון גייַסט (ʼawwʻq pwn gyyast)
• yorubaAisi ti okan
• kinesiska心不在焉 (xīn bù zài yān)
• zuluUkungabi khona kwengqondo

Fler ord