Som hör till himmelen

Vad betyder Som hör till himmelen?

Översättningar av Som hör till himmelen

• afrikaansBehoort aan die hemel
• akanƆsoro dea a ɔyɛ
• amhariskaየሰማይ መሆን (yēsēmayī mēhonī)
• arabiskaالانتماء إلى الجنة (ạlạntmạʾ ạ̹ly̱ ạljnẗ)
• assamesiskaস্বৰ্গৰ অন্তৰ্গত (sbargara antargata)
• aymaraAlaxpachankir jaqinakawa
• azerbajdzjanskaCənnətə aid
• belarusiskaЯкі належыць нябёсам (Âkí naležycʹ nâbësam)
• bulgariskaПринадлежащ на небето (Prinadležaŝ na nebeto)
• bhojpuriस्वर्ग के होखे वाला (svarga kē hōkhē vālā)
• bambaraSankolo ta ye
• bengaliস্বর্গের অন্তর্গত (sbargēra antargata)
• bosniskaPripadanje nebu
• katalanskaPertànyer al cel (Pertànyer al cel)
• cebuanoIya sa langit
• centralkurdiskaسەر بە بەهەشتە (sەr bە bەhەsẖtە)
• korsikanskaAppartenu à u celu (Appartenu à u celu)
• tjeckiskaPatřící do nebe (Patřící do nebe)
• walesiskaPerthyn i'r nefoedd
• danskaTilhører himlen
• tyskaZum Himmel gehören (Zum Himmel gehören)
• dogriस्वर्ग दा (svarga dā)
• divehiސުވަރުގެއަށް ނިސްބަތްވާ މީހެކެވެ (suvaruge‘aš nisbatvā mīhekeve)
• eweDziƒo tɔ nyenye
• grekiskaΑνήκοντας στον παράδεισο (Anḗkontas ston parádeiso)
• engelskaBelonging to heaven
• esperantoApartenante al la ĉielo (Apartenante al la ĉielo)
• spanskaperteneciente al cielo
• estniskaTaevasse kuulumine
• baskiskaZerukoa
• persiskaمتعلق به بهشت (mtʿlq bh bhsẖt)
• finskaTaivaaseen kuuluminen
• filippinskaPag-aari ng langit
• franskaAppartenant au ciel
• västfrisiskaBy de himel hearre
• iriskaA bhaineann le neamh
• skotsk gaeliskaA bhuineas do neamh
• galiciskaPertencente ao ceo
• guaraníYvága mba’éva (Yvága mba’éva)
• konkaniस्वर्गाचें (svargācēṁ)
• gujaratiસ્વર્ગનો છે (svarganō chē)
• hausaNa sama
• hawaiiskaNo ka lani
• hebreiskaשייכות לגן עדן (şyykwţ lgn ʻdn)
• hindiस्वर्ग से संबंधित (svarga sē sambandhita)
• hmongspråkbelongs rau ntuj ceeb tsheej
• kroatiskaPripadnost nebu
• haitiskaKi fè pati syèl la (Ki fè pati syèl la)
• ungerskaA mennyországhoz való tartozás (A mennyországhoz való tartozás)
• armeniskaՊատկանում է դրախտին (Patkanum ē draxtin)
• indonesiskaMilik surga
• igboNke eluigwe
• ilokoKukua ti langit
• isländskaAð tilheyra himnaríki (Að tilheyra himnaríki)
• italienskaAppartenente al cielo
• japanska天に属する (tiānni shǔsuru)
• javanesiskaDuwe swarga
• georgiskaსამოთხის კუთვნილება (samotkhis kʼutvnileba)
• kazakiskaАспанға тиесілі (Aspanġa tiesílí)
• kambodjanskaជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ថានសួគ៌
• kannadaಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು (svargakke sēridavaru)
• koreanska하늘에 속한 (haneul-e soghan)
• krioNa pɔsin we kɔmɔt na ɛvin
• kurdiskaAîdê bihuştê ne (Aîdê bihuştê ne)
• kirgiziskaБейишке таандык (Bejiške taandyk)
• latinAd caelum
• luxemburgiskaZum Himmel gehéiert (Zum Himmel gehéiert)
• lugandaOw’omu ggulu
• lingalaKozala ya lola
• laotiskaເປັນຂອງສະຫວັນ
• litauiskaPriklausymas dangui
• lushaiVanram ta a ni
• lettiskaPiederība debesīm (Piederība debesīm)
• maithiliस्वर्ग के (svarga kē)
• malagassiskaAn'ny lanitra
• maoriNo te rangi
• makedonskaПрипаѓање на рајот (Pripaǵan̂e na raǰot)
• malayalamസ്വർഗത്തിൽ പെട്ടതാണ് (svaർgattiൽ peṭṭatāṇ)
• mongoliskaТэнгэрт хамаарах (Téngért hamaarah)
• marathiस्वर्गाशी संबंधित (svargāśī sambandhita)
• malajiskaKepunyaan syurga
• maltesiskaJappartjenu għall-ġenna (Jappartjenu għall-ġenna)
• burmesiskaကောင်းကင်ဘုံပိုင် (kaunggkainbhonepine)
• nepalesiskaस्वर्गसँग सम्बन्धित (svargasam̐ga sambandhita)
• nederländskaBehoort tot de hemel
• norskaTilhørighet til himmelen
• nordsothoGo ba wa legodimo
• nyanjaWakumwamba
• oromoKan samii ta'uu
• oriyaସ୍ୱର୍ଗର (sẇargara)
• punjabiਸਵਰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ (savaraga nāla sabadhata hai)
• polskaPrzynależność do nieba (Przynależność do nieba)
• afghanskaله جنت سره تړاو لري (lh jnt srh tړạw lry)
• portugisiskaPertencente ao céu (Pertencente ao céu)
• quechuaHanaq pachaman perteneceq
• rumänskaAparținând raiului (Aparținând raiului)
• ryskaПринадлежность к небесам (Prinadležnostʹ k nebesam)
• kinjarwandaIjuru
• sanskritस्वर्गस्य (svargasya)
• sindhiجنت سان تعلق رکندڙ (jnt sạn tʿlq rḵndڙ)
• singalesiskaස්වර්ගයට අයත් වේ (ස්වර්ගයට අයත් වේ)
• slovakiskaPríslušnosť k nebu (Príslušnosť k nebu)
• slovenskaPripadati nebesom
• samoanskaE i le lagi
• shonaWekudenga
• somaliskaSamada leh
• albanskaQë i përket qiellit (Që i përket qiellit)
• serbiskaПрипадање небу (Pripadan̂e nebu)
• sydsothoTsa lehodimo
• sundanesiskaMilik sawarga
• swahiliMali ya mbinguni
• tamilசொர்க்கத்தைச் சேர்ந்தது (corkkattaic cērntatu)
• teluguస్వర్గానికి చెందినది (svargāniki cendinadi)
• tadzjikiskaМансубият ба осмон (Mansubiât ba osmon)
• thailändskaเป็นของสวรรค์ (pĕn k̄hxng s̄wrrkh̒)
• tigrinjaናይ ሰማይ (nayī sēmayī)
• turkmeniskaJennete degişlidir (Jennete degişlidir)
• filippinskaPag-aari ng langit
• turkiskacennete ait
• tsongaKu va wa tilo
• tatariskaКүккә (Kүkkə)
• uiguriskaجەننەتكە تەۋە (jەnnەtkە tەv̱ە)
• ukrainskaНалежність до небес (Naležnístʹ do nebes)
• urduجنت سے تعلق رکھنے والا (jnt sے tʿlq rḵھnے wạlạ)
• uzbekiskaOsmonga tegishli
• vietnamesiskaThuộc về thiên đàng (Thuộc về thiên đàng)
• xhosaEyasezulwini
• jiddischגעהערן צו הימל (gʻhʻrn ẕw hyml)
• yorubaTi o jẹ ti ọrun (Ti o jẹ ti ọrun)
• kinesiska属于天堂 (shǔ yú tiān táng)
• zuluEyasezulwini

Fler ord