Stormaktstid(en)

Vad betyder Stormaktstid(en)?

Exempel på användning av Stormaktstid(en)

• Ifrån vår stolta svenska stormaktstid En känd gestalt, hur tid och tanke skiftar, Källa: Oskarshamnstidningen (1906-12-12).
• Östersjön» den stämning det forna halft förfallna fästet gaf — från svenska vapens stormaktstid, Källa: Aftonbladet (1898-09-12).

Översättningar av Stormaktstid(en)

• afrikaansGroot Krag Tyd(e)
• akanTumi Kɛse Bere (bere) .
• amhariskaታላቅ የኃይል ጊዜ(ዎች) (talaqī yēxayīል gize(wocī))
• arabiskaوقت (أوقات) القوة العظمى (wqt (ạ̉wqạt) ạlqwẗ ạlʿẓmy̱)
• assamesiskaগ্ৰেট পাৱাৰ সময়(সমূহ) (graēṭa pāraāra samaẏa(samūha))
• aymaraJach’a Ch’ama pacha(naka) .
• azerbajdzjanskaBöyük Güc Zamanı(ları) (Böyük Güc Zamanı(ları))
• belarusiskaЧас(ы) вялікай сілы (Čas(y) vâlíkaj síly)
• bulgariskaВреме(я) за голяма сила (Vreme(â) za golâma sila)
• bhojpuriमहान शक्ति के समय (समय) 1.1. (mahāna śakti kē samaya (samaya) 1.1.)
• bambaraSebaayaba Waati(w) .
• bengaliগ্রেট পাওয়ার সময়(গুলি) (grēṭa pā'ōẏāra samaẏa(guli))
• bosniskaVrijeme velike snage
• katalanskaTemps de gran poder
• cebuanoDakong Gahum (mga) Oras
• centralkurdiskaکات(ەکان)ی هێزی گەورە (ḵạt(ەḵạn)y̰ hێzy̰ gەwrە)
• korsikanskaTempi di grande putenza
• tjeckiskaGreat Power Time(y)
• walesiskaAmser(au) pŵer gwych (Amser(au) pŵer gwych)
• danskaGreat Power Time(r)
• tyskaGroße Machtzeit(en)
• dogriग्रेट पावर टाइम (s) ऐ (grēṭa pāvara ṭā'ima (s) ai)
• divehiގްރޭޓް ޕަވަރ ޓައިމް(ސް) (grēṭ pavar ṭa‘im(s))
• eweŊusẽ Gã ƒe Ɣeyiɣi(wo) . (Ŋusẽ Gã ƒe Ɣeyiɣi(wo) .)
• grekiskaΏρες Μεγάλης Δύναμης (Ṓres Megálēs Dýnamēs)
• engelskaGreat Power Time(s)
• esperantoTempo(j) de Granda Potenco
• spanskaTiempo(s) de Gran Poder
• estniskaSuure võimsuse aeg(ad) (Suure võimsuse aeg(ad))
• baskiskaPotentzia Handiaren Denbora(k)
• persiskaزمان(های) قدرت بزرگ (zmạn(hạy̰) qdrt bzrg)
• finskaSuuri tehoaika(t)
• filippinskaGreat Power Time(s)
• franskaTemps de grande puissance
• västfrisiskaGrutte krêfttiid(en) (Grutte krêfttiid(en))
• iriskaAm(anna) Cumhachta Mór (Am(anna) Cumhachta Mór)
• skotsk gaeliskaAm(an) cumhachd mòr (Am(an) cumhachd mòr)
• galiciskaTempo(s) de gran poder
• guaraníTuicha Pokatu Aravo(kuéra) . (Tuicha Pokatu Aravo(kuéra) .)
• konkaniग्रेट पॉवर वेळ (वेळ) 1.1. (grēṭa pŏvara vēḷa (vēḷa) 1.1.)
• gujaratiમહાન શક્તિ સમય(ઓ) (mahāna śakti samaya(ō))
• hausaBabban Lokaci (s) Wuta
• hawaiiskaManawa Mana Nui
• hebreiskaזמני כוח גדול (zmny kwẖ gdwl)
• hindiमहान शक्ति समय (mahāna śakti samaya)
• hmongspråkLub sijhawm muaj zog heev
• kroatiskaVrijeme(a) velike snage
• haitiskaTan gwo pouvwa (yo)
• ungerskaNagy teljesítményű idő(k) (Nagy teljesítményű idő(k))
• armeniskaՄեծ հզորության ժամանակ(ներ) (Mec hzorutʻyan žamanak(ner))
• indonesiskaWaktu Kekuatan Hebat
• igboOge ike dị ukwuu (Oge ike dị ukwuu)
• ilokoDakkel a Bileg Oras (dagiti) .
• isländskaMikill krafttími (Mikill krafttími)
• italienskaTempo/i di grande potere
• japanska大国時代 (dà guó shí dài)
• javanesiskaWektu Daya Agung (s)
• georgiskaდიდი სიმძლავრის დრო(ები) (didi simdzlavris dro(ebi))
• kazakiskaҮлкен қуат уақыты (Үlken kˌuat uakˌyty)
• kambodjanskaពេលវេលាថាមពលដ៏អស្ចារ្យ
• kannadaಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯ ಸಮಯ(ಗಳು) (uttama śaktiya samaya(gaḷu))
• koreanska그레이트 파워 시간 (geuleiteu pawo sigan)
• krioGret Pawa Taym(dɛn) .
• kurdiskaDem(ên) Hêza Mezin (Dem(ên) Hêza Mezin)
• kirgiziskaУлуу күч убакыт(тары) (Uluu kүč ubakyt(tary))
• latinMagna potentia tempus (s)
• luxemburgiskaGrouss Kraaft Zäit(en) (Grouss Kraaft Zäit(en))
• lugandaAmaanyi Amanene Ebiseera (ebiseera) .
• lingalaNtango (ba) ya Nguya Monene .
• laotiskaເວລາພະລັງງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
• litauiskaDidelės galios laikas (-ai) (Didelės galios laikas (-ai))
• lushaiThiltihtheihna ropui Hun(s) .
• lettiskaLielais jaudas laiks(-i)
• maithiliमहान शक्ति समय (s) 1.1. (mahāna śakti samaya (s) 1.1.)
• malagassiskaFotoana mahery vaika (s)
• maoriWā Hiko Nui (ngā) (Wā Hiko Nui (ngā))
• makedonskaВреме(и) за голема моќност (Vreme(i) za golema moḱnost)
• malayalamവലിയ ശക്തി സമയം(ങ്ങൾ) (valiya śakti samayaṁ(ṅṅaൾ))
• mongoliskaАгуу хүч чадлын цаг(ууд) (Aguu hүč čadlyn cag(uud))
• marathiग्रेट पॉवर वेळ(चे) (grēṭa pŏvara vēḷa(cē))
• malajiskaMasa Kuasa Hebat
• maltesiskaĦin(i) ta' Qawwa Kbira
• burmesiskaကြီးမားသော ပါဝါအချိန်(များ) (kyeemarrsaw parwaraahkyane(myarr))
• nepalesiskaठूलो शक्ति समय(हरू) (ṭhūlō śakti samaya(harū))
• nederländskaGrote Kracht Tijd(en)
• norskaGreat Power Time(r)
• nordsothoNako (di) ya Matla a Magolo .
• nyanjaGreat Power Time(s)
• oromoYeroo(wwan) Humna Guddaa .
• oriyaମହାନ ଶକ୍ତି ସମୟ (ଗୁଡିକ) (mahāna śakti samaẏa (guḍika))
• punjabiਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮਾਂ(ਆਂ) (mahāna śakatī samāṁ(āṁ))
• polskaCzas(y) wielkiej mocy
• afghanskaد لوی ځواک وخت (d lwy̰ ځwạḵ wkẖt)
• portugisiskaTempo(s) de grande poder
• quechuaHatun Atiy Pacha(kuna) .
• rumänskaTimp(e) de mare putere
• ryskaВремя великой державы (Vremâ velikoj deržavy)
• kinjarwandaIgihe Cyinshi Cyimbaraga
• sanskritमहान् शक्ति समय(s) . (mahān śakti samaya(s) .)
• sindhiوڏي طاقت جو وقت (wڏy ṭạqt jw wqt)
• singalesiskaමහා බල කාලය(ය)
• slovakiskaGreat Power Time(y)
• slovenskaČas velike moči (Čas velike moči)
• samoanskaTaimi Malosi Tele (s)
• shonaGreat Power Time(s)
• somaliskaWaqtiyada Awooda Weyn
• albanskaKoha(et) e fuqisë së madhe (Koha(et) e fuqisë së madhe)
• serbiskaВреме велике снаге (Vreme velike snage)
• sydsothoNako e kholo ea Matla
• sundanesiskaWaktos Kakuatan Agung (s)
• swahiliSaa Kubwa za Nguvu
• tamilபெரும் சக்தி நேரம்(கள்) (perum cakti nēram(kaḷ))
• teluguగొప్ప శక్తి సమయం(లు) (goppa śakti samayaṁ(lu))
• tadzjikiskaВақт(ҳо)-и бузурги қудрат (Vakˌt(ҳo)-i buzurgi kˌudrat)
• thailändskaเวลาพลังอันยิ่งใหญ่ (welā phlạng xạn yìng h̄ıỵ̀)
• tigrinjaዓቢ ሓይሊ ግዜ(ታት) (ʾabi hhayīli ግze(tatī))
• turkmeniskaAjaýyp güýç wagty (Ajaýyp güýç wagty)
• filippinskaGreat Power Time(s)
• turkiskaBüyük Güç Zaman(lar)ı (Büyük Güç Zaman(lar)ı)
• tsongaNkarhi (s) wa Matimba Lamakulu .
• tatariskaЗур көч вакыты (Zur kөč vakyty)
• uiguriskaGreat Power Time (s)
• ukrainskaЧас великої сили (Čas velikoí̈ sili)
• urduعظیم طاقت کا وقت (ʿẓy̰m ṭạqt ḵạ wqt)
• uzbekiskaKatta quvvat vaqti(lar)i
• vietnamesiskaThời gian quyền lực lớn (Thời gian quyền lực lớn)
• xhosaIxesha laMandla amakhulu
• jiddischגרויס מאַכט צייט (s) (grwys mʼakt ẕyyt (s))
• yorubaAwọn akoko Agbara nla (Awọn akoko Agbara nla)
• kinesiska大国时期 (dà guó shí qī)
• zuluI(izi)khathi zamandla amakhulu

Fler ord