Som uppslukad av jorden

Vad betyder Som uppslukad av jorden?

Exempel på användning av Som uppslukad av jorden

• Inte sällan är då flocken som uppslukad av jorden., Källa: Vimmerby tidning (2020-02-01).
• Han blev som uppslukad av jorden när Ulrika fött hans barn., Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-05).
• Karljä veln var som uppslukad av jorden. Vi andra, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-18).
• Även den lille mannen var som uppslukad av jorden., Källa: Smålandsposten (2014-07-01).
• när jag tittade tillbaka var min kompis spårlöst försvunnen i vimlet Han var som, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-29).
• ORMEN ÄR SOM UPPSLUKAD AV JORDEN, " JAG MENAR HAVET, Källa: Barometern (2014-02-07).
• uppslukad av jorden., Källa: Norrbottens kuriren (2016-12-14).
• Kalendern visar li maj, och inom kort är han som uppslukad av jorden yta., Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-04).
• Ekorren som uppslukad av jorden. En tämligen bra dag., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-06).
• Sedan dess är han som uppslukad av jorden.”, Källa: Arvika nyheter (2021-12-22).
• Men han var som uppslukad av jorden., Källa: Karlskoga tidning (2015-06-23).
• Hon var som uppslukad av jorden. Ingen visste var hon fanns., Källa: Karlskoga tidning (2014-04-23).
• Morris farsa var som uppslukad av jorden., Källa: Avesta tidning (2017-09-08).
• — Nej, hon är som uppslukad av jorden och jag vågar ej längre tova utan rida, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-02).

Översättningar av Som uppslukad av jorden

• afrikaansSoos ingesluk deur die aarde
• akanTe sɛ nea asase amene no
• amhariskaምድር እንደዋጠችው (ምdīrī ʿīnīdēwathēcīው)
• arabiskaمثل التي ابتلعتها الأرض (mtẖl ạlty ạbtlʿthạ ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaপৃথিৱীয়ে গিলি পেলোৱাৰ দৰে (pr̥thiraīẏē gili pēlōraāra daraē)
• aymaraKunjamtï oraqen manqʼantatäki ukhama (Kunjamtï oraqen manqʼantatäki ukhama)
• azerbajdzjanskaTorpağın udduğu kimi (Torpağın udduğu kimi)
• belarusiskaЯк праглынула зямля (Âk praglynula zâmlâ)
• bulgariskaКато погълнат от земята (Kato pogʺlnat ot zemâta)
• bhojpuriजइसे धरती निगल गइल होखे (ja'isē dharatī nigala ga'ila hōkhē)
• bambaraI n’a fɔ dugukolo y’a munumunu cogo min na
• bengaliযেন পৃথিবী গ্রাস করে ফেলেছে (yēna pr̥thibī grāsa karē phēlēchē)
• bosniskaKao da ga je zemlja progutala
• katalanskaCom engolit per la terra
• cebuanoSama sa gilamoy sa yuta
• centralkurdiskaوەک ئەوەی زەوی قووت بدات (wەḵ ỷەwەy̰ zەwy̰ qwwt bdạt)
• korsikanskaCum'è inghiottitu da a terra (Cum'è inghiottitu da a terra)
• tjeckiskaJako pohlcený zemí (Jako pohlcený zemí)
• walesiskaFel llyncu gan y ddaear
• danskaSom opslugt af jorden
• tyskaWie von der Erde verschluckt
• dogriजियां धरती ने निगल लेया (jiyāṁ dharatī nē nigala lēyā)
• divehiބިމުން ނިވާވެފައިވާ ފަދައިންނެވެ (bimun nivāvefa‘ivā fada‘inneve)
• eweAbe alesi anyigba mie ene
• grekiskaΣαν να τα έχει καταπιεί η γη (San na ta échei katapieí ē gē)
• engelskaLike swallowed up by the earth
• esperantoKiel englutita de la tero
• spanskaComo tragado por la tierra
• estniskaNagu maa neelanud
• baskiskaLurrak irentsi bezala
• persiskaمثل بلعیده شدن توسط زمین (mtẖl blʿy̰dh sẖdn twsṭ zmy̰n)
• finskaKuin maa olisi niellyt
• filippinskaParang nilamon ng lupa
• franskaComme englouti par la terre
• västfrisiskaAs opslokt troch de ierde
• iriskaCosúil le slogtha suas ag an domhain (Cosúil le slogtha suas ag an domhain)
• skotsk gaeliskaMar air a shlugadh suas leis an talamh
• galiciskaComo engulido pola terra
• guaraníHa’ete ku otragáva yvy (Ha’ete ku otragáva yvy)
• konkaniधर्तरेन गिळिल्ल्या भशेन (dhartarēna giḷillyā bhaśēna)
• gujaratiજાણે પૃથ્વી ગળી ગઈ હોય (jāṇē pr̥thvī gaḷī ga'ī hōya)
• hausaKamar wadda ƙasa ta haɗiye
• hawaiiskaMe he mea la i aleia e ka honua
• hebreiskaכמו בלעה האדמה (kmw blʻh hʼdmh)
• hindiजैसे धरती ने निगल लिया हो (jaisē dharatī nē nigala liyā hō)
• hmongspråkZoo li lub ntiaj teb nqos tau
• kroatiskaKao da ih je zemlja progutala
• haitiskaTankou tè a vale (Tankou tè a vale)
• ungerskaMintha elnyelte volna a föld (Mintha elnyelte volna a föld)
• armeniskaԵրկրի կողմից կուլ տվածի նման (Erkri koġmicʻ kul tvaci nman)
• indonesiskaSeperti ditelan bumi
• igboDị ka ụwa loro (Dị ka ụwa loro)
• ilokoKasla inalun-on ti daga
• isländskaEins og jörðin gleypt (Eins og jörðin gleypt)
• italienskaCome inghiottito dalla terra
• japanska大地に飲み込まれたように (dà deni yǐnmi yūmaretayouni)
• javanesiskaKaya diuntal bumi
• georgiskaროგორც მიწამ შთანთქა (rogorts mitsʼam shtantka)
• kazakiskaЖер жұтып қойғандай (Žer žұtyp kˌojġandaj)
• kambodjanskaដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​លេប​ចូល​ដោយ​ផែនដី
• kannadaಭೂಮಿ ನುಂಗಿದ ಹಾಗೆ (bhūmi nuṅgida hāge)
• koreanska지구가 삼켜버린 것처럼 (jiguga samkyeobeolin geoscheoleom)
• krioLɛk se di wɔl dɔn swɛla am
• kurdiskaMîna ku ji aliyê erdê ve hatiye daqurtandin (Mîna ku ji aliyê erdê ve hatiye daqurtandin)
• kirgiziskaЖер жуткандай (Žer žutkandaj)
• latinSicut absorpti sunt a terra
• luxemburgiskaWéi vun der Äerd geschléckt (Wéi vun der Äerd geschléckt)
• lugandaNga okumira ensi
• lingalaLokola bameli ye na mabele
• laotiskaເໝືອນ​ດັ່ງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ຖືກ​ກືນ​ກິນ
• litauiskaLyg žemė prarijusi (Lyg žemė prarijusi)
• lushaiLeilung hian a ei zo vek ang maiin
• lettiskaKā zeme aprijusi (Kā zeme aprijusi)
• maithiliजेना धरती निगल गेल (jēnā dharatī nigala gēla)
• malagassiskaToy ny lanin’ny tany
• maoriKa rite ki te horomia e te whenua
• makedonskaКако да го проголта земјата (Kako da go progolta zemǰata)
• malayalamഭൂമി വിഴുങ്ങിയതുപോലെ (bhūmi viḻuṅṅiyatupēāle)
• mongoliskaДэлхийд залгигдсан мэт (Délhijd zalgigdsan mét)
• marathiपृथ्वीने गिळंकृत केल्यासारखे (pr̥thvīnē giḷaṅkr̥ta kēlyāsārakhē)
• malajiskaBagai ditelan bumi
• maltesiskaBħal mibelgħu mill-art
• burmesiskaမြေကြီးကို မျိုချလိုက်သလိုပဲ။ (myaykyeeko myaohkyalitesalopell.)
• nepalesiskaजमिनले निल्यो जस्तै (jaminalē nilyō jastai)
• nederländskaAls verzwolgen door de aarde
• norskaSom slukt av jorden
• nordsothoJwalo ka ho metsoa ke lefatše (Jwalo ka ho metsoa ke lefatše)
• nyanjaMonga kumezedwa ndi dziko lapansi
• oromoAkka lafaan liqimfameetti
• oriyaପୃଥିବୀ ଦ୍ୱାରା ଗିଳିଥିବା ପରି (pr̥thibī dẇārā giḷithibā pari)
• punjabiਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਨੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ (jivēṁ dharatī nē nigala li'ā hōvē)
• polskaJak pochłonięty przez ziemię (Jak pochłonięty przez ziemię)
• afghanskaلکه څنګه چې د ځمکې لخوا تیر شوی وي (lḵh څnګh cẖې d ځmḵې lkẖwạ ty̰r sẖwy̰ wy)
• portugisiskaComo engolido pela terra
• quechuaAllpawan millp’usqa hina
• rumänskaCa înghițit de pământ (Ca înghițit de pământ)
• ryskaСловно поглощенный землей (Slovno pogloŝennyj zemlej)
• kinjarwandaNka kumirwa n'isi
• sanskritयथा पृथिव्याः निगलितः (yathā pr̥thivyāḥ nigalitaḥ)
• sindhiڄڻ ڌرتيءَ کي نگلجي ويو هجي (ڄڻ ڌrtyʾa ḵy ngljy wyw hjy)
• singalesiskaමහපොළොව ගිලගත්තා වගේ (මහපොළොව ගිලගත්තා වගේ)
• slovakiskaAkoby pohltená zemou (Akoby pohltená zemou)
• slovenskaKot bi ga pogoltnila zemlja
• samoanskaE pei ua foloina e le eleele
• shonaSokumedzwa nenyika
• somaliskaSida dhulku liqay
• albanskaSi të gëlltitur nga toka (Si të gëlltitur nga toka)
• serbiskaКао да га је земља прогутала (Kao da ga ǰe zeml̂a progutala)
• sydsothoJoalo ka ha le metsoa ke lefatše (Joalo ka ha le metsoa ke lefatše)
• sundanesiskaKawas dilenyepan ku bumi
• swahiliKama kumezwa na ardhi
• tamilபூமியால் விழுங்கப்பட்டது போல (pūmiyāl viḻuṅkappaṭṭatu pōla)
• teluguభూమి మింగేసినట్టు (bhūmi miṅgēsinaṭṭu)
• tadzjikiskaБа мисли замин фурӯ бурдааст (Ba misli zamin furū burdaast)
• thailändskaเหมือนกลืนไปกับแผ่นดิน (h̄emụ̄xn klụ̄n pị kạb p̄hæ̀n din)
• tigrinjaከምቲ ብመሬት ዝወሓጠ (kēምti bīmēretī ዝwēhhathē)
• turkmeniskaEarther tarapyndan ýuwudylan ýaly (Earther tarapyndan ýuwudylan ýaly)
• filippinskaParang nilamon ng lupa
• turkiskaToprak tarafından yutulmuş gibi (Toprak tarafından yutulmuş gibi)
• tsongaKu fana na ku mitiwa hi misava
• tatariskaEarthир йоткан кебек (Earthir jotkan kebek)
• uiguriskaيەر يۈتۈپ كەتكەندەك (yەr yۈtۈp kەtkەndەk)
• ukrainskaЯк поглинена землею (Âk poglinena zemleû)
• urduجیسے زمین نگل گئی ہو۔ (jy̰sے zmy̰n ngl gỷy̰ ہw۔)
• uzbekiskaYer yutib yuborgandek
• vietnamesiskaNhư bị đất nuốt chửng (Như bị đất nuốt chửng)
• xhosaNjengokuginywa lihlabathi
• jiddischװי אײנגעשלונגען פון דער ערד (wwy ʼyyngʻşlwngʻn pwn dʻr ʻrd)
• yorubaBí ilẹ̀ ti gbé mì (Bí ilẹ̀ ti gbé mì)
• kinesiska就像被大地吞没 (jiù xiàng bèi dà de tūn méi)
• zuluNjengokugwinywa wumhlaba

Fler ord