Stämma ned tonen

Vad betyder Stämma ned tonen?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Stämma ned tonen

Exempel på användning av Stämma ned tonen

• ned tonen och låta sig nöja med rätt betydligt afprutade hyresbelopp, fastän, Källa: Avesta tidning (1886-10-05).
• som om jag hade stött i en basun, och då är jag natur ligtvis tvungen att stämma, Källa: Norrbottens kuriren (1876-01-07).
• ., det hög tid att stämma ned tonen och draga in på de extra försvarsanslagen, Källa: Östersundsposten (1898-06-16).
• ned tonen allt eftersom det ena dokumentet efter det andra med autentiska upplysningar, Källa: Jämtlandsposten (1918-05-24).
• bättre att i detta fallet ät jtninstone ta det säkra för det osäk ra, och stämma, Källa: Jämtlandsposten (1924-09-05).
• en katt hoppade han ur vagnen, stolt öfver att han dock till slut lyckats stämma, Källa: Barometern (1904-12-14).
• ., stämma ned tonen på krigspartiet, som med öppna ögon vill leda nationen i, Källa: Arvika nyheter (1895-09-20).
• Grekland mäste stämma ned tonen., Källa: Jämtlands tidning (1897-05-28).
• ned tonen" ., Källa: Kristianstadsbladet (1877-05-19).
• allwarsammare än de trodde, ifall den sanslöse doge och att de wäl komme att stämma, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-11-04).
• Regeringen uppmanar därför kredi torerna att stämma ned tonen oell föreslår, Källa: Jämtlandsposten (1913-11-13).
• stund outförda, och tyrannerna-husegarne lia tvungits till att i elfte timmen stämma, Källa: Kristianstadsbladet (1886-10-04).
• skrika så högt om försvarsnihilism och bristande fosterlands kärlek, skulle stämma, Källa: Kristianstadsbladet (1890-03-05).
• ned tonen och längta tillbaka till sin fri stad utanför Frankrike., Källa: Kristianstadsbladet (1890-03-22).
• skola efter genomläsande af bref växlingen i sin helhet finna anledning att stämma, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-22).
• ned tonen från kraf på skynd samma resultat i Kuddbyresolutionen till begäran, Källa: Upsala nya tidning (1895-09-21).
• Dessa ha kommit Londontidningarna att något stämma ned tonen, men upptas dock, Källa: Västerbottenskuriren (1901-09-24).

Översättningar av Stämma ned tonen

• afrikaansVerlaag die toon
• akanTone ɛnne no ase
• amhariskaድምጹን ዝቅ ያድርጉ (dīምtsunī ዝqī yadīrīgu)
• arabiskaخفف النغمة (kẖff ạlngẖmẗ)
• assamesiskaটোনটো টোন ডাউন কৰক (ṭōnaṭō ṭōna ḍā'una karaka)
• aymaraUka tonalidad ukar jisk’achaña (Uka tonalidad ukar jisk’achaña)
• azerbajdzjanskaTonu aşağı salın (Tonu aşağı salın)
• belarusiskaЗнізіць тон (Znízícʹ ton)
• bulgariskaНамалете тона (Namalete tona)
• bhojpuriटोन के टोन नीचे कर दीं (ṭōna kē ṭōna nīcē kara dīṁ)
• bambaraAw bɛ ton jigin
• bengaliস্বর নামিয়ে নিন (sbara nāmiẏē nina)
• bosniskaSmanjite ton
• katalanskaBaixar el to
• cebuanoIpaubos ang tono
• centralkurdiskaتۆنەکە دابەزێنە (tۆnەḵە dạbەzێnە)
• korsikanskaTonu u tonu
• tjeckiskaZtlumte tón (Ztlumte tón)
• walesiskaTôn i lawr y tôn (Tôn i lawr y tôn)
• danskaSkru ned for tonen
• tyskaVerringern Sie den Ton
• dogriटोन डाउन कर दे (ṭōna ḍā'una kara dē)
• divehiޓޯން ޑައުން ކޮށްލާށެވެ (ṭōn ḍa‘un košlāševe)
• eweÐe gbeɖiɖia dzi kpɔtɔ
• grekiskaΧαμηλώστε τους τόνους (Chamēlṓste tous tónous)
• engelskaTone down the tone
• esperantoMalaltigu la tonon
• spanskaBajar el tono
• estniskaVähendage tooni (Vähendage tooni)
• baskiskaTonua jaitsi
• persiskaلحن را کاهش دهید (lḥn rạ ḵạhsẖ dhy̰d)
• finskaVähennä sävyä (Vähennä sävyä)
• filippinskaIbaba ang tono
• franskaBaisser le ton
• västfrisiskaToan de toan del
• iriskaÍosluchtaigh lúide an ton (Íosluchtaigh lúide an ton)
• skotsk gaeliskaCuir sìos an tòn (Cuir sìos an tòn)
• galiciskaBaixar o ton
• guaraníEtonifica pe tono
• konkaniटोन सकयल देंवोवचो (ṭōna sakayala dēnvōvacō)
• gujaratiસ્વર નીચે ટોન (svara nīcē ṭōna)
• hausaSautin saukar da sautin
• hawaiiskaE hoʻohaʻahaʻa i ka leo
• hebreiskaהורד את הטון (hwrd ʼţ htwn)
• hindiस्वर कम करो (svara kama karō)
• hmongspråkTone down lub suab
• kroatiskaSmanjite ton
• haitiskaTone desann ton an
• ungerskaCsökkentse a hangot (Csökkentse a hangot)
• armeniskaՆվազեցրեք տոնը (Nvazecʻrekʻ tonə)
• indonesiskaTurunkan nada
• igboWetuo ụda ala (Wetuo ụda ala)
• ilokoTone down ti tono
• isländskaTónaðu niður tóninn (Tónaðu niður tóninn)
• italienskaAbbassa il tono
• japanskaトーンダウン (tōndaun)
• javanesiskaNada mudhun nada
• georgiskaტონი დაწიეთ (tʼoni datsʼiet)
• kazakiskaТонды төмендетіңіз (Tondy tөmendetíңíz)
• kambodjanskaបន្ទាបសម្លេង
• kannadaಟೋನ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ (ṭōn ḍaun māḍi)
• koreanska톤 다운 (ton daun)
• krioTɔn dɔŋ di tɔyn
• kurdiskaDengê xwe kêm bikin (Dengê xwe kêm bikin)
• kirgiziskaҮндү түшүрүү (Үndү tүšүrүү)
• latinDescende sono
• luxemburgiskaToun den Toun erof
• lugandaTone wansi ku tone
• lingalaBokitisa ton na ton
• laotiskaໂຕນລົງສຽງ
• litauiskaSumažinkite toną (Sumažinkite toną)
• lushaiTone tihhniam rawh
• lettiskaSamaziniet toni
• maithiliटोन के टोन डाउन करू (ṭōna kē ṭōna ḍā'una karū)
• malagassiskaTone down the tone
• maoriTone down the tone
• makedonskaНамалете го тонот (Namalete go tonot)
• malayalamടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക (ṭēāൺ ḍaൺ ceyyuka)
• mongoliskaДууны аяыг бууруул (Duuny aâyg buuruul)
• marathiटोन खाली टोन (ṭōna khālī ṭōna)
• malajiskaTurunkan nada
• maltesiskaInaqqas it-ton
• burmesiskaလေသံကို လျှော့ပါ။ (laysanko shotpar.)
• nepalesiskaटोन तल टोन (ṭōna tala ṭōna)
• nederländskaZet de toon zachter
• norskaTone ned tonen
• nordsothoTone fatše segalo (Tone fatše segalo)
• nyanjaTsitsani kamvekedwe
• oromoSagalee gadi buusu
• oriyaସ୍ୱର ଟୋନ୍ କରନ୍ତୁ | (sẇara ṭōn karantu |)
• punjabiਟੋਨ ਥੱਲੇ ਟੋਨ (ṭōna thalē ṭōna)
• polskaZmniejsz ton
• afghanskaټون ټیټ کړئ (ټwn ټy̰ټ ḵړỷ)
• portugisiskaAbaixe o tom
• quechuaTonota pisiyachiy
• rumänskaReduceți tonul (Reduceți tonul)
• ryskaСнизьте тон (Snizʹte ton)
• kinjarwandaHindura ijwi
• sanskritस्वरं न्यूनीकरोतु (svaraṁ n'yūnīkarōtu)
• sindhiڍنگ هيٺ لهڻ (ڍng hyٺ lhڻ)
• singalesiskaස්වරය අඩු කරන්න
• slovakiskaZnížte tón (Znížte tón)
• slovenskaZmanjšajte ton (Zmanjšajte ton)
• samoanskaFai i lalo le leo
• shonaKudzikisa inzwi
• somaliskaHoos u dhig codka
• albanskaUlni tonin
• serbiskaСмањите тон (Sman̂ite ton)
• sydsothoFokotsa molumo
• sundanesiskaTurunkeun nada
• swahiliPunguza sauti chini
• tamilதொனியைக் குறைக்கவும் (toṉiyaik kuṟaikkavum)
• teluguటోన్ డౌన్ టోన్ (ṭōn ḍaun ṭōn)
• tadzjikiskaОҳангро паст кунед (Oҳangro past kuned)
• thailändskaลดโทนเสียงลง (ld thon s̄eīyng lng)
• tigrinjaነቲ ቃና ኣውርድዎ። (ነti qana ʿaውrīdīwo።)
• turkmeniskaSesi peselt
• filippinskaIbaba ang tono
• turkiskaTonu azalt
• tsongaThoni ehansi ka thoni
• tatariskaТонны көйлә (Tonny kөjlə)
• uiguriskaئاھاڭنى تۆۋەنلىتىڭ (ỷạھạṉgny̱ tۆv̱ەnly̱ty̱ṉg)
• ukrainskaЗнизити тон (Zniziti ton)
• urduلہجے کو نیچے رکھیں (lہjے ḵw ny̰cẖے rḵھy̰ں)
• uzbekiskaOhangni pasaytiring
• vietnamesiskaGiảm âm điệu (Giảm âm điệu)
• xhosaYehlisa ithoni
• jiddischטאָן אַראָפּ דעם טאָן (tʼán ʼarʼáṗ dʻm tʼán)
• yorubaOhun orin si isalẹ ohun orin (Ohun orin si isalẹ ohun orin)
• kinesiska调低语气 (diào dī yǔ qì)
• zuluYehlisa iphimbo

Fler ord