Skymfligen

Vad betyder Skymfligen?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Skymfligen

• anses skyldig till att uppsåtligen ha mördat Vatchareeya Bangsuan och sedan skymfligen, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-19).
• griftefrid inne bär bland annat att någon flyttar, skadar eller på annat sätt skymfligen, Källa: Upsala nya tidning (2019-08-31).
• Johansson - och ingen annan - som med direkt uppsåt dödat Vatchareeya och som skymfligen, Källa: Norrbottens kuriren (2014-04-17).
• att han, i avsikt att dölja brottet, har flyttat kroppen och behandlat den skymfligen, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-15).
• blott för att ifteddeia Ryssarne alla våra plaoer General Driz kowski flydde skymfligen, Källa: Aftonbladet (1831-12-06).
• che fen, hvilken hittils sutit mållös och lyssnat till den soldat han nyss skymfligen, Källa: Jämtlands tidning (1899-07-03).
• en duktig örfil, säkerligen unge Fabian också, som dessutom skulle blifvit skymfligen, Källa: Upsala nya tidning (1904-09-22).
• betäckte den med kyssar. „ Selma, då din . . . då vår fader för få dagar sedan skymfligen, Källa: Kristianstadsbladet (1871-03-13).
• intyg befunnits var» den j rätte Nils Dacke, blifvit den, att bäti skalle skymfligen, Källa: Kristianstadsbladet (1903-04-23).
• en dugtig örfil, säkerligen unge Fabian också, som dessutom skulle blifvit skymfligen, Källa: Smålandsposten (1904-10-19).
• att den »slagne» batte richefen blifvit ställd inför krigsrätt, emedan han skymfligen, Källa: Karlskoga tidning (1903-08-18).
• hvilken bör på alla sätt förföl jas, främst — förmodligen — på det sätt att han skymfligen, Källa: Kristianstadsbladet (1895-08-09).
• Slutet på visan blef, att han blef skymfligen afskedad., Källa: Östersundsposten (1902-06-16).
• bort i sin ålders vår, slu tat sina unga lif under fiendeklor och blifvit skymfligen, Källa: Barometern (1904-11-10).
• icke gärna an, att en rysk storfurste, som är general adjutant i Ryssland, är skymfligen, Källa: Karlskoga tidning (1905-03-03).
• engelsmannen ha de verkligen tillåtit sig det nämnda be drägeriet och Lief skymfligen, Källa: Norrbottens kuriren (1905-07-15).
• . — der har Tullberg blifvit skymfligen, bortjagad och alla upp viglingsförsök, Källa: Dagens nyheter (1869-02-12).
• Detta är det enda sätt hvarpå han kan undvika att skymfligen blifva struken, Källa: Östersundsposten (1891-05-31).
• Och ändå ha de stör tats, oftast skymfligen, stundom mycket våldsamt., Källa: Kristianstadsbladet (1893-03-01).

Översättningar av Skymfligen

• afrikaansSkandelik
• akanAniwu mu
• amhariskaአሳፋሪ (ʿēsaፋri)
• arabiskaمخزي (mkẖzy)
• assamesiskaলজ্জাজনকভাৱে (lajjājanakabhāraē)
• aymaraPʼinqachañampiwa (Pʼinqachañampiwa)
• azerbajdzjanskaBiabırçı şəkildə (Biabırçı şəkildə)
• belarusiskaГанебна (Ganebna)
• bulgariskaПозорно (Pozorno)
• bhojpuriबेइज्जती के बात बा (bē'ijjatī kē bāta bā)
• bambaraMaloyako don
• bengaliঅপমানজনকভাবে (apamānajanakabhābē)
• bosniskaSramotno
• katalanskaDesgraciadament
• cebuanoMakauuwaw
• centralkurdiskaبە شەرمەزارییەوە (bە sẖەrmەzạry̰y̰ەwە)
• korsikanskaVergognamente
• tjeckiskaHanebně (Hanebně)
• walesiskaYn warthus
• danskaSkammeligt
• tyskaSchändlich (Schändlich)
• dogriबेइज्जती करदे होई (bē'ijjatī karadē hō'ī)
• divehiބަދުނާމު ގޮތަކަށެވެ (badunāmu gotakaševe)
• eweŊukpetɔe
• grekiskaΑτιμωτικά (Atimōtiká)
• engelskaDisgracefully
• esperantoHontige
• spanskavergonzosamente
• estniskaHäbiväärselt (Häbiväärselt)
• baskiskaLotsagabe
• persiskaبه طرز افتضاحی (bh ṭrz ạftḍạḥy̰)
• finskaHäpeällisesti (Häpeällisesti)
• filippinskaNakakahiya
• franskahonteusement
• västfrisiskaSkandelik
• iriskago náireach (go náireach)
• skotsk gaeliskaGu nàire (Gu nàire)
• galiciskaDesgraciadamente
• guaraníOñembohorývo (Oñembohorývo)
• konkaniबेजबाबदारपणान (bējabābadārapaṇāna)
• gujaratiઅપમાનજનક રીતે (apamānajanaka rītē)
• hausaAbin kunya
• hawaiiskaMe ka hilahila
• hebreiskaבצורה מבישה (bẕwrh mbyşh)
• hindiनिरादरपूर्वक (nirādarapūrvaka)
• hmongspråkKev txaj muag
• kroatiskaSramotno
• haitiskaYon wont
• ungerskaSzégyenteljesen (Szégyenteljesen)
• armeniskaԽայտառակաբար (Xaytaṙakabar)
• indonesiskaSecara memalukan
• igboN'ihere
• ilokoNakababain
• isländskaTil skammar
• italienskaDisgraziatamente
• japanska恥ずべきこと (chǐzubekikoto)
• javanesiskakanthi nistha
• georgiskaსამარცხვინოდ (samartskhvinod)
• kazakiskaМасқара (Maskˌara)
• kambodjanskaគួរឱ្យអាម៉ាស់
• kannadaಅವಮಾನಕರವಾಗಿ (avamānakaravāgi)
• koreanska수치스럽게 (suchiseuleobge)
• krioNa disgresful tin
• kurdiskaBi şermezarî (Bi şermezarî)
• kirgiziskaУятсыз (Uâtsyz)
• latinturpiter
• luxemburgiskaSchlecht
• lugandaMu ngeri ey’obuswavu
• lingalaNa ndenge ya soni
• laotiskaອັບອາຍຂາຍໜ້າ
• litauiskaGėdingai (Gėdingai)
• lushaiMualpho takin
• lettiskaApkaunojoši (Apkaunojoši)
• maithiliबेइज्जती के बात (bē'ijjatī kē bāta)
• malagassiskaMahamenatra
• maoriWhakama
• makedonskaСрамно (Sramno)
• malayalamഅപമാനകരമായി (apamānakaramāyi)
• mongoliskaГутамшигтай (Gutamšigtaj)
• marathiलज्जास्पदपणे (lajjāspadapaṇē)
• malajiskaDengan memalukan
• maltesiskaB'dishonur
• burmesiskaရှက်ကိုးရှက်ကန်း (shatkoeshatkaann)
• nepalesiskaअपमानजनक (apamānajanaka)
• nederländskaschandelijk
• norskaSkammelig
• nordsothoKa dihlong
• nyanjaZochititsa manyazi
• oromoSalphinaan
• oriyaଅପମାନଜନକ (apamānajanaka)
• punjabiਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਾਲ (bē'izatī nāla)
• polskahaniebnie
• afghanskaپه بې شرمۍ سره (ph bې sẖrmۍ srh)
• portugisiskaVergonhosamente
• quechuaP’enqaypi
• rumänskaRuşinos (Ruşinos)
• ryskaпозорно (pozorno)
• kinjarwandaBiteye isoni
• sanskritअपमानजनकरूपेण (apamānajanakarūpēṇa)
• sindhiبي عزتي سان (by ʿzty sạn)
• singalesiskaනින්දිත ලෙස
• slovakiskaHanebne
• slovenskaSramotno
• samoanskaMa le faalumaina
• shonaZvinonyadzisa
• somaliskasharaf dhac
• albanskaNë mënyrë të turpshme (Në mënyrë të turpshme)
• serbiskaСрамотно (Sramotno)
• sydsothoKa mokhoa o hlabisang lihlong
• sundanesiskaNgahinakeun
• swahiliKwa aibu
• tamilஅவமானகரமானது (avamāṉakaramāṉatu)
• teluguఅవమానకరంగా (avamānakaraṅgā)
• tadzjikiskaШармандавор (Šarmandavor)
• thailändskaประเจิดประเจ้อ (praceidpracêx)
• tigrinjaብዘሕፍር መንገዲ (bīzēhhīፍrī mēnīgēdi)
• turkmeniskaUtandyryjy
• filippinskaNakakahiya
• turkiskaUtanç verici bir şekilde (Utanç verici bir şekilde)
• tsongaHi ndlela leyi khomisaka tingana
• tatariskaХурлык (Hurlyk)
• uiguriskaنومۇسسىزلىق (nwmۇssy̱zly̱q)
• ukrainskaГанебно (Ganebno)
• urduبے عزتی سے (bے ʿzty̰ sے)
• uzbekiskaSharmandalik bilan
• vietnamesiskanhục nhã (nhục nhã)
• xhosaLihlazo
• jiddischשענדלעך (şʻndlʻk)
• yorubaNi itiju
• kinesiska可耻地 (kě chǐ de)
• zuluNgokuyichilo

Fler ord