Som inte kan göras ogjort

Vad betyder Som inte kan göras ogjort?

Exempel på användning av Som inte kan göras ogjort

• ändå ett ingrepp i naturen, ett ingrepp som syns och som inte kan göras ogjort, Källa: Barometern (2015-04-16).
• Det som inte kan göras ogjort., Källa: Kristianstadsbladet (2017-03-30).

Översättningar av Som inte kan göras ogjort

• afrikaansWat nie ongedaan gemaak kan word nie
• akanNea wontumi nsɛe no
• amhariskaየትኛው ሊቀለበስ አይችልም። (yētīnyaው liqēlēbēsī ʿēyīcīልም።)
• arabiskaالتي لا يمكن التراجع عنها (ạlty lạ ymkn ạltrạjʿ ʿnhạ)
• assamesiskaযিটো বাতিল কৰিব নোৱাৰি (yiṭō bātila karaiba nōraārai)
• aymaraUkax janiw chhaqtayatäkaspati (Ukax janiw chhaqtayatäkaspati)
• azerbajdzjanskaHansı ki, geri qaytarıla bilməz
• belarusiskaШто нельга адмяніць (Što nelʹga admânícʹ)
• bulgariskaКоето не може да бъде отменено (Koeto ne može da bʺde otmeneno)
• bhojpuriजवना के वापस ना कइल जा सके (javanā kē vāpasa nā ka'ila jā sakē)
• bambaraO min tɛ se ka kɔsegin
• bengaliযা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না (yā pūrbābasthāẏa phērānō yābē nā)
• bosniskaŠto se ne može poništiti (Što se ne može poništiti)
• katalanskaQue no es pot desfer
• cebuanoNga dili na mabawi
• centralkurdiskaکە ناتوانرێت پووچەڵ بکرێتەوە (ḵە nạtwạnrێt pwwcẖەڵ bḵrێtەwە)
• korsikanskaChì ùn pò esse annullatu (Chì ùn pò esse annullatu)
• tjeckiskaCož nelze vrátit zpět (Což nelze vrátit zpět)
• walesiskaPa na ellir ei ddadwneud
• danskaHvilket ikke kan fortrydes
• tyskaWas nicht rückgängig gemacht werden kann (Was nicht rückgängig gemacht werden kann)
• dogriजिसगी वापस नेईं कीता जाई सकदा (jisagī vāpasa nē'īṁ kītā jā'ī sakadā)
• divehiއެއީ ބާތިލް ނުކުރެވޭނެ ކަމެއް (‘e‘ī bātil nukurevēne kame‘)
• eweNusi womate ŋu agbugbɔ awɔ o
• grekiskaΤο οποίο δεν μπορεί να αναιρεθεί (To opoío den mporeí na anairetheí)
• engelskaWhich cannot be undone
• esperantoKiu ne povas esti malfarita
• spanskaQue no se puede deshacer
• estniskaMida ei saa tagasi võtta (Mida ei saa tagasi võtta)
• baskiskaDesegin ezin dena
• persiskaکه قابل برگشت نیست (ḵh qạbl brgsẖt ny̰st)
• finskaMitä ei voi kumota (Mitä ei voi kumota)
• filippinskaNa hindi na mababawi
• franskaQui ne peut être annulé (Qui ne peut être annulé)
• västfrisiskaWat net ûngedien makke wurde kin (Wat net ûngedien makke wurde kin)
• iriskaRud nach féidir a chealú (Rud nach féidir a chealú)
• skotsk gaeliskaRud nach gabh a chuir dheth
• galiciskaQue non se pode desfacer
• guaraníNdaikatúiva ojedesatina (Ndaikatúiva ojedesatina)
• konkaniजें फाटीं घेवंक मेळना (jēṁ phāṭīṁ ghēvaṅka mēḷanā)
• gujaratiજે પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી (jē pūrvavat karī śakātuṁ nathī)
• hausaWanda ba za a iya sakewa ba
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke hoʻopau ʻia
• hebreiskaמה שלא ניתן לבטל (mh şlʼ nyţn lbtl)
• hindiजिसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है (jisē pūrvavata nahīṁ kiyā jā sakatā hai)
• hmongspråkQhov twg tsis tuaj yeem thim rov qab
• kroatiskaŠto se ne može poništiti (Što se ne može poništiti)
• haitiskaKi pa ka defèt (Ki pa ka defèt)
• ungerskaAmit nem lehet visszavonni
• armeniskaԻնչը հնարավոր չէ հետարկել (Inčʻə hnaravor čʻē hetarkel)
• indonesiskaYang tidak bisa dibatalkan
• igboNke a na-apụghị imegharị (Nke a na-apụghị imegharị)
• ilokoA saan a ma-undone
• isländskaSem ekki er hægt að afturkalla
• italienskaChe non si può annullare (Che non si può annullare)
• japanska元に戻せないもの (yuánni tìsenaimono)
• javanesiskaSing ora bisa dibatalake
• georgiskaრომლის გაუქმება შეუძლებელია (romlis gaukmeba sheudzlebelia)
• kazakiskaОны қайтару мүмкін емес (Ony kˌajtaru mүmkín emes)
• kambodjanskaដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​វិញ​បាន។
• kannadaಯಾವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (yāvudannu raddugoḷisalāguvudilla)
• koreanska되돌릴 수 없는 것 (doedollil su eobsneun geos)
• krioWe dɛn nɔ go ebul fɔ undone
• kurdiskaYa ku nayê betal kirin (Ya ku nayê betal kirin)
• kirgiziskaКайсынысы артка кайтарылбайт (Kajsynysy artka kajtarylbajt)
• latinQuod fieri non potest
• luxemburgiskaWat net réckgängeg ass (Wat net réckgängeg ass)
• lugandaEkitasobola kuddibwamu
• lingalaOyo ekoki kozongisama nsima te
• laotiskaເຊິ່ງບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້
• litauiskaKurio negalima anuliuoti
• lushaiChu chu tihdanglam theih a ni lo
• lettiskaKo nevar atsaukt
• maithiliजेकरा पूर्ववत नहि कएल जा सकैत अछि (jēkarā pūrvavata nahi ka'ēla jā sakaita achi)
• malagassiskaIzay tsy azo averina
• maoriE kore e taea te whakakore
• makedonskaШто не може да се врати (Što ne može da se vrati)
• malayalamപഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത് (paḻayapaṭiyākkāൻ kaḻiyāttat)
• mongoliskaҮүнийг буцаах боломжгүй (Үүnijg bucaah bolomžgүj)
• marathiजे पूर्ववत करता येत नाही (jē pūrvavata karatā yēta nāhī)
• malajiskaYang tidak boleh dibatalkan
• maltesiskaLi ma jistax jitneħħa
• burmesiskaပြန်ပြင်၍မရပါ။ (pyanpyinmarapar.)
• nepalesiskaजसलाई पूर्ववत गर्न सकिँदैन (jasalā'ī pūrvavata garna sakim̐daina)
• nederländskaWat niet ongedaan kan worden gemaakt
• norskaSom ikke kan angres
• nordsothoEo e ka se ke ya bušetšwa morago (Eo e ka se ke ya bušetšwa morago)
• nyanjaZomwe sizingasinthidwe
• oromoKan duubatti deebi’uu hin dandeenye
• oriyaଯାହା ପୂର୍ବବତ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | (yāhā pūrbabat hō'ipāriba nāhim̐ |)
• punjabiਜਿਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ (jisa nū aṇaḍiṭha nahīṁ kītā jā sakadā)
• polskaKtórego nie można cofnąć (Którego nie można cofnąć)
• afghanskaکوم چې نه شي رد کیدی (ḵwm cẖې nh sẖy rd ḵy̰dy̰)
• portugisiskaQue não pode ser desfeito (Que não pode ser desfeito)
• quechuaChaytaq mana kutichiyta atikunmanchu
• rumänskaCeea ce nu poate fi anulat
• ryskaКоторый нельзя отменить (Kotoryj nelʹzâ otmenitʹ)
• kinjarwandaBidashobora gusubirwaho
• sanskritयत् अकृतं कर्तुं न शक्यते (yat akr̥taṁ kartuṁ na śakyatē)
• sindhiجنهن کي رد نٿو ڪري سگهجي (jnhn ḵy rd nٿw ڪry sghjy)
• singalesiskaආපසු හැරවිය නොහැකි දේ (ආපසු හැරවිය නොහැකි දේ)
• slovakiskaČo sa nedá vrátiť späť (Čo sa nedá vrátiť späť)
• slovenskaKi se ne da razveljaviti
• samoanskaLe mea e le mafai ona faaleaogaina
• shonaIzvo zvisingagoni kugadziriswa
• somaliskaKaas oo aan dib loo celin karin
• albanskaE cila nuk mund të zhbëhet (E cila nuk mund të zhbëhet)
• serbiskaШто се не може поништити (Što se ne može poništiti)
• sydsothoE ke keng ea etsolloa
• sundanesiskaNu teu bisa dibolaykeun
• swahiliAmbayo haiwezi kutenduliwa
• tamilஎதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது (etaic ceyaltavirkka muṭiyātu)
• teluguఏది రద్దు చేయబడదు (ēdi raddu cēyabaḍadu)
• tadzjikiskaКи онро бекор кардан мумкин нест (Ki onro bekor kardan mumkin nest)
• thailändskaซึ่งไม่สามารถยกเลิกได้ (sụ̀ng mị̀ s̄āmārt̄h ykleik dị̂)
• tigrinjaንሱ ድማ ክምለስ ዘይክእል እዩ። (nīsu dīma kīምlēsī zēyīkīʿīል ʿīyu።)
• turkmeniskaYzyna alyp bolmaýar (Yzyna alyp bolmaýar)
• filippinskaNa hindi na mababawi
• turkiskaHangisi geri alınamaz
• tsongaLexi nga ta ka xi nga tlheriseriwi endzhaku
• tatariskaКайтарып булмый (Kajtaryp bulmyj)
• uiguriskaبۇنى ئەمەلدىن قالدۇرغىلى بولمايدۇ (bۇny̱ ỷەmەldy̱n qạldۇrgẖy̱ly̱ bwlmạydۇ)
• ukrainskaЩо не можна скасувати (Ŝo ne možna skasuvati)
• urduجسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا (jsے ḵạlʿdm nہy̰ں ḵy̰ạ jạ sḵtạ)
• uzbekiskaQayta tiklash mumkin emas
• vietnamesiskaMà không thể hoàn tác (Mà không thể hoàn tác)
• xhosaNONE
• jiddischוואָס קענען ניט זיין ומקערן (wwʼás qʻnʻn nyt zyyn wmqʻrn)
• yorubaEyi ti ko le ṣe atunṣe (Eyi ti ko le ṣe atunṣe)
• kinesiska无法撤消 (wú fǎ chè xiāo)
• zuluOkungeke kuhlehliswe

Fler ord