Som når vida

Vad betyder Som når vida?

Exempel på användning av Som når vida

• På frågan "hvems är skulden 1' ha de ett svar som når vida utöfver det enskilda, Källa: Dagens nyheter (1900-07-22).
• når vida utöfver en trängre krets Hr Arvesen kände näm ligen samtidigt fira, Källa: Aftonbladet (1890-07-03).
• de ljusa förhoppnin garnas staa ingick i går med telegrafen ett sorgebud, som, Källa: Dagens nyheter (1890-09-27).

Översättningar av Som når vida

• afrikaansWat ver reik
• akanNea ɛkɔ akyirikyiri
• amhariskaሩቅ የሚደርስ (ruqī yēmidērīsī)
• arabiskaالذي يصل بعيدًا (ạldẖy yṣl bʿydaⁿạ)
• assamesiskaযি বহু দূৰলৈকে যায় (yi bahu dūralaikē yāẏa)
• aymaraUkax jayaruw puri
• azerbajdzjanskaHansı ki, uzağa çatır (Hansı ki, uzağa çatır)
• belarusiskaЯкі сягае далёка (Âkí sâgae dalëka)
• bulgariskaКоето стига далеч (Koeto stiga daleč)
• bhojpuriजवन दूर तक पहुँच जाला (javana dūra taka pahum̐ca jālā)
• bambaraO min bɛ se yɔrɔ jan
• bengaliযা বহুদূরে পৌঁছে যায় (yā bahudūrē paum̐chē yāẏa)
• bosniskaKoji seže daleko (Koji seže daleko)
• katalanskaQue arriba lluny
• cebuanoNga abot sa layo
• centralkurdiskaکە دەگاتە دوور (ḵە dەgạtە dwwr)
• korsikanskaChì ghjunghje luntanu (Chì ghjunghje luntanu)
• tjeckiskaKterý sahá daleko (Který sahá daleko)
• walesiskaSy'n cyrraedd ymhell
• danskaSom rækker langt
• tyskaWas weit reicht
• dogriजो दूर तक पहुंच जाता है (jō dūra taka pahun̄ca jātā hai)
• divehiދުރަށް ފޯރާ އެއްޗެކެވެ (duraš fōrā ‘e‘čekeve)
• eweNusi ɖo didiƒe ʋĩ (Nusi ɖo didiƒe ʋĩ)
• grekiskaΠου φτάνει μακριά (Pou phtánei makriá)
• engelskaWhich reaches far
• esperantoKiu atingas malproksimen
• spanskaQue llega lejos
• estniskaMis ulatub kaugele
• baskiskaUrrunera iristen dena
• persiskaکه به دوردست ها می رسد (ḵh bh dwrdst hạ my̰ rsd)
• finskaJoka ulottuu pitkälle (Joka ulottuu pitkälle)
• filippinskaNa umaabot sa malayo
• franskaQui va loin
• västfrisiskaDy't fier berikt
• iriskaA shroicheann i bhfad
• skotsk gaeliskaA tha a 'ruighinn fada
• galiciskaQue chega lonxe
• guaraníOguahẽva mombyry (Oguahẽva mombyry)
• konkaniजें पयस पावता (jēṁ payasa pāvatā)
• gujaratiજે દૂર સુધી પહોંચે છે (jē dūra sudhī pahōn̄cē chē)
• hausaWanda ya kai nisa
• hawaiiskaKa mea hiki loa
• hebreiskaשמגיע רחוק (şmgyʻ rẖwq)
• hindiजो दूर तक पहुँचता है (jō dūra taka pahum̐catā hai)
• hmongspråkQhov twg mus txog deb
• kroatiskaKoji seže daleko (Koji seže daleko)
• haitiskaKi rive byen lwen
• ungerskaAmi messzire ér (Ami messzire ér)
• armeniskaՈրը հասնում է հեռուն (Orə hasnum ē heṙun)
• indonesiskaYang menjangkau jauh
• igboNke ruru tere aka
• ilokoA dumanon iti adayo
• isländskaSem nær langt
• italienskaChe arriva lontano
• japanska遠くまで届く (yuǎnkumade jièku)
• javanesiskaSing tekan adoh
• georgiskaრომელიც შორს აღწევს (romelits shors aghtsʼevs)
• kazakiskaОл алысқа жетеді (Ol alyskˌa žetedí)
• kambodjanskaដែលឈានដល់ឆ្ងាយ
• kannadaದೂರ ತಲುಪುತ್ತದೆ (dūra taluputtade)
• koreanska멀리 닿는 (meolli dahneun)
• krioWe de rich fa fawe
• kurdiskaKu digihîje dûr (Ku digihîje dûr)
• kirgiziskaКайсы алыска жетет (Kajsy alyska žetet)
• latinQuod usque ad
• luxemburgiskaWat wäit erreecht (Wat wäit erreecht)
• lugandaEkituuka ewala
• lingalaOyo ekómaka mosika (Oyo ekómaka mosika)
• laotiskaເຊິ່ງໄປຮອດໄກ
• litauiskaKuris siekia toli
• lushaiChu chuan hla tak a thleng
• lettiskaKas sniedzas tālu (Kas sniedzas tālu)
• maithiliजे दूर धरि पहुँचि जाइत अछि (jē dūra dhari pahum̐ci jā'ita achi)
• malagassiskaIzay tonga lavitra
• maoriKa tae ki tawhiti
• makedonskaКоја достигнува далеку (Koǰa dostignuva daleku)
• malayalamഏതാണ് ദൂരത്തേക്ക് എത്തുന്നത് (ētāṇ dūrattēkk ettunnat)
• mongoliskaЭнэ нь хол хүрдэг (Éné nʹ hol hүrdég)
• marathiजे दूरपर्यंत पोहोचते (jē dūraparyanta pōhōcatē)
• malajiskaYang sampai jauh
• maltesiskaLi jasal 'il bogħod
• burmesiskaအလှမ်းဝေးသော (aalhamwayysaw)
• nepalesiskaजुन टाढासम्म पुग्छ (juna ṭāḍhāsam'ma pugcha)
• nederländskaDie ver reikt
• norskaSom når langt (Som når langt)
• nordsothoSeo se fihlago kgole
• nyanjaZomwe zimafika patali
• oromoKan fagoo gahu
• oriyaଯାହା ବହୁ ଦୂରରେ ପହଞ୍ଚେ | (yāhā bahu dūrarē pahañcē |)
• punjabiਜੋ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ (jō dūra taka pahucadā hai)
• polskaKtóra sięga daleko (Która sięga daleko)
• afghanskaکوم چې لرې ته رسیږي (ḵwm cẖې lrې th rsy̰ږy)
• portugisiskaQue chega longe
• quechuaChaytaq karuman chayan
• rumänskaCare ajunge departe
• ryskaКоторый достигает далеко (Kotoryj dostigaet daleko)
• kinjarwandaBikagera kure
• sanskritयत् दूरं प्राप्नोति (yat dūraṁ prāpnōti)
• sindhiجيڪو پري تائين پهچي ٿو (jyڪw pry tạỷyn phcẖy ٿw)
• singalesiskaබොහෝ දුරට ළඟා වන (බොහෝ දුරට ළඟා වන)
• slovakiskaKtorá siaha ďaleko (Ktorá siaha ďaleko)
• slovenskaKi seže daleč (Ki seže daleč)
• samoanskaLea e oo mamao
• shonaZvinosvika kure
• somaliskaKaas oo meel fog gaadhay
• albanskaQë arrin larg (Që arrin larg)
• serbiskaКоји сеже далеко (Koǰi seže daleko)
• sydsothoE fihlang hole
• sundanesiskaNu nepi ka jauh
• swahiliAmbayo inafika mbali
• tamilதூரத்தை அடைகிறது (tūrattai aṭaikiṟatu)
• teluguఇది చాలా దూరం చేరుకుంటుంది (idi cālā dūraṁ cērukuṇṭundi)
• tadzjikiskaКи ба дур мерасад (Ki ba dur merasad)
• thailändskaซึ่งไปไกลถึง (sụ̀ng pị kịl t̄hụng)
• tigrinjaርሑቕ ዝበጽሕ (rīhhuqhī ዝbētsīhhī)
• turkmeniskaUzaklara ýetýär (Uzaklara ýetýär)
• filippinskaNa umaabot sa malayo
• turkiskaUzaklara ulaşan (Uzaklara ulaşan)
• tsongaLexi fikaka ekule
• tatariskaБу еракларга барып җитә (Bu eraklarga baryp җitə)
• uiguriskaقايسىسى يىراقلارغا يېتىدۇ (qạysy̱sy̱ yy̱rạqlạrgẖạ yېty̱dۇ)
• ukrainskaЯкий далеко сягає (Âkij daleko sâgaê)
• urduجو دور تک پہنچتا ہے۔ (jw dwr tḵ pہncẖtạ ہے۔)
• uzbekiskaQaysi uzoqqa yetadi
• vietnamesiskaMà vươn xa (Mà vươn xa)
• xhosaEfikelela kude
• jiddischוואָס ריטשאַז ווייַט (wwʼás rytşʼaz wwyyat)
• yorubaEyi ti o de opin
• kinesiska哪个到达很远 (nǎ gè dào dá hěn yuǎn)
• zuluOkufika kude

Fler ord