Som rymt
Synonymer till Som rymt
Vad betyder Som rymt?
"Som rymt" används för att beskriva något som har blivit kvar eller är på fri fot efter att ha undvikit att bli infångat eller kontrollerat. Det kan användas både bokstavligt och bildligt:
Bokstavligt: Om något är "som rymt" kan det betyda att det har rymt eller undvikit att bli infångat, till exempel en fånge eller ett djur som har rymt från ett fängelse eller en inhägnad.
"Det är katten som rymt från buren." Det innebär att katten har lyckats ta sig ut ur buren och är nu fri.
Bildligt: I en mer överförd mening kan "som rymt" beskriva något som har blivit övergivet eller som har undvikit ansvar eller kontroll.
"Idén var som rymt från verkligheten." Det innebär att idén känns avlägsen eller inte längre relevant för den aktuella situationen.
Generellt kan "som rymt" syfta på något som har undvikit en förväntad ordning eller kontroll och nu är i en fri eller okontrollerad situation.
Bokstavligt: Om något är "som rymt" kan det betyda att det har rymt eller undvikit att bli infångat, till exempel en fånge eller ett djur som har rymt från ett fängelse eller en inhägnad.
"Det är katten som rymt från buren." Det innebär att katten har lyckats ta sig ut ur buren och är nu fri.
Bildligt: I en mer överförd mening kan "som rymt" beskriva något som har blivit övergivet eller som har undvikit ansvar eller kontroll.
"Idén var som rymt från verkligheten." Det innebär att idén känns avlägsen eller inte längre relevant för den aktuella situationen.
Generellt kan "som rymt" syfta på något som har undvikit en förväntad ordning eller kontroll och nu är i en fri eller okontrollerad situation.
Exempel på användning av Som rymt
- Första gången jag träffade en ung kvinna som rymt hemifrån var i New York., Källa: Smålandsposten (2015-07-22).
- På spaning efter en tonåring som rymt hemifrån och ett möte med en konstnär, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-08).
- detektiven Ture Sventon (Robert Gustafsson) ut på jakt efter Ville Vessla som, Källa: Östersundsposten (2019-12-18).
- rymt från sin hage” , skriver poli serna på Instagram., Källa: Västerbottenskuriren (2018-09-01).
- y° 16-17 REPORTAGE I byn Bleckåsen har en grupp hjortar som rymt från ett hägn, Källa: Östersundsposten (2021-04-30).
- Den här gång en på spaning efter en tonåring som rymt hemifrån och mötet med, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-08).
- Bidra get låter som en KLF-hit som rymt från 90-talet och gömt sig på ett smutsigt, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-23).
- kort därefter hittade vi där inne i skogen den första medhjälparen till han som, Källa: Upsala nya tidning (2018-10-28).
- En av de personer som rymt hade i går påträffats, de övriga sju söktes fort, Källa: Norrbottens kuriren (2020-02-22).
- Sökandet efter en tonåring som rymt och ett möte med en konst när som rodde, Källa: Smålandsposten (2015-07-22).
- Det lodjur som rymt och setts nära djurparken i Lyck sele gjorde utfall mot, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-18).
- I torsdags överfölls Emma och hunden Kira av det lo djur som rymt från Lycksele, Källa: Västerbottenskuriren (2015-01-17).
- Den 26-årige mannen som rymt från rättspsykiatrin i Sundsvall, och som bedöms, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-15).
- Kom hit: Fåglar som rymt från parker på kontinenten och i Storbritannien., Källa: Upsala nya tidning (2021-10-18).
Översättningar av Som rymt
- afrikaansSoos ruimte
- akanTe sɛ ahunmu
- amhariskaልክ እንደ ጠፈር (lǝk ǝnǝda ṭafar)
- arabiskaمثل الفضاء (mtẖl ạlfḍạʾ)
- assamesiskaস্থানৰ দৰে (sthānara daraē)
- aymaraKunjamatix espacio ukax utjki ukhama
- azerbajdzjanskaKosmos kimi
- belarusiskaЯк космас (Âk kosmas)
- bulgariskaКато космос (Kato kosmos)
- bhojpuriजइसे कि अंतरिक्ष के (ja'isē ki antarikṣa kē)
- bambaraI n’a fɔ yɔrɔ
- bengaliমহাকাশের মতো (mahākāśēra matō)
- bosniskaKao svemir
- katalanskaCom l'espai
- cebuanoSama sa wanang
- centralkurdiskaوەک فەزا (wĥḵ fĥzạ)
- korsikanskaCum'è u spaziu (Cum'è u spaziu)
- tjeckiskaJako vesmír (Jako vesmír)
- walesiskaFel gofod
- danskaLigesom rummet
- tyskaWie der Weltraum
- dogriस्पेस की तरह (spēsa kī taraha)
- divehiޖާގަ ފަދައިންނެވެ (jāga fada‘inneve)
- eweAbe yamenutome ene
- grekiskaΣαν το διάστημα (San to diástēma)
- engelskaLike space
- esperantoKiel spaco
- spanskacomo el espacio
- estniskaNagu ruum
- baskiskaEspazioa bezala
- persiskaمثل فضا (mtẖl fḍạ)
- finskaKuten tilaa
- filippinskaParang space
- franskaComme l'espace
- västfrisiskaLykas romte
- iriskaCosúil le spás (Cosúil le spás)
- skotsk gaeliskaColtach ri àite (Coltach ri àite)
- galiciskaComo o espazo
- guaraníEspacio-icha
- konkaniजाग्या सारकें (jāgyā sārakēṁ)
- gujaratiજગ્યા જેવી (jagyā jēvī)
- hausaKamar sarari
- hawaiiskaE like me ka lewa
- hebreiskaכמו חלל (kmw ẖll)
- hindiअंतरिक्ष की तरह (antarikṣa kī taraha)
- hmongspråkZoo li qhov chaw
- kroatiskaKao prostor
- haitiskaTankou espas
- ungerskaMint a tér (Mint a tér)
- armeniskaՏիեզերքի նման (Tiezerkʻi nman)
- indonesiskaSeperti ruang
- igboDị ka oghere (Dị ka oghere)
- ilokoKas iti law-ang
- isländskaEins og rúm (Eins og rúm)
- italienskaCome lo spazio
- japanskaスペースのように (supēsunoyouni)
- javanesiskaKaya angkasa
- georgiskaისევე როგორც სივრცე (iseve rogorts sivrtse)
- kazakiskaҒарыш сияқты (Ġaryš siâkˌty)
- kambodjanskaចូលចិត្តលំហ
- kannadaಜಾಗದಂತೆ (jāgadante)
- koreanska공간처럼 (gong-gancheoleom)
- krioLɛk di spes
- kurdiskaMîna fezayê (Mîna fezayê)
- kirgiziskaКосмос сыяктуу (Kosmos syâktuu)
- latinSicut spatium
- luxemburgiskaWéi Raum (Wéi Raum)
- lugandaNga bwengula
- lingalaLokola esika
- laotiskaມັກຊ່ອງ
- litauiskaKaip erdvė (Kaip erdvė)
- lushaiSpace ang maiin
- lettiskaTāpat kā kosmoss (Tāpat kā kosmoss)
- maithiliजेना स्पेस (jēnā spēsa)
- malagassiskaToy ny habakabaka
- maoriKa rite ki te waahi
- makedonskaКако простор (Kako prostor)
- malayalamസ്ഥലം പോലെ (sthalaṁ pēāle)
- mongoliskaОрон зай шиг (Oron zaj šig)
- marathiजागा आवडली (jāgā āvaḍalī)
- malajiskaSeperti ruang
- maltesiskaBħall-ispazju
- burmesiskaအာကာသလိုပဲ (aarkarsalopell)
- nepalesiskaठाउँ जस्तै (ṭhā'um̐ jastai)
- nederländskaZoals ruimte
- norskaSom plass
- nordsothoJwalo ka sebaka
- nyanjaMonga danga
- oromoAkka hawaa
- oriyaସ୍ପେସ୍ ପରି | (spēs pari |)
- punjabiਸਪੇਸ ਵਰਗਾ (sapēsa varagā)
- polskaJak przestrzeń (Jak przestrzeń)
- afghanskaد فضا په څیر (d fḍạ ph tsy̰r)
- portugisiskaGosta de espaço (Gosta de espaço)
- quechuaEspacio hina
- rumänskaCa spațiul (Ca spațiul)
- ryskaКак космос (Kak kosmos)
- kinjarwandaNkumwanya
- sanskritयथा अन्तरिक्षम् (yathā antarikṣam)
- sindhiخلا وانگر (kẖlạ wạngr)
- singalesiskaඅවකාශය වගේ (අවකාශය වගේ)
- slovakiskaAko priestor
- slovenskaKot prostor
- samoanskaPei o le vateatea
- shonaKufanana nenzvimbo
- somaliskaSida meel bannaan
- albanskaAshtu si hapësira (Ashtu si hapësira)
- serbiskaКао свемир (Kao svemir)
- sydsothoJoalo ka sebaka
- sundanesiskaKawas angkasa
- swahiliKama nafasi
- tamilவிண்வெளி போல (viṇveḷi pōla)
- teluguస్పేస్ లాగా (spēs lāgā)
- tadzjikiskaМисли фазо (Misli fazo)
- thailändskaเช่นเดียวกับพื้นที่ (chèn deīyw kạb phụ̄̂nthī̀)
- tigrinjaከም ጠፈር (kam ṭafar)
- turkmeniskaKosmos ýaly (Kosmos ýaly)
- filippinskaParang space
- turkiskauzay gibi
- tsongaKu fana na ndhawu
- tatariskaКосмос кебек (Kosmos kebek)
- uiguriskaبوشلۇققا ئوخشاش (bwsẖlۇqqạ ỷwkẖsẖạsẖ)
- ukrainskaЯк космос (Âk kosmos)
- urduجگہ کی طرح (jgḥ ḵy̰ ṭrḥ)
- uzbekiskaKosmos kabi
- vietnamesiskathích không gian (thích không gian)
- xhosaNjengendawo
- jiddischווי פּלאַץ (wwy ṗlʼaẕ)
- yorubaBi aaye
- kinesiska喜欢空间 (xǐ huān kōng jiān)
- zuluNjengesikhala
Fler ord
Den här sidan har visats 349 gånger. Senast uppdaterad 5 september 2024.