Hoppa till innehåll
F

Stövel

Uttal: [stọ̈v:el]C1mycket avancerad

Synonymer till Stövel

GrovkängaKängaSko med högt skaftStövlettSkoBoots

Vad betyder Stövel?

Stövel är en typ av sko som täcker större delen av foten och vaderna, ofta tillverkad av läder eller gummi. Ordet "stövel" kan också användas för att beskriva en person som är mycket dominant eller auktoritär.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Stövel

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

KläderTröjaToalettKlänningHattRockKostymSkjortaMössaJackaKlädselUniform

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Stövel

stövel, i plur. förr ofta stöflor (mycket vanligt ännu o. 1840) = y. fsv. = ä. da. stevel (-o-), da. stovle (från plur.), no. styvel (först omnämnt 1335), mlty. steuel, mhty. stivel, stivdl (ty. stiefel) osv. (i ty. med f av v såsom t. ex. tafel = tavla), från ital. stivale, av dunkelt ursprung. Särsk. förr ofta härlett av rnlat, cestivale, lätt sommarsko, till lat. wstas, sommar; från betyd.-synpunkt knappast antagligt. Andra osannolika el. felaktiga tolkningsförsök Meyer-Liibke Et. Wb. s. 623, som själv i ordet ser en avledn. av lat. stips, påle(?). — I sv., möjl. genom förmedling av ä. da., från mlty. stével (av stevel), med övergången av ev till öv från sydskand. dial. (jfr klöver, -löv, ströva). — I eng. i stället boot = isl. böti osv., jfr fsv. bötskör (se bottfor). — Stövel som nedsättande personbeteckning är knappast samma ord, utan sammanhänger möjl. med det under stofil anförda t}', stöffel. — Vara på stövlarna, dvs. (smått) berusad, motsv. i da., är möjl. att sammanställa med ty. einen stiefel vertragen (egentl. om ölsejdlar med formen av en stövel el. sko) o. ty. bestiefelt, berusad; jfr dock ä. eng. he is got in the boots, han är mycket drucken, vilket snarast tyder på ett direkt bildligt uttryck utan dylik förmedling. — Stövelknekt, 1737: stöfia-knekt = da. stovleknegt, efter ty. stiefel-knecht 1690-t. osv., till knecht i betyd. 'tjänare, dräng'; jfr sydsv. dial. sko-dräng ds., med liknande bild i eng. boot-jack till mansn. Jack. Om knekt som beteckning för andra redskap se knekt slutet o. om en analog personbeteckning i överförd anv. under jumfru; jfr även sv. dial. kornknekt, spetsig stör på vilken säden uppträdes. — Stövelmanschett, manschettliknande spets uppe kring stöveln, t. ex. fru Lenngren, ännu Dalin 1853; egentl. en katakres, då manschett ytterst hör till lat. manus, hand. — Stövlett, Boupp-teckn. fr. Växiö 1725; förr även: stiflett; från ty. stiefelette, av ital. stivaletto, dimin. till stivale, stövel. Jfr till bildningen balett, rosett, schalett. — Härtill vb. stövla, vard., i t. ex. gå och stövla, Eneman 1712: 'ovuligt stöflar', Envallsson osv. = lty. steveln, gå tungt. Jfr y. fsv., God. Ups. G 20 s. 273: 'Tu skal spinna liin ok ey stöffla' (övers, av lat. ocreare). Bildat såsom t. ex. da. tefle af till taffel.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Stövel

Substantiv

Böjningar av stövel Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ stövel stöveln stövlar stövlarna
Genitiv stövels stövelns stövlars stövlarnas

Exempel på användning av Stövel

  • Varmfodrad stövel. 36-41., Källa: Smålandsposten (2014-10-31).
  • NORDIC NEON CLASSIC Neoprenfodrad stövel., Källa: Avesta tidning (2020-11-06).
  • Johnny Bulls Classic stövel Johnny Bulls Mid-cut, Källa: Barometern (2015-10-02).
  • Det viktigaste för en gummi stövel är så klart att den är vattentät, och inte, Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-26).
  • Stövel Ivy Praktisk stövel med lågt skaft, stl. 37-40., Källa: Östersundsposten (2017-03-23).
  • i storleksintervall Skafthöjd i cm Klackens höjd i mm Upphöjd hålfot Vikt/ stövel, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-16).
  • Crocs är betydligt lättare än de andra stövlarna i testet: bara 160 gram per stövel, Källa: Barometern (2013-03-16).
  • Tuff och bekväm stövel för både skogsprome nader och trädgårdsarbete., Källa: Östersundsposten (2013-05-20).
  • En tidlös stövel som passar lika bra på leriga skogspromenader som en regnig, Källa: Västerbottenskuriren (2022-06-18).
  • STÖVEL VIKING TROPHY Stabil stövel med bra stötdämpning som kla rar vandring, Källa: Östersundsposten (2014-08-13).
  • VIKING 2,0 ULTRA Fodrad populär gummi stövel för barn., Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-06).
  • KUOMA stövel, stl 21-35, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-25).
  • Sedigha Ayubi kastar stövel, något hon var mycket duktig på., Källa: Barometern (2022-06-02).
  • Säljstopp på farlig stövel, Källa: Västerbottenskuriren (2019-10-28).

Översättningar av Stövel

  • afrikaansStewel
  • akanMpaboa
  • amhariskaቡት (butī)
  • arabiskaحذاء طويل (ḥdẖạʾ ṭwyl)
  • assamesiskaবুটজোতা (buṭajōtā)
  • aymaraWuta
  • azerbajdzjanskaÇək (Çək)
  • belarusiskaЗагрузка (Zagruzka)
  • bulgariskaОбувка (Obuvka)
  • bhojpuriजूता (jūtā)
  • bambaraKa faga ka mɛnɛ
  • bengaliবুট (buṭa)
  • bosniskaBoot
  • katalanskaArrencada
  • cebuanoBoot
  • centralkurdiskaپووت (pwwt)
  • korsikanskaBoot
  • tjeckiskaBota
  • walesiskaBoot
  • danskaStøvle
  • tyskaStiefel
  • dogriजूत (jūta)
  • divehiބޫޓް (būṭ)
  • eweAfɔkpa
  • grekiskaΜπότα (Mpóta)
  • engelskaBoot
  • esperantoBoto
  • spanskaBota
  • estniskaBoot
  • baskiskaBoot
  • persiskaچکمه (cẖḵmh)
  • finskaSaapas
  • filippinskaBoot
  • franskaBotte
  • västfrisiskaBoot
  • iriskaTosaithe
  • skotsk gaeliskaBoot
  • galiciskaArranque
  • guaraníPyrehegua
  • konkaniबूट (būṭa)
  • gujaratiબુટ (buṭa)
  • hausaBoot
  • hawaiiskaBoot
  • hebreiskaמַגָף (magáp)
  • hindiगाड़ी की डिक्की (gāṛī kī ḍikkī)
  • hmongspråkkhau raj
  • kroatiskaČizma (Čizma)
  • haitiskaBòt (Bòt)
  • ungerskaCsomagtartó (Csomagtartó)
  • armeniskaԿոշիկ (Košik)
  • indonesiskaBoot
  • igbobuut
  • ilokoBotas
  • isländskaStígvél (Stígvél)
  • italienskaAvvio
  • japanskaブート (būto)
  • javanesiskaBoot
  • georgiskaჩექმა (chekma)
  • kazakiskaЕтік (Etík)
  • kambodjanskaចាប់ផ្ដើម
  • kannadaಬೂಟ್ ಮಾಡಿ (būṭ māḍi)
  • koreanska신병 (sinbyeong)
  • krioSus
  • kurdiskaBaxaj
  • kirgiziskaЖүктөө (Žүktөө)
  • latinBooz
  • luxemburgiskaBoot
  • lugandaBuutu
  • lingalaBote
  • laotiskaເກີບ
  • litauiskaĮkrovimas (Įkrovimas)
  • lushaiPheikhawk rawngsang
  • lettiskaBoot
  • maithiliजूता (jūtā)
  • malagassiskaKiraro
  • maoriPuta
  • makedonskaБагање (Bagan̂e)
  • malayalamബൂട്ട് (būṭṭ)
  • mongoliskaАчаалах (Ačaalah)
  • marathiबूट (būṭa)
  • malajiskabut
  • maltesiskaBoot
  • burmesiskaဘူ့ (bhhu)
  • nepalesiskaबुट (buṭa)
  • nederländskaLaars
  • norskaStøvel
  • nordsothoPutu
  • nyanjaYambani
  • oromoKophee ol dheeraa
  • oriyaବୁଟ (buṭa)
  • punjabiਬੂਟ (būṭa)
  • polskaUruchomić (Uruchomić)
  • afghanskaبوټ (bwټ)
  • portugisiskaBota
  • quechuaQallariy
  • rumänskaBoot
  • ryskaБотинок (Botinok)
  • kinjarwandaInkweto
  • sanskritपादत्राण (pādatrāṇa)
  • sindhiبوٽ (bwٽ)
  • singalesiskaබූට් කරන්න
  • slovakiskaBoot
  • slovenskaZagon
  • samoanskaBoot
  • shonaBhutsu
  • somaliskaBoot
  • albanskaÇizme (Çizme)
  • serbiskaБоот (Boot)
  • sydsothoBootsa
  • sundanesiskaSapatu bot
  • swahiliBoot
  • tamilதுவக்கு (tuvakku)
  • teluguబూట్ (būṭ)
  • tadzjikiskaБоркунӣ (Borkunī)
  • thailändskaบูต (būt)
  • tigrinjaጫማ (chama)
  • turkmeniskaBoot
  • filippinskaBoot
  • turkiskaBot
  • tsongaButsu
  • tatariskaБотинка (Botinka)
  • uiguriskaBoot
  • ukrainskaЗавантаження (Zavantažennâ)
  • urduبوٹ (bwٹ)
  • uzbekiskaYuklash
  • vietnamesiskakhởi động (khởi động)
  • xhosaBhuqa
  • jiddischשטיוול (ştywwl)
  • yorubaBata
  • kinesiska开机 (kāi jī)
  • zuluBhuqa

Vad rimmar på Stövel?

BövelVrövel

Stövel i sammansättningar

CowboystövelKragstövelSkitstövelStövelblockStövelknektStöveltramp

Fler ord

Stövel med lägre skaftStövelblockStövelknektStöveltrampStövlaStövlandeStövlarStövlettSub specie aeternitatisSubakutSubalpinSubaltern

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring