Som hör hemma bland folket

Vad betyder Som hör hemma bland folket?

Översättningar av Som hör hemma bland folket

• afrikaansWie onder die mense hoort
• akanNea ɔyɛ nnipa no dea
• amhariskaከህዝቡ መካከል ማን ነው (kēhīዝbu mēkakēል manī ነው)
• arabiskaمن ينتمي بين الناس (mn yntmy byn ạlnạs)
• assamesiskaজনসাধাৰণৰ মাজৰ কোন (janasādhāraṇara mājara kōna)
• aymaraKhitis jaqinak taypinxa
• azerbajdzjanskaXalq arasında kim var
• belarusiskaХто з людзей (Hto z lûdzej)
• bulgariskaКойто е сред хората (Kojto e sred horata)
• bhojpuriजनता के बीच के के ह (janatā kē bīca kē kē ha)
• bambaraMin ye jamanadenw cɛma
• bengaliযিনি জনগণের মধ্যে আছেন (yini janagaṇēra madhyē āchēna)
• bosniskaKo pripada među narod
• katalanskaQui pertany entre la gent
• cebuanoKinsa sa taliwala sa mga tawo
• centralkurdiskaکێ سەر بە خەڵکە (ḵێ sەr bە kẖەڵḵە)
• korsikanskaChì appartene à mezu à u populu (Chì appartene à mezu à u populu)
• tjeckiskaKdo patří mezi lidi (Kdo patří mezi lidi)
• walesiskaPwy sy'n perthyn i'r bobl
• danskaSom hører til blandt folket
• tyskaWer gehört zu den Menschen (Wer gehört zu den Menschen)
• dogriजो जनता के बीच है (jō janatā kē bīca hai)
• divehiރައްޔިތުންގެ ތެރެއިން ނިސްބަތްވަނީ ކާކުތޯއެވެ (ra‘yitunge tere‘in nisbatvanī kākutō‘eve)
• eweAmekae nye ameawo dome
• grekiskaΠοιος ανήκει στον λαό (Poios anḗkei ston laó)
• engelskaWho belongs among the people
• esperantoKiu apartenas inter la homoj
• spanskaQuién pertenece entre la gente (Quién pertenece entre la gente)
• estniskaKes kuulub rahva hulka
• baskiskaJendearen artean dagoena
• persiskaکه در میان مردم تعلق دارد (ḵh dr my̰ạn mrdm tʿlq dạrd)
• finskaKuka kuuluu kansan joukkoon
• filippinskaSino ang kabilang sa mga tao
• franskaQui appartient au peuple
• västfrisiskaWa heart by de minsken
• iriskaCé leis i measc na ndaoine (Cé leis i measc na ndaoine)
• skotsk gaeliskaCò a bhuineas am measg an t-sluaigh (Cò a bhuineas am measg an t-sluaigh)
• galiciskaQuen pertence entre o pobo
• guaraníMávapa tavayguakuéra apytépe (Mávapa tavayguakuéra apytépe)
• konkaniलोकांमदीं कोणाचो (lōkāmmadīṁ kōṇācō)
• gujaratiજે લોકોમાં છે (jē lōkōmāṁ chē)
• hausaWanda yake cikin mutane
• hawaiiskaʻO wai ka mea i waena o nā kānaka (ʻO wai ka mea i waena o nā kānaka)
• hebreiskaמי שייך בין העם (my şyyk byn hʻm)
• hindiजो जनता के बीच है (jō janatā kē bīca hai)
• hmongspråkLeej twg belongs rau cov neeg
• kroatiskaTko pripada među ljude
• haitiskaKi moun ki fè pati pèp la (Ki moun ki fè pati pèp la)
• ungerskaAki a nép közé tartozik (Aki a nép közé tartozik)
• armeniskaՈվ պատկանում է ժողովրդին (Ov patkanum ē žoġovrdin)
• indonesiskaSiapa yang termasuk di antara orang-orang
• igboÒnye bụ n'etiti ndị mmadụ (Ònye bụ n'etiti ndị mmadụ)
• ilokoSiasino ti kukua kadagiti tattao
• isländskaSem tilheyrir meðal fólksins (Sem tilheyrir meðal fólksins)
• italienskaChi appartiene alla gente
• japanska人々の中に誰が属しているか (rén 々no zhōngni shuíga shǔshiteiruka)
• javanesiskaSing kalebu ing antarane wong
• georgiskaვინც ეკუთვნის ხალხში (vints ekʼutvnis khalkhshi)
• kazakiskaХалық арасында кім бар (Halykˌ arasynda kím bar)
• kambodjanskaតើនរណាជាកម្មសិទ្ធិក្នុងចំណោមប្រជាជន
• kannadaಜನರ ನಡುವೆ ಯಾರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ (janara naḍuve yāru sēriddāre)
• koreanska백성 중에 누가 속하는가 (baegseong jung-e nuga soghaneunga)
• krioUdat de pan di pipul dɛn
• kurdiskaKî di nava gel de ye (Kî di nava gel de ye)
• kirgiziskaЭл арасында ким бар (Él arasynda kim bar)
• latinquis est in populo
• luxemburgiskaWien ënnert de Leit gehéiert (Wien ënnert de Leit gehéiert)
• lugandaAni abeera mu bantu
• lingalaNani azali ya kati ya bato
• laotiskaໃຜ​ເປັນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​
• litauiskaKas priklauso tarp žmonių (Kas priklauso tarp žmonių)
• lushaiMipui zingah tu nge awm
• lettiskaKas pieder pie tautas
• maithiliजनता मे के के अछि (janatā mē kē kē achi)
• malagassiskaIza no anisan'ny vahoaka
• maoriKo wai kei roto i te iwi
• makedonskaКој припаѓа меѓу народот (Koǰ pripaǵa meǵu narodot)
• malayalamആരാണ് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പെട്ടത് (ārāṇ janaṅṅaḷuṭe iṭayiൽ peṭṭat)
• mongoliskaХүмүүсийн дунд хэн хамаарах вэ (Hүmүүsijn dund hén hamaarah vé)
• marathiजो लोकांमध्ये आहे (jō lōkāmmadhyē āhē)
• malajiskaYang tergolong dalam kalangan rakyat
• maltesiskaMin jappartjeni fost in-nies
• burmesiskaပြည်သူတွေကြားထဲမှာ ဘယ်သူပိုင်လဲ။ (pyisuutwaykyarrhtellmhar bhaalsuupinelell.)
• nepalesiskaजो जनता माझ पर्छ (jō janatā mājha parcha)
• nederländskaWie behoort tot de mensen
• norskaSom hører til blant folket
• nordsothoKe mang wa gare ga batho
• nyanjaNdani ali pakati pa anthu
• oromoKan ummata keessaa eenyu
• oriyaଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି | (yi'ē lōkamānaṅka madhẏarē achanti |)
• punjabiਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ (jō lōkāṁ vica hai)
• polskaKto należy do ludzi (Kto należy do ludzi)
• afghanskaڅوک چې د خلکو په منځ کې وي (څwḵ cẖې d kẖlḵw ph mnځ ḵې wy)
• portugisiskaQuem pertence entre as pessoas
• quechuaPichus runakuna ukhupi pertenecen
• rumänskaCare aparține printre oameni (Care aparține printre oameni)
• ryskaКто принадлежит к людям (Kto prinadležit k lûdâm)
• kinjarwandaNi nde uri mu bantu
• sanskritजनानां मध्ये कः अस्ति (janānāṁ madhyē kaḥ asti)
• sindhiجيڪو ماڻهن جي وچ ۾ آهي (jyڪw mạڻhn jy wcẖ ۾ ậhy)
• singalesiskaජනතාව අතරට අයිති කවුද
• slovakiskaKto patrí medzi ľudí (Kto patrí medzi ľudí)
• slovenskaKi sodi med ljudi
• samoanskaO ai e iai i totonu o tagata
• shonaNdiani ari pakati pavanhu
• somaliskaYaa iska leh dadka dhexdiisa
• albanskaKush bën pjesë në mesin e njerëzve (Kush bën pjesë në mesin e njerëzve)
• serbiskaКо спада у народ (Ko spada u narod)
• sydsothoKe mang hara batho
• sundanesiskaAnu kagolong diantara jalma-jalma
• swahiliNi nani kati ya watu
• tamilமக்களில் யார் சொந்தம் (makkaḷil yār contam)
• teluguప్రజల్లో ఎవరున్నారు (prajallō evarunnāru)
• tadzjikiskaКй аз байни мардум аст (Kj az bajni mardum ast)
• thailändskaใครอยู่ในหมู่ประชาชน (khır xyū̀ nı h̄mū̀ prachāchn)
• tigrinjaኣብ መንጎ ህዝቢ መን ይምልከት። (ʿabī mēnīgo hīዝbi mēnī yīምልkētī።)
• turkmeniskaHalkyň arasynda (Halkyň arasynda)
• filippinskaSino ang kabilang sa mga tao
• turkiskaİnsanlar arasında kimler var? (İnsanlar arasında kimler var?)
• tsongaLoyi a nga wa exikarhi ka vanhu
• tatariskaУл халык арасында (Ul halyk arasynda)
• uiguriskaكىشىلەر ئارىسىدا كىم بار (ky̱sẖy̱lەr ỷạry̱sy̱dạ ky̱m bạr)
• ukrainskaХто належить до людей (Hto naležitʹ do lûdej)
• urduجس کا تعلق عوام میں ہے۔ (js ḵạ tʿlq ʿwạm my̰ں ہے۔)
• uzbekiskaKim xalqqa tegishli
• vietnamesiskaAi thuộc về nhân dân (Ai thuộc về nhân dân)
• xhosaNgubani phakathi kwabantu
• jiddischווער געהערט צווישן די מענטשן (wwʻr gʻhʻrt ẕwwyşn dy mʻntşn)
• yorubaTani o wa laarin awọn eniyan (Tani o wa laarin awọn eniyan)
• kinesiska谁属于人民 (shéi shǔ yú rén mín)
• zuluUbani ophakathi kwabantu

Fler ord