Spöka
Uttal: [²spọ̈:kar]
Synonymer till Spöka
Vad betyder Spöka?
Som enbart ord utan ytterligare sammanhang kan "spöka" betyda att något är övernaturligt eller skrämmande på ett spökliknande sätt. Exempel på användning kan vara "det spökar på vinden" eller "jag känner mig som om jag är spökt av något".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Spöka
spöka, L. Petri: spökt supin., P. Erici 1582: spöker (i båda fallen om djävulen) - da. spoge, även 'skämta', i ä. da. också 'trolla, varsla om', från mlty. spöken, spöka, trolla, spå (varav även ty. spaken) = ä. ty. spuchen. Avledn. av mlty. spök jämte spuk, spökeri, spöke (ty. spnk; eng. spook från It}', el. holl.), varav fsv., ä. nsv. spok ds., i sv. dial. o. stundom i ä. nsv. 'fågelskrämma', ä. da. spog, spöke, odjur, odåga. Härtill även spöke, Schroderus o. 1638, i ä. nsv. även 'synvilla' o. d., t. ex. 1582, 'vidunder', t. ex. Petreius 1614; förr även spök, bl. a. i betyd. 'fågelskrämma' (jfr likbetyd, nsv., i sht dial., hamp-o. åkerspöke); s p ok el s e, i betyd. 'spöke' t. ex. Bib. 1541, 'skenbild, synvilla' L. Petri, 'trolldom' O. Petri, jfr l ty. spökels o. mlty. spök(e)nisse. - Ordgruppen sammanhänger, såsom redan Kluge förmodat, utan tvivel med litau. spå'galas, glans; med samma betyd.-utveckling som i ags. scin,scinn(a), spöke, till skina, o. sv. dial. skramla, spöka, till isl. skråma, skina; se f. ö. under s k rym t a. Spöke, närmast: svagt sken el. d}7l. (liksom no. skrimsla i båda betyd.), betyder alltså egentl.: vad som svagt framskymtar. Den vanliga sammanställningen med fsv. puke, ond ande (se skråpuk o. puckel), är oriktig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Spöka
Verb
| Böjningar av spöka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | spöka | spökas |
| Presens | spökar | spökas |
| Preteritum | spökade | spökades |
| Supinum | spökat | spökats |
| Imperativ | spöka | – |
| Particip | ||
| Presens | spökande, spökandes | |
| Perfekt | (spökad)? | |
Exempel på användning av Spöka
- det sades att det spökade i det gamla slottet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Om natten spöka af och til,, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1764-10-20).
- fortsätter att spöka, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-17).
- . - Jag hoppas att det även ska spöka här, säger hon., Källa: Östersundsposten (2013-09-25).
Översättningar av Spöka
- afrikaansSpook
- akanSaman
- amhariskaመንፈስ (mēnīፈsī)
- arabiskaشبح (sẖbḥ)
- assamesiskaভুত (bhuta)
- aymaraKukuli
- azerbajdzjanskaKabus
- belarusiskaПрывід (Pryvíd)
- bulgariskaПризрак (Prizrak)
- bhojpuriभूत (bhūta)
- bambaraJa
- bengaliপ্রেতাত্মা (prētātmā)
- bosniskaGhost
- katalanskaFantasma
- cebuanoGhost
- centralkurdiskaخێو (kẖێw)
- korsikanskaFantasma
- tjeckiskaDuch
- walesiskaYsbryd
- danskaSpøgelse
- tyskaGeist
- dogriभूत (bhūta)
- divehiފުރޭތަ (furēta)
- eweŊɔli
- grekiskaΦάντασμα (Phántasma)
- engelskaGhost
- esperantoFantomo
- spanskaFantasma
- estniskaKummitus
- baskiskaMamua
- persiskaروح (rwḥ)
- finskaAave
- filippinskaMulto
- franskaFantôme (Fantôme)
- västfrisiskaGeast
- iriskaPúca (Púca)
- skotsk gaeliskaTaibhse
- galiciskaPantasma
- guaraníPóra (Póra)
- konkaniभूत (bhūta)
- gujaratiભૂત (bhūta)
- hausaFatalwa
- hawaiiskaʻUhane
- hebreiskaרוּחַ (rẇẖa)
- hindiभूत (bhūta)
- hmongspråkDab
- kroatiskaDuh
- haitiskaFantom
- ungerskaSzellem
- armeniskaՈւրվական (Owrvakan)
- indonesiskaHantu
- igboMụọ (Mụọ)
- ilokoAr-arya
- isländskaDraugur
- italienskaFantasma
- japanska幽霊 (yōu líng)
- javanesiskamemedi
- georgiskaმოჩვენება (mochveneba)
- kazakiskaЕлес (Eles)
- kambodjanskaខ្មោច
- kannadaಭೂತ (bhūta)
- koreanska귀신 (gwisin)
- krioGost
- kurdiskaRûh (Rûh)
- kirgiziskaGhost
- latinSanctus
- luxemburgiskaGeescht
- lugandaOmuzimu
- lingalaMongandji
- laotiskaຜີ
- litauiskaVaiduoklis
- lushaiThlahrang
- lettiskaSpoks
- maithiliभूत (bhūta)
- malagassiskaMasina
- maoriWairua
- makedonskaДух (Duh)
- malayalamപ്രേതം (prētaṁ)
- mongoliskaСүнс (Sүns)
- marathiभूत (bhūta)
- malajiskahantu
- maltesiskaGhost
- burmesiskaတစ္ဆေ (tahcsay)
- nepalesiskaभूत (bhūta)
- nederländskaGeest
- norskaSpøkelse
- nordsothoSepoko
- nyanjaMzimu
- oromoEkeraa
- oriyaଭୂତ (bhūta)
- punjabiਭੂਤ (bhūta)
- polskaDuch
- afghanskaغل (gẖl)
- portugisiskaFantasma
- quechuaManchachi
- rumänskaFantomă (Fantomă)
- ryskaПризрак (Prizrak)
- kinjarwandaUmuzimu
- sanskritप्रेत (prēta)
- sindhiگهوٽ (ghwٽ)
- singalesiskaඅවතාරය
- slovakiskaDuch
- slovenskaDuh
- samoanskaAgaga
- shonaMweya
- somaliskaRuuxa
- albanskaFantazmë (Fantazmë)
- serbiskaДух (Duh)
- sydsothoSepoko
- sundanesiskahantu
- swahiliRoho
- tamilபேய் (pēy)
- teluguదెయ్యం (deyyaṁ)
- tadzjikiskaАрвох (Arvoh)
- thailändskaผี (p̄hī)
- tigrinjaመንፈስ (mēnīፈsī)
- turkmeniskaArwah
- filippinskaMulto
- turkiskaHayalet
- tsongaXipuku
- tatariskaАрбак (Arbak)
- uiguriskaGhost
- ukrainskaПривид (Privid)
- urduبھوت (bھwt)
- uzbekiskaArvoh
- vietnamesiskaCon ma
- xhosaIsiporho
- jiddischגייַסט (gyyast)
- yorubaẸmi (Ẹmi)
- kinesiska鬼 (guǐ)
- zuluIsipoki
Vad rimmar på Spöka?
Spöka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 287 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.