Stiga upp från de döda

Vad betyder Stiga upp från de döda?

Exempel på användning av Stiga upp från de döda

• Hvad hade han för rätt att stiga upp från de döda för att gifva hennes hopp, Källa: Upsala nya tidning (1901-12-09).

Översättningar av Stiga upp från de döda

• afrikaansStaan op uit die dood
• akanSɔre fi awufo mu
• amhariskaከሙታን ተነሱ (kēmutanī tēነsu)
• arabiskaقم من بين الأموات (qm mn byn ạlạ̉mwạt)
• assamesiskaমৃত্যুৰ পৰা পুনৰুত্থান হওক (mr̥tyura paraā punaraut'thāna ha'ōka)
• aymaraJiwatanak taypit sartam
• azerbajdzjanskaÖlülərdən qalx (Ölülərdən qalx)
• belarusiskaПаўстане з мёртвых (Paŭstane z mërtvyh)
• bulgariskaВъзкръсни от мъртвите (Vʺzkrʺsni ot mʺrtvite)
• bhojpuriमुवलन में से उठ जा (muvalana mēṁ sē uṭha jā)
• bambaraWuli ka bɔ suw cɛma
• bengaliমৃতদের মধ্য থেকে জেগে উঠুন (mr̥tadēra madhya thēkē jēgē uṭhuna)
• bosniskaUstani iz mrtvih
• katalanskaRessuscitar d'entre els morts
• cebuanoBangon gikan sa mga patay
• centralkurdiskaلە مردن هەستەوە (lە mrdn hەstەwە)
• korsikanskaRisuscita da i morti
• tjeckiskaVstát z mrtvých (Vstát z mrtvých)
• walesiskaCyfod oddi wrth y meirw
• danskaOpstå fra de døde (Opstå fra de døde)
• tyskaAuferstehen
• dogriमरे दे विचों उठो (marē dē vicōṁ uṭhō)
• divehiމަރުވެފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ތެދުވާށެވެ (maruvefa‘ivā mīhunge tere‘in teduvāševe)
• eweTso tso ame kukuwo dome
• grekiskaΑνάσταση από τους νεκρούς (Anástasē apó tous nekroús)
• engelskaRise from the dead
• esperantoLeviĝu el la mortintoj (Leviĝu el la mortintoj)
• spanskaLevántate de entre los muertos (Levántate de entre los muertos)
• estniskaTõuse üles surnuist (Tõuse üles surnuist)
• baskiskaHilen artetik piztu
• persiskaاز مردگان برخیز (ạz mrdgạn brkẖy̰z)
• finskaNouse kuolleista
• filippinskaBumangon mula sa mga patay
• franskaRessusciter d'entre les morts
• västfrisiskaOpstean út 'e deaden (Opstean út 'e deaden)
• iriskaÉirigh ó mhairbh (Éirigh ó mhairbh)
• skotsk gaeliskaEirich o na mairbh
• galiciskaResucitar de entre os mortos
• guaraníEpu'ã omanóva apytégui (Epu'ã omanóva apytégui)
• konkaniमेल्ल्यांतल्यान जियेवप (mēllyāntalyāna jiyēvapa)
• gujaratiમૃત્યુમાંથી ઉદય (mr̥tyumānthī udaya)
• hausaTashi daga matattu
• hawaiiskaE ala mai ka make mai
• hebreiskaקום מן המתים (qwm mn hmţym)
• hindiमरे हुओं में से जी उठो (marē hu'ōṁ mēṁ sē jī uṭhō)
• hmongspråkSawv hauv qhov tuag rov los
• kroatiskaUstati iz mrtvih
• haitiskaLeve soti vivan nan lanmò (Leve soti vivan nan lanmò)
• ungerskaKelj fel a halálból (Kelj fel a halálból)
• armeniskaՎեր կաց մեռելներից (Ver kacʻ meṙelnericʻ)
• indonesiskaBangkit dari kematian
• igboSi n'ọnwụ bilie (Si n'ọnwụ bilie)
• ilokoAgungar manipud kadagiti natay
• isländskaRísið upp frá dauðum (Rísið upp frá dauðum)
• italienskaRisorgi dai morti
• japanska死からよみがえる (sǐkarayomigaeru)
• javanesiskaTangi saka ing antarane wong mati
• georgiskaმკვდრეთით აღდგომა (mkʼvdretit aghdgoma)
• kazakiskaӨлімнен қайта тіріл (Өlímnen kˌajta tíríl)
• kambodjanskaរស់​ឡើង​វិញ​
• kannadaಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದೇಳು (sattavaroḷaginda eddēḷu)
• koreanska죽은 자 가운데서 일어나라 (jug-eun ja gaundeseo il-eonala)
• krioRayt frɔm di wan dɛn we dɔn day
• kurdiskaJi nav miriyan rabin
• kirgiziskaӨлгөндөн тирилген (Өlgөndөn tirilgen)
• latinexsurge a mortuis
• luxemburgiskaOpstoen vun den Doudegen
• lugandaGolokoka okuva mu bafu
• lingalaSekwa uta na bakufi
• laotiskaລຸກຂຶ້ນຈາກຄວາມຕາຍ
• litauiskaKelkis iš numirusių (Kelkis iš numirusių)
• lushaiMitthi ata tho leh rawh
• lettiskaCelies no miroņiem (Celies no miroņiem)
• maithiliमृतक मे सँ उठू (mr̥taka mē sam̐ uṭhū)
• malagassiskaMitsangàna amin’ny maty (Mitsangàna amin’ny maty)
• maoriWhakatika i te hunga mate
• makedonskaСтани од мртвите (Stani od mrtvite)
• malayalamമരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക (mariccavariൽ ninn uyiർtteḻunnēൽkkuka)
• mongoliskaҮхэгсдээс бос (Үhégsdéés bos)
• marathiमरणातून उठ (maraṇātūna uṭha)
• malajiskaBangkit dari kematian
• maltesiskaQam mill-mewt
• burmesiskaသေခြင်းမှ ထမြောက်ကြလော့။ (sayhkyinnmha htamyawwatkyalot.)
• nepalesiskaमृत्युबाट बौरी उठ्नुहोस् (mr̥tyubāṭa baurī uṭhnuhōs)
• nederländskaSta op uit de dood
• norskaStå opp fra de døde (Stå opp fra de døde)
• nordsothoTsoga bahung
• nyanjaUka kwa akufa
• oromoDu'aa ka'aa
• oriyaମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପୁନରୁ‌ତ୍‌ଥିତ ହୁଅ (mr̥tamānaṅka madhẏaru punaru‌t‌thita hu'a)
• punjabiਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣਾ (muradi'āṁ vicōṁ jī uṭhaṇā)
• polskaPowstań z martwych (Powstań z martwych)
• afghanskaله مړو څخه راپورته شو (lh mړw څkẖh rạpwrth sẖw)
• portugisiskaLevante-se dos mortos
• quechuaWañusqakunamanta kawsarimuy (Wañusqakunamanta kawsarimuy)
• rumänskaÎnviază din morți (Înviază din morți)
• ryskaВосстань из мертвых (Vosstanʹ iz mertvyh)
• kinjarwandaHaguruka mu bapfuye
• sanskritमृतात् उत्तिष्ठतु (mr̥tāt uttiṣṭhatu)
• sindhiمئلن مان اٿڻ (mỷln mạn ạٿڻ)
• singalesiskaමළවුන්ගෙන් නැගිටින්න
• slovakiskaVstať z mŕtvych (Vstať z mŕtvych)
• slovenskaVstati od mrtvih
• samoanskaTulai mai le oti
• shonaMuka kubva kuvakafa
• somaliskaKa kac kuwii dhintay
• albanskaNgrihu nga të vdekurit (Ngrihu nga të vdekurit)
• serbiskaУстани из мртвих (Ustani iz mrtvih)
• sydsothoTsoha bafung
• sundanesiskaHudang tina maot
• swahiliUfufuke kutoka kwa wafu
• tamilமரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருங்கள் (marittōriliruntu eḻuntiruṅkaḷ)
• teluguమృతులలో నుండి లేవండి (mr̥tulalō nuṇḍi lēvaṇḍi)
• tadzjikiskaАз мурдагон эҳьё шавед (Az murdagon éҳʹë šaved)
• thailändskaฟื้นขึ้นจากความตาย (fụ̄̂n k̄hụ̂n cāk khwām tāy)
• tigrinjaካብ ሞት ተንስእ (kabī motī tēnīsīʿī)
• turkmeniskaÖlülerden direl (Ölülerden direl)
• filippinskaBumangon mula sa mga patay
• turkiskaölümden dirilmek (ölümden dirilmek)
• tsongaPfuka eku feni
• tatariskaDeadледән терелү (Deadledən terelү)
• uiguriskaئۆلۈكلەردىن تىرىلىدۇ (ỷۆlۈklەrdy̱n ty̱ry̱ly̱dۇ)
• ukrainskaВоскреснути з мертвих (Voskresnuti z mertvih)
• urduمردوں میں سے جی اٹھے۔ (mrdwں my̰ں sے jy̰ ạٹھے۔)
• uzbekiskaO'limdan tiril
• vietnamesiskaSống lại từ cõi chết (Sống lại từ cõi chết)
• xhosaVuka kwabafileyo
• jiddischשטיי אויף פון די טויט (ştyy ʼwyp pwn dy twyt)
• yorubaDide ninu okú (Dide ninu okú)
• kinesiska从死里复活 (cóng sǐ lǐ fù huó)
• zuluVuka kwabafileyo

Fler ord