Ta någon i kragen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta någon i kragen?

Ta någon i kragen betyder att konfrontera någon och försöka få dem att ändra sitt beteende eller agera på ett bättre sätt. Det kan också innebära att tvinga någon att ta ansvar för sina handlingar eller uppförande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta någon i kragen

Antonymer (motsatsord) till Ta någon i kragen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta någon i kragen?

AF Afrikaans: Gryp iemand aan die kraag

AK Twi: Fa obi kɔ ne kɔla mu

AM Amhariska: አንድ ሰው በአንገት ላይ ይያዙ (ʿēnīdī sēው bēʿēnīgētī layī yīyazu)

AR Arabiska: أمسك شخصًا من الياقة (ạ̉msk sẖkẖṣaⁿạ mn ạlyạqẗ)

AS Assamiska: কাৰোবাৰ কলাৰত ধৰি লওক (kāraōbāra kalārata dharai la'ōka)

AY Aymara: Maynir collarat katjañamawa (Maynir collarat katjañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Birinin yaxasından tutun

BE Vitryska: Схапіць каго-н (Shapícʹ kago-n)

BG Bulgariska: Хванете някого за яката (Hvanete nâkogo za âkata)

BHO Bhojpuri: केहू के कॉलर पकड़ के पकड़ लीं (kēhū kē kŏlara pakaṛa kē pakaṛa līṁ)

BM Bambara: Aw bɛ mɔgɔ dɔ minɛ a kɔla la

BN Bengaliska: কলার দ্বারা কাউকে ধরুন (kalāra dbārā kā'ukē dharuna)

BS Bosniska: Zgrabi nekoga za kragnu

CA Katalanska: Agafa algú pel coll (Agafa algú pel coll)

CEB Cebuano: Kupti ang usa ka tawo pinaagi sa kwelyo

CKB Kurdiska: کەسێک لە گۆچانەکەی بگرە (ḵەsێḵ lە gۆcẖạnەḵەy̰ bgrە)

CO Korsikanska: Pigliate à qualchissia per u collu (Pigliate à qualchissia per u collu)

CS Tjeckiska: Chytni někoho za límec (Chytni někoho za límec)

CY Walesiska: Cydio rhywun wrth y goler

DA Danska: Tag fat i nogen i kraven

DE Tyska: Jemanden am Kragen packen

DOI Dogri: किसी के कालर पकड़ के पकड़ो (kisī kē kālara pakaṛa kē pakaṛō)

DV Dhivehi: މީހެއްގެ ކަލަރުގައި ހިފާށެވެ (mīhe‘ge kalaruga‘i hifāševe)

EE Ewe: Lé ame aɖe ƒe kɔla (Lé ame aɖe ƒe kɔla)

EL Grekiska: Πιάσε κάποιον από το γιακά (Piáse kápoion apó to giaká)

EN Engelska: Grab someone by the collar

EO Esperanto: Kaptu iun je la kolumo

ES Spanska: Agarrar a alguien por el cuello

ET Estniska: Haara kellelgi kraest kinni

EU Baskiska: Hartu norbait lepotik

FA Persiska: یقه کسی را بگیر (y̰qh ḵsy̰ rạ bgy̰r)

FI Finska: Tartu jonkun kauluksesta

FIL Filippinska: Kumuha ng isang tao sa kwelyo

FR Franska: Attraper quelqu'un par le col

FY Frisiska: Pake immen by de kraach

GA Irländska: Grab duine éigin ag an collar (Grab duine éigin ag an collar)

GD Skotsk gaeliska: Faigh grèim air cuideigin leis a’ cholair (Faigh grèim air cuideigin leis a’ cholair)

GL Galiciska: Colle a alguén polo pescozo (Colle a alguén polo pescozo)

GN Guarani: Ejagarra peteĩ tapichápe pe cuello-gui (Ejagarra peteĩ tapichápe pe cuello-gui)

GOM Konkani: कोणाक तरी कॉलर धरून घेवप (kōṇāka tarī kŏlara dharūna ghēvapa)

GU Gujarati: કોલર દ્વારા કોઈને પડાવી લેવું (kōlara dvārā kō'īnē paḍāvī lēvuṁ)

HA Hausa: Dauki wani da abin wuya

HAW Hawaiian: E hopu i kekahi ma ke kola

HE Hebreiska: תפוס מישהו בצווארון (ţpws myşhw bẕwwʼrwn)

HI Hindi: किसी का कॉलर पकड़ना (kisī kā kŏlara pakaṛanā)

HMN Hmong: Muab ib tug los ntawm dab teg

HR Kroatiska: Uhvatite nekoga za ovratnik

HT Haitiska: Pran yon moun nan kolye a

HU Ungerska: Ragadj meg valakit a gallérjánál (Ragadj meg valakit a gallérjánál)

HY Armeniska: Ինչ-որ մեկի օձիքից բռնիր (Inčʻ-or meki ōjikʻicʻ bṙnir)

ID Indonesiska: Pegang kerah seseorang

IG Igbo: Jidere mmadụ n'olu (Jidere mmadụ n'olu)

ILO Ilocano: Iggamam ti maysa a tao iti kuwelyo

IS Isländska: Gríptu í kragann á einhverjum (Gríptu í kragann á einhverjum)

IT Italienska: Prendi qualcuno per il colletto

JA Japanska: （人）の首輪をつかむ (（rén）no shǒu lúnwotsukamu)

JV Javanesiska: Nyekel wong kanthi kerah

KA Georgiska: საყელოში მოკიდე ვინმეს (saqʼeloshi mokʼide vinmes)

KK Kazakiska: Біреудің жағасынан ұстаңыз (Bíreudíң žaġasynan ұstaңyz)

KM Khmer: ចាប់នរណាម្នាក់ដោយកអាវ

KN Kannada: ಕಾಲರ್ನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯಿರಿ (kālarninda yārannādarū hiḍiyiri)

KO Koreanska: 옷깃으로 누군가를 잡아 (osgis-eulo nugungaleul jab-a)

KRI Krio: Grap pɔsin bay in kɔla

KU Kurdiska: Bi destê kesekî bigire (Bi destê kesekî bigire)

KY Kirgiziska: Бирөөнүн жакасынан кармап ал (Birөөnүn žakasynan karmap al)

LA Latin: Capto aliquem in torquem

LB Luxemburgiska: Gräift een um Halsband (Gräift een um Halsband)

LG Luganda: Kwata omuntu ku kkoolaasi

LN Lingala: Simbá moto na ntolo (Simbá moto na ntolo)

LO Lao: ຈັບເອົາໃຜຜູ້ໜຶ່ງດ້ວຍຄໍ

LT Litauiska: Griebk ką nors už apykaklės (Griebk ką nors už apykaklės)

LUS Mizo: Mi pakhat chu a kawrfual aṭangin man rawh (Mi pakhat chu a kawrfual aṭangin man rawh)

LV Lettiska: Paķer kādu aiz apkakles (Paķer kādu aiz apkakles)

MAI Maithili: ककरो कॉलर पकड़ि लिअ (kakarō kŏlara pakaṛi li'a)

MG Madagaskar: Raiso ny vozon'olona iray

MI Maori: Hopukia tetahi ma te kara

MK Makedonska: Фати некого за јака (Fati nekogo za ǰaka)

ML Malayalam: ആരെയെങ്കിലും കോളറിൽ പിടിക്കുക (āreyeṅkiluṁ kēāḷaṟiൽ piṭikkuka)

MN Mongoliska: Хэн нэгний хүзүүвчнээс барьж ав (Hén négnij hүzүүvčnéés barʹž av)

MR Marathi: एखाद्याला कॉलरने पकडा (ēkhādyālā kŏlaranē pakaḍā)

MS Malajiska: Pegang kolar seseorang

MT Maltesiska: Aqbad lil xi ħadd mill-għonq

MY Myanmar: တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကော်လာဖြင့်ဆွဲပါ။ (taithconetaityoutaarr kawlarhpyangswalpar.)

NE Nepalesiska: कसैलाई कलरमा समात्नुहोस् (kasailā'ī kalaramā samātnuhōs)

NL Holländska: Pak iemand bij de kraag

NO Norska: Ta noen i kragen

NSO Sepedi: Tšea motho ka molala (Tšea motho ka molala)

NY Nyanja: Gwirani wina ndi kolala

OM Oromo: Nama tokko koola isaa qabadhu

OR Odia: କଲର ଦ୍ୱାରା କାହାକୁ ଧର | (kalara dẇārā kāhāku dhara |)

PA Punjabi: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲਰ ਦੁਆਰਾ ਫੜੋ (kisē nū kālara du'ārā phaṛō)

PL Polska: Złap kogoś za kołnierz (Złap kogoś za kołnierz)

PS Pashto: یو څوک د کالر په واسطه ونیسئ (y̰w څwḵ d ḵạlr ph wạsṭh wny̰sỷ)

PT Portugisiska: Agarrar alguém pelo colarinho (Agarrar alguém pelo colarinho)

QU Quechua: Pitapas collarmanta hap’iy

RO Rumänska: Prinde pe cineva de guler

RU Ryska: Схватить кого-то за воротник (Shvatitʹ kogo-to za vorotnik)

RW Kinyarwanda: Fata umuntu kumukingo

SA Sanskrit: कस्यचित् कालरेण गृह्यताम् (kasyacit kālarēṇa gr̥hyatām)

SD Sindhi: ڪنهن کي ڪلهن کان پڪڙيو (ڪnhn ḵy ڪlhn ḵạn pڪڙyw)

SI Singalesiska: කෙනෙකුගේ කරපටියෙන් අල්ලා ගන්න (කෙනෙකුගේ කරපටියෙන් අල්ලා ගන්න)

SK Slovakiska: Chyť niekoho za golier (Chyť niekoho za golier)

SL Slovenska: Zgrabi nekoga za ovratnik

SM Samoan: Uu le kola o se tasi

SN Shona: Bata munhu pahuro

SO Somaliska: Qabo qof qaba

SQ Albanska: Kap dikë për jakë (Kap dikë për jakë)

SR Serbiska: Ухвати некога за крагну (Uhvati nekoga za kragnu)

ST Sesotho: Tšoara motho ka molaleng (Tšoara motho ka molaleng)

SU Sundanesiska: Nangkeup batur ku kerah

SW Swahili: Kunyakua mtu kwa kola

TA Tamil: யாரையாவது காலரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் (yāraiyāvatu kālaraip piṭittuk koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: కాలర్ ద్వారా ఎవరినైనా పట్టుకోండి (kālar dvārā evarinainā paṭṭukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Аз гиребони касе бигиред (Az gireboni kase bigired)

TH Thailändska: จับคอเสื้อใครซักคน (cạb khx s̄eụ̄̂x khır sạk khn)

TI Tigrinya: ንሓደ ሰብ ብኮላርካ ምሓዝ (nīhhadē sēbī bīkwēlarīka ምhhaዝ)

TK Turkmeniska: Kimdir birini ýakasyndan tut (Kimdir birini ýakasyndan tut)

TL Tagalog: Kumuha ng isang tao sa kwelyo

TR Turkiska: Birini yakasından tut

TS Tsonga: Khoma munhu hi khola

TT Tatariska: Яка белән кемнедер тот (Âka belən kemneder tot)

UG Uiguriska: بىرىنى ياقىسىدىن تۇتۇڭ (by̱ry̱ny̱ yạqy̱sy̱dy̱n tۇtۇṉg)

UK Ukrainska: Схопити когось за комір (Shopiti kogosʹ za komír)

UR Urdu: کسی کو کالر سے پکڑو (ḵsy̰ ḵw ḵạlr sے pḵڑw)

UZ Uzbekiska: Birovning yoqasidan ushlang

VI Vietnamesiska: Nắm cổ áo ai đó (Nắm cổ áo ai đó)

XH Xhosa: Bamba umntu ngekhola

YI Jiddisch: כאַפּט עמעצן בײם קאָלנער (kʼaṗt ʻmʻẕn byym qʼálnʻr)

YO Yoruba: Mu ẹnikan nipasẹ awọn kola (Mu ẹnikan nipasẹ awọn kola)

ZH Kinesiska: 抓住某人的衣领 (zhuā zhù mǒu rén de yī lǐng)

ZU Zulu: Bamba othile ngekhola

Följer efter Ta någon i kragen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta någon i kragen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 221 gånger och uppdaterades senast kl. 22:57 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?