Stämma inför rätta

Vad betyder Stämma inför rätta?

Exempel på användning av Stämma inför rätta

• inför rätta den hedervärda firma, som lurade honom så grundligt, omtalar Svenska, Källa: Jämtlandsposten (1892-03-18).
• Frän Håvre meddelas: AUmänne åklagaren skall stämma inför rätta de österrikiske, Källa: Kristianstadsbladet (1898-07-22).
• inför rätta några personer som subskriberat på arbetet men icke velat inlösa, Källa: Östersundsposten (1899-01-17).
• Den erhöll rätt att stämma inför rätta och förhöra, hvem dem be hagade, att, Källa: Kristianstadsbladet (1892-12-20).
• inför rätta i England»., Källa: Norrköpings tidningar (1893-11-10).
• för många deltagare och har ännu från denna tid 160 gäldenärer som den måst stämma, Källa: Dagens nyheter (1877-01-16).
• All männe åklagaren i Le Hävre skall stämma inför rätta de österrikiske matroser, Källa: Smålandsposten (1898-07-23).
• Havre 21 juli Allmänna åklagaren skall stämma inför rätta de österrikiska matroser, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-22).
• kalladt Sveriges industri och dess stormän, har fuunit sig föranliten att stämma, Källa: Dagens nyheter (1899-01-16).
• domstol i Berlin gentemot sin egen minderårige son, hvilken fadern själf nödgats stämma, Källa: Jämtlandsposten (1897-01-20).
• saken intresserad att, om han det vnflar, icke lägga fingrarne emellan utan stämma, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-08-23).
• Le Hävre den 21 juli Allmänne åklagaren skall stämma inför rätta de österrikiska, Källa: Aftonbladet (1898-07-22).
• Den unga damens föräldrar ha för afsigt att stämma inför rätta både fabrikanten, Källa: Dagens nyheter (1891-09-05).
• Allmänna åklagaren skall stämma inför rätta de österrikiska matroser som beskyllas, Källa: Dagens nyheter (1898-07-22).

Översättningar av Stämma inför rätta

• afrikaansGaan hof toe
• akanFa kɔ asɛnnibea
• amhariskaፍርድ ቤት ቅረብ (ፍrīdī betī qīrēbī)
• arabiskaأذهب بها إلى المحكمة (ạ̉dẖhb bhạ ạ̹ly̱ ạlmḥkmẗ)
• assamesiskaআদালতলৈ লৈ যাওক (ādālatalai lai yā'ōka)
• aymaraTribunalar saraña (Tribunalar saraña)
• azerbajdzjanskaMəhkəməyə verin
• belarusiskaАддаваць у суд (Addavacʹ u sud)
• bulgariskaЗаведете в съда (Zavedete v sʺda)
• bhojpuriकोर्ट में ले जाइए (kōrṭa mēṁ lē jā'i'ē)
• bambaraAw ye taa ni a ye kiritigɛso la
• bengaliআদালতে নেওয়া (ādālatē nē'ōẏā)
• bosniskaIdite na sud
• katalanskaPortar als jutjats
• cebuanoDad-a sa korte
• centralkurdiskaببەنە دادگا (bbەnە dạdgạ)
• korsikanskaPigliate in tribunale
• tjeckiskaPodejte k soudu
• walesiskaMynd i'r llys
• danskaTag til retten
• tyskaVor Gericht ziehen
• dogriकोर्ट में ले जाओ (kōrṭa mēṁ lē jā'ō)
• divehiކޯޓަށް ގެންދާށެވެ (kōṭaš gendāševe)
• eweTsɔe yi ʋɔnui
• grekiskaΝα προσφύγει στο δικαστήριο (Na prosphýgei sto dikastḗrio)
• engelskaTake to court
• esperantoPrenu al tribunalo
• spanskaLlevar a la Corte
• estniskaKohtusse anda
• baskiskaEpaitegira eraman
• persiskaبه دادگاه بکشید (bh dạdgạh bḵsẖy̰d)
• finskaViedä oikeuteen (Viedä oikeuteen)
• filippinskaDalhin sa hukuman
• franskaPoursuivre en justice
• västfrisiskaNim nei rjochtbank
• iriskaTóg chun na cúirte (Tóg chun na cúirte)
• skotsk gaeliskaGabh gu cùirt (Gabh gu cùirt)
• galiciskaLevar aos tribunais
• guaraníEgueraha tribunal-pe
• konkaniन्यायालयांत व्हरप (n'yāyālayānta vharapa)
• gujaratiકોર્ટમાં લઈ જાઓ (kōrṭamāṁ la'ī jā'ō)
• hausaKai kara kotu
• hawaiiskaLawe i ka aha
• hebreiskaתפנה לבית המשפט (ţpnh lbyţ hmşpt)
• hindiअदालत में ले चलो (adālata mēṁ lē calō)
• hmongspråkCoj mus hais plaub
• kroatiskaIzvedite na sud
• haitiskaPran nan tribinal
• ungerskaForduljon bírósághoz (Forduljon bírósághoz)
• armeniskaԴիմեք դատարան (Dimekʻ dataran)
• indonesiskaBawa ke pengadilan
• igboGaa n'ụlọ ikpe (Gaa n'ụlọ ikpe)
• ilokoAlaem iti korte
• isländskaSækja til dómstóla (Sækja til dómstóla)
• italienskaPortare in tribunale
• japanska法廷に持ち込む (fǎ tíngni chíchi yūmu)
• javanesiskaNjupuk menyang pengadilan
• georgiskaწაიყვანეთ სასამართლოში (tsʼaiqʼvanet sasamartloshi)
• kazakiskaСотқа бер (Sotkˌa ber)
• kambodjanskaយកទៅតុលាការ
• kannadaನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (n'yāyālayakke tegedukoḷḷi)
• koreanska법정에 출두하다 (beobjeong-e chulduhada)
• krioTek am go na kɔt
• kurdiskaBikin dadgehê (Bikin dadgehê)
• kirgiziskaСотко алып баруу (Sotko alyp baruu)
• latinAccipere ad atrium
• luxemburgiskaGitt viru Geriicht
• lugandaTwala mu kkooti
• lingalaMema na tribunal
• laotiskaເອົາໄປສານ
• litauiskaKreiptis į teismą (Kreiptis į teismą)
• lushaiCourt-ah hruai rawh
• lettiskaSūdz tiesā (Sūdz tiesā)
• maithiliकोर्ट मे ल जाउ (kōrṭa mē la jā'u)
• malagassiskaEnto eny amin'ny fitsarana
• maoriKawea ki te kooti
• makedonskaОдете на суд (Odete na sud)
• malayalamകോടതിയെ സമീപിക്കുക (kēāṭatiye samīpikkuka)
• mongoliskaШүүхэд өгнө үү (Šүүhéd өgnө үү)
• marathiन्यायालयात न्या (n'yāyālayāta n'yā)
• malajiskaBawa ke mahkamah
• maltesiskaĦu l-qorti
• burmesiskaတရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။ (tararrroneko hkawswarrpar.)
• nepalesiskaअदालत लैजाने (adālata laijānē)
• nederländskaNaar de rechter stappen
• norskaGå til retten (Gå til retten)
• nordsothoTšea kgorong ya tsheko (Tšea kgorong ya tsheko)
• nyanjaPitani ku khoti
• oromoMana murtiitti geessuu
• oriyaକୋର୍ଟକୁ ନିଅନ୍ତୁ | (kōrṭaku ni'antu |)
• punjabiਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ (adālata vica lai jā'ō)
• polskaZabrać do sądu (Zabrać do sądu)
• afghanskaمحکمې ته بوځي (mḥḵmې th bwځy)
• portugisiskalevar ao tribunal
• quechuaTribunalman apakuy
• rumänskaSă ia în instanță (Să ia în instanță)
• ryskaПодать в суд (Podatʹ v sud)
• kinjarwandaJya mu rukiko
• sanskritन्यायालयं प्रति नेतुम् (n'yāyālayaṁ prati nētum)
• sindhiعدالت ۾ وٺي وڃو (ʿdạlt ۾ wٺy wڃw)
• singalesiskaඋසාවියට ගෙනියන්න
• slovakiskaObráťte sa na súd (Obráťte sa na súd)
• slovenskaPojdite na sodišče (Pojdite na sodišče)
• samoanskaAve i le faamasinoga
• shonaEnda kudare
• somaliskaMaxkamad la geeyo
• albanskaMerrni në gjykatë (Merrni në gjykatë)
• serbiskaИдите на суд (Idite na sud)
• sydsothoIse khotla
• sundanesiskaBawa ka pangadilan
• swahiliMpeleke mahakamani
• tamilநீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள் (nītimaṉṟattiṟku koṇṭu celluṅkaḷ)
• teluguకోర్టుకు తీసుకెళ్లండి (kōrṭuku tīsukeḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа суд кашед (Ba sud kašed)
• thailändskaขึ้นศาล (k̄hụ̂n ṣ̄āl)
• tigrinjaናብ ቤት ፍርዲ ውሰድ (nabī betī ፍrīdi ውsēdī)
• turkmeniskaKazyýete beriň (Kazyýete beriň)
• filippinskaDalhin sa hukuman
• turkiskamahkemeye götürmek (mahkemeye götürmek)
• tsongaYisa ekhoto
• tatariskaСудка бирегез (Sudka biregez)
• uiguriskaسوتقا ئەرز قىلىڭ (swtqạ ỷەrz qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПодавати до суду (Podavati do sudu)
• urduعدالت لے جائیں۔ (ʿdạlt lے jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaSudga murojaat qiling
• vietnamesiskaĐưa ra tòa (Đưa ra tòa)
• xhosaYisa enkundleni
• jiddischנעמען צו פּלאַץ (nʻmʻn ẕw ṗlʼaẕ)
• yorubaGbe lọ si ile-ẹjọ (Gbe lọ si ile-ẹjọ)
• kinesiska告上法庭 (gào shàng fǎ tíng)
• zuluYisa enkantolo

Fler ord