Som inte glömmer oförrätter

Vad betyder Som inte glömmer oförrätter?

Översättningar av Som inte glömmer oförrätter

• afrikaansWie vergeet nie ongeregtighede nie
• akanHena na ne werɛ mfi ntɛnkyea
• amhariskaግፍን የማይረሳ (ግፍnī yēmayīrēsa)
• arabiskaمن لا ينسى الظلم (mn lạ ynsy̱ ạlẓlm)
• assamesiskaঅন্যায় কোনে পাহৰি নাযায় (an'yāẏa kōnē pāharai nāyāẏa)
• aymaraKhitis jan chiqapar uñjañanak jan armaskiti (Khitis jan chiqapar uñjañanak jan armaskiti)
• azerbajdzjanskaHaqsızlıqları kim unutmaz
• belarusiskaХто не забывае несправядлівасці (Hto ne zabyvae nespravâdlívascí)
• bulgariskaКойто не забравя неправдите (Kojto ne zabravâ nepravdite)
• bhojpuriअन्याय के के ना भुलाए (an'yāya kē kē nā bhulā'ē)
• bambaraMin tɛ ɲinɛ tilenbaliya kɔ
• bengaliঅন্যায় কে ভোলে না (an'yāẏa kē bhōlē nā)
• bosniskaKo ne zaboravlja nepravde
• katalanskaQui no oblida les injustícies (Qui no oblida les injustícies)
• cebuanoKinsa ang dili makalimot sa mga inhustisya
• centralkurdiskaکێ نادادپەروەری لەبیر نەکات (ḵێ nạdạdpەrwەry̰ lەby̰r nەḵạt)
• korsikanskaQuale ùn si scurdanu di inghjustizie (Quale ùn si scurdanu di inghjustizie)
• tjeckiskaKdo nezapomíná na nespravedlnosti (Kdo nezapomíná na nespravedlnosti)
• walesiskaPwy sydd ddim yn anghofio anghyfiawnderau
• danskaHvem glemmer ikke uretfærdigheder
• tyskaWer vergisst Ungerechtigkeiten nicht
• dogriजो ना भुलदा अन्याय (jō nā bhuladā an'yāya)
• divehiއަނިޔާވެރިކަން ހަނދާން ނައްތާނުލާ ކާކު ހެއްޔެވެ (‘aniyāverikan handān na‘tānulā kāku he‘yeve)
• eweAmekae meŋlɔa nu madzɔmadzɔwo be o
• grekiskaΠοιος δεν ξεχνά τις αδικίες (Poios den xechná tis adikíes)
• engelskaWho does not forget injustices
• esperantoKiu ne forgesas maljustojn
• spanskaQuien no olvida las injusticias
• estniskaKes ei unusta ülekohut (Kes ei unusta ülekohut)
• baskiskaInjustiziak ahazten ez dituenak
• persiskaکه بی عدالتی ها را فراموش نمی کند (ḵh by̰ ʿdạlty̰ hạ rạ frạmwsẖ nmy̰ ḵnd)
• finskaKuka ei unohda epäoikeudenmukaisuutta (Kuka ei unohda epäoikeudenmukaisuutta)
• filippinskaSino ang hindi nakakalimutan ang mga kawalang-katarungan
• franskaQui n'oublie pas les injustices
• västfrisiskaWa ferjit net ûnrjocht (Wa ferjit net ûnrjocht)
• iriskaCé nach ndéanann dearmad ar héagóracha (Cé nach ndéanann dearmad ar héagóracha)
• skotsk gaeliskaCò nach dìochuimhnich ana-ceartas (Cò nach dìochuimhnich ana-ceartas)
• galiciskaQuen non esquece as inxustizas
• guaraníMávapa ndahesaráiri umi injusticia-gui (Mávapa ndahesaráiri umi injusticia-gui)
• konkaniअन्याय कोण विसरना (an'yāya kōṇa visaranā)
• gujaratiજે અન્યાયને ભૂલતો નથી (jē an'yāyanē bhūlatō nathī)
• hausaWanda baya manta zalunci
• hawaiiskaʻO wai poina ʻole i ka pono ʻole
• hebreiskaמי לא שוכח עוולות (my lʼ şwkẖ ʻwwlwţ)
• hindiअन्याय को कौन नहीं भूलता (an'yāya kō kauna nahīṁ bhūlatā)
• hmongspråkLeej twg tsis hnov qab kev tsis ncaj ncees
• kroatiskaTko ne zaboravlja nepravde
• haitiskaKi moun ki pa bliye enjistis
• ungerskaAki nem felejti el az igazságtalanságokat (Aki nem felejti el az igazságtalanságokat)
• armeniskaՈվ չի մոռանում անարդարությունները (Ov čʻi moṙanum anardarutʻyunnerə)
• indonesiskaSiapa yang tidak melupakan ketidakadilan
• igboOnye na-adịghị echefu ikpe na-ezighị ezi (Onye na-adịghị echefu ikpe na-ezighị ezi)
• ilokoSiasino ti di malipatan dagiti kinaawan hustisia
• isländskaHver gleymir ekki óréttlætinu (Hver gleymir ekki óréttlætinu)
• italienskaChi non dimentica le ingiustizie
• japanska不正を忘れない人 (bù zhèngwo wàngrenai rén)
• javanesiskaSapa sing ora lali marang ketidakadilan
• georgiskaვინც არ ივიწყებს უსამართლობას (vints ar ivitsʼqʼebs usamartlobas)
• kazakiskaӘділетсіздікті кім ұмытпайды (Ədíletsízdíktí kím ұmytpajdy)
• kambodjanskaអ្នកណាមិនភ្លេចអំពើអយុត្តិធម៌
• kannadaಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಯಾರು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ (an'yāyavannu yāru mareyuvudilla)
• koreanska불의를 잊지 않는 사람 (bul-uileul ij-ji anhneun salam)
• krioUdat nɔ fɔgɛt di tin dɛn we nɔ rayt
• kurdiskaKî neheqiyan ji bîr nake (Kî neheqiyan ji bîr nake)
• kirgiziskaАдилетсиздикти ким унутпайт (Adiletsizdikti kim unutpajt)
• latinQuis non obliviscitur iniustitias
• luxemburgiskaWien net vergiessen Ongerechtegkeeten
• lugandaAni ateerabira obutali bwenkanya
• lingalaNani abosanaka ba injustices te
• laotiskaຜູ້ທີ່ບໍ່ລືມຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາ
• litauiskaKas nepamiršta neteisybės (Kas nepamiršta neteisybės)
• lushaiTunge dik lohnate theihnghilh lo
• lettiskaKurš neaizmirst netaisnības (Kurš neaizmirst netaisnības)
• maithiliअन्याय के के नै बिसरै छै (an'yāya kē kē nai bisarai chai)
• malagassiskaIza no tsy manadino ny tsy rariny
• maoriKo wai e kore e wareware ki nga mahi he
• makedonskaКој не ги заборава неправдите (Koǰ ne gi zaborava nepravdite)
• malayalamആരാണ് അനീതികൾ മറക്കാത്തത് (ārāṇ anītikaൾ maṟakkāttat)
• mongoliskaШударга бус явдлыг хэн мартдаггүй вэ (Šudarga bus âvdlyg hén martdaggүj vé)
• marathiजो अन्याय विसरत नाही (jō an'yāya visarata nāhī)
• malajiskaSiapa yang tidak melupakan ketidakadilan
• maltesiskaMin ma jinsiex l-inġustizzji (Min ma jinsiex l-inġustizzji)
• burmesiskaမတရားမှုတွေကို ဘယ်သူက မေ့မှာလဲ။ (matararrmhutwayko bhaalsuuk maemharlell.)
• nepalesiskaअन्याय कसले भुल्दैन (an'yāya kasalē bhuldaina)
• nederländskaWie vergeet onrecht niet
• norskaSom ikke glemmer urettferdigheter
• nordsothoKe mang yo a sa lebalego go hloka toka
• nyanjaAmene saiwala zosalungama
• oromoKan jal'ina hin daganne
• oriyaଯିଏ ଅନ୍ୟାୟକୁ ଭୁଲି ନାହାଁନ୍ତି | (yi'ē anẏāẏaku bhuli nāhām̐nti |)
• punjabiਜੋ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ (jō ani'āṁ nū nahīṁ bhuladā)
• polskaKto nie zapomina niesprawiedliwości (Kto nie zapomina niesprawiedliwości)
• afghanskaظلمونه څوک نه هېروي (ẓlmwnh څwḵ nh hېrwy)
• portugisiskaQuem não esquece as injustiças (Quem não esquece as injustiças)
• quechuaPitaq mana qunqanchu mana chanin ruwaykunata
• rumänskaCine nu uită de nedreptăți (Cine nu uită de nedreptăți)
• ryskaКто не забывает несправедливости (Kto ne zabyvaet nespravedlivosti)
• kinjarwandaNinde utibagirwa akarengane
• sanskritअन्यायान् को न विस्मरति (an'yāyān kō na vismarati)
• sindhiجيڪو ناانصافين کي نه وساريندو آهي (jyڪw nạạnṣạfyn ḵy nh wsạryndw ậhy)
• singalesiskaකාටද අසාධාරණකම් අමතක වෙන්නේ නැත්තේ (කාටද අසාධාරණකම් අමතක වෙන්නේ නැත්තේ)
• slovakiskaKto nezabudne na nespravodlivosti
• slovenskaKi ne pozablja krivic
• samoanskaO ai e le faagaloina le le tonu
• shonaNdiani asingakangamwi zvisakarurama
• somaliskaYaa aan ilaawin dulmiga
• albanskaKush nuk i harron padrejtësitë (Kush nuk i harron padrejtësitë)
• serbiskaКо не заборавља неправде (Ko ne zaboravl̂a nepravde)
• sydsothoKe mang ea sa lebaleng ho hloka toka
• sundanesiskaSaha anu teu mopohokeun kateuadilan
• swahiliNani asiyesahau dhuluma
• tamilஅநீதிகளை மறக்காதவர் (anītikaḷai maṟakkātavar)
• teluguఅన్యాయాలను ఎవరు మర్చిపోరు (an'yāyālanu evaru marcipōru)
• tadzjikiskaКй беадолатиро фаромуш намекунад (Kj beadolatiro faromuš namekunad)
• thailändskaใครไม่ลืมความอยุติธรรม (khır mị̀ lụ̄m khwām x yutiṭhrrm)
• tigrinjaበደላት መን ዘይርስዕ (bēdēlatī mēnī zēyīrīsīʾī)
• turkmeniskaAdalatsyzlygy kim ýatdan çykarmaýar (Adalatsyzlygy kim ýatdan çykarmaýar)
• filippinskaSino ang hindi nakakalimutan ang mga kawalang-katarungan
• turkiskaHaksızlıkları kim unutmaz
• tsongaI mani loyi a nga rivaliki ku pfumaleka ka vululami
• tatariskaГаделсезлекне кем онытмый (Gadelsezlekne kem onytmyj)
• uiguriskaكىم ئادالەتسىزلىكنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ (ky̱m ỷạdạlەtsy̱zly̱kny̱ ỷۇntۇp qạlmạydۇ)
• ukrainskaХто не забуває кривди (Hto ne zabuvaê krivdi)
• urduجو ناانصافیوں کو نہیں بھولتا (jw nạạnṣạfy̰wں ḵw nہy̰ں bھwltạ)
• uzbekiskaKim adolatsizlikni unutmaydi
• vietnamesiskaAi không quên những bất công (Ai không quên những bất công)
• xhosaNgubani na ongabulibalanga ubugwenxa
• jiddischווער טוט ניט פאַרגעסן אומרעכט (wwʻr twt nyt pʼargʻsn ʼwmrʻkt)
• yorubaTani ko gbagbe aiṣododo (Tani ko gbagbe aiṣododo)
• kinesiska谁不忘冤屈 (shéi bù wàng yuān qū)
• zuluNgubani ongakhohlwa ukungalungi

Fler ord