Tala i sak

Vad betyder Tala i sak?

Exempel på användning av Tala i sak

• Och kalla min leda re Trump-stil om du vill; att i stället för att tala i sak, Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-26).
• Det är synd, för jag tycker att det är bättre att tala i sak än att kasta glåpord, Källa: Kristianstadsbladet (2016-11-17).
• i sak; nej, gu' bewars!, Källa: Barometern (1872-03-06).
• i sak spe lar det ingen roll hur mångå som lyssna., Källa: Jämtlandsposten (1924-01-23).
• i sak och be gagna ett hyggligt språk, skall insändaren, om 're sande" sä önskar, Källa: Norrköpings tidningar (1883-06-20).
• deraf »Ja nu mina herrar finnen j mitt anfö rande intressant men om jag börjar tala, Källa: Aftonbladet (1845-04-29).
• i sak, hvadan och denna korta afhandling om skogssådd och plantering härmed, Källa: Kristianstadsbladet (1874-04-20).
• Nog bör man kunna tala i sak utan att insinuera örn oärlighet och okunnighet, Källa: Karlskoga tidning (1899-09-22).
• Tala, I sak! — Hör du, Anna lilla!, Källa: Jämtlandsposten (1919-04-25).
• Han skulle läta dem fä inblick i att tala i sak; ty det kan han om han will., Källa: Norrbottens kuriren (1893-12-15).
• i sak hafva den största svårighet att säga annat än samma ologiska eller innehållslösa, Källa: Aftonbladet (1847-11-08).
• Detta sista att tala i sak., Källa: Norrköpings tidningar (1890-05-14).
• Han flulle lära dem sä inblick i att tala i sak; ty bet kan han, om han will, Källa: Barometern (1893-12-11).
• Låt oss nu vara vänner och tala i sak., Källa: Västerbottenskuriren (1906-09-13).
• i sak och tog för den skull till siffror, hvilka skulle visa att statens inkomst, Källa: Dagens nyheter (1873-03-24).
• i sak yttrat sig för den fria bönen hvilken är delvis befogad förklarades diskussionen, Källa: Svenska dagbladet (1887-08-31).
• er ifver kan ej häller tydas såsom framkallad af ett begär från er sida att tala, Källa: Aftonbladet (1883-03-20).

Översättningar av Tala i sak

• afrikaansPraat tot die punt
• akanKa asɛm no ho asɛm
• amhariskaከጉዳዩ ጋር ተነጋገሩ (kēgudayu garī tēነgagēru)
• arabiskaتحدث إلى النقطة (tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlnqṭẗ)
• assamesiskaকথাটোৰ লগত কথা পাতক (kathāṭōra lagata kathā pātaka)
• aymaraUka tuqit parltʼañamawa (Uka tuqit parltʼañamawa)
• azerbajdzjanskaNöqtəsinə qədər danışın (Nöqtəsinə qədər danışın)
• belarusiskaРазмаўляйце па сутнасці (Razmaŭlâjce pa sutnascí)
• bulgariskaГоворете по същество (Govorete po sʺŝestvo)
• bhojpuriबात के बात करीं (bāta kē bāta karīṁ)
• bambaraKuma ka kɛɲɛ ni kumasen ye
• bengaliবিন্দুতে কথা বলুন (bindutē kathā baluna)
• bosniskaPričaj o stvari (Pričaj o stvari)
• katalanskaParla fins al punt
• cebuanoPakigsulti sa punto
• centralkurdiskaتا خاڵەکە قسە بکە (tạ kẖạڵەḵە qsە bḵە)
• korsikanskaParlate à u puntu (Parlate à u puntu)
• tjeckiskaMluvte k věci (Mluvte k věci)
• walesiskaSiaradwch at y pwynt
• danskaTal til sagen
• tyskaSprechen Sie auf den Punkt
• dogriबात करिए बात करो (bāta kari'ē bāta karō)
• divehiޕޮއިންޓަށް ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (po‘inṭaš vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu wòsɔ ɖe nya la nu (Ƒo nu wòsɔ ɖe nya la nu)
• grekiskaΜιλήστε στο θέμα (Milḗste sto théma)
• engelskaTalk to the point
• esperantoParolu al la punkto
• spanskaHabla al grano
• estniskaRäägi asjast (Räägi asjast)
• baskiskaHitz egin punturaino
• persiskaسر اصل مطلب صحبت کن (sr ạṣl mṭlb ṣḥbt ḵn)
• finskaPuhu asiaan
• filippinskaTalk to the point
• franskaParlez au point
• västfrisiskaPraat mei it punt
• iriskaLabhair leis an bpointe
• skotsk gaeliskaBruidhinn ris a 'phuing
• galiciskaFala ata o punto
• guaraníEñeʼẽ pe púntope (Eñeʼẽ pe púntope)
• konkaniमुद्द्याचेर उलोवप (muddyācēra ulōvapa)
• gujaratiમુદ્દાની વાત કરો (muddānī vāta karō)
• hausaYi magana da batu
• hawaiiskaE kamaʻilio i ka manaʻo
• hebreiskaדברו לעניין (dbrw lʻnyyn)
• hindiमुद्दे की बात करो (muddē kī bāta karō)
• hmongspråkTham txog lub ntsiab lus
• kroatiskaRazgovarajte o stvari
• haitiskaPale ak pwen an
• ungerskaBeszélj a lényegre (Beszélj a lényegre)
• armeniskaԽոսեք կետի մասին (Xosekʻ keti masin)
• indonesiskaBicaralah pada intinya
• igboKwuo okwu ahụ (Kwuo okwu ahụ)
• ilokoPagsaritaanyo ti punto
• isländskaTalaðu til marks
• italienskaParla al punto
• japanska要点を話す (yào diǎnwo huàsu)
• javanesiskaNgomong menyang titik
• georgiskaილაპარაკე აზრზე (ilapʼarakʼe azrze)
• kazakiskaНүктеге дейін сөйлесіңіз (Nүktege dejín sөjlesíңíz)
• kambodjanskaនិយាយដល់ចំណុច
• kannadaವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಿ (viṣayakke mātanāḍi)
• koreanska요점을 말하다 (yojeom-eul malhada)
• krioTɔk to di pɔynt
• kurdiskaJi xalê re bipeyivin (Ji xalê re bipeyivin)
• kirgiziskaпунктуна чейин сүйлөш (punktuna čejin sүjlөš)
• latinLoqui ad punctum
• luxemburgiskaSchwätzt zum Punkt (Schwätzt zum Punkt)
• lugandaYogera ku nsonga
• lingalaLobelá tii na ntina (Lobelá tii na ntina)
• laotiskaສົນທະນາກັບຈຸດ
• litauiskaKalbėk apie esmę (Kalbėk apie esmę)
• lushaiThupui chu sawi rawh
• lettiskaRunājiet par lietu (Runājiet par lietu)
• maithiliबात पर गप्प करू (bāta para gappa karū)
• malagassiskaMiresaha amin'ny teboka
• maoriKorero ki te kaupapa
• makedonskaРазговарајте до поентата (Razgovaraǰte do poentata)
• malayalamപോയിന്റുമായി സംസാരിക്കുക (pēāyinṟumāyi sansārikkuka)
• mongoliskaГол нь ярь (Gol nʹ ârʹ)
• marathiमुद्द्यावर बोला (muddyāvara bōlā)
• malajiskaCakap betul-betul
• maltesiskaKellem sal-punt
• burmesiskaအချက်ကို ပြောပါ။ (aahkyetko pyawwpar.)
• nepalesiskaबिन्दुमा कुरा गर्नुहोस् (bindumā kurā garnuhōs)
• nederländskaPraat ter zake
• norskaSnakk til poenget
• nordsothoBolela go fihla ntlheng
• nyanjaLankhulani ndi mfundo
• oromoQabxii isaa irratti haasa'i
• oriyaକଥା ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ | (kathā sahita kathā hu'antu |)
• punjabiਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ (bidū nāla gala karō)
• polskaRozmawiaj na temat
• afghanskaپه ټکي خبرې وکړئ (ph ټḵy kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale direto ao ponto
• quechuaIma nisqanman hina rimay
• rumänskaVorbește la obiect (Vorbește la obiect)
• ryskaГоворите по существу (Govorite po suŝestvu)
• kinjarwandaVugana n'ingingo
• sanskritविषयं यावत् वार्तालापं कुरुत (viṣayaṁ yāvat vārtālāpaṁ kuruta)
• sindhiڳالهه جي ڳالهه (ڳạlhh jy ڳạlhh)
• singalesiskaකාරණයට කතා කරන්න
• slovakiskaHovorte k veci
• slovenskaGovori do bistva
• samoanskaTalanoa i le manatu
• shonaTaura zvakananga
• somaliskaLa hadal qodobka
• albanskaFlisni deri në pikën (Flisni deri në pikën)
• serbiskaПричајте до тачке (Pričaǰte do tačke)
• sydsothoBua le ntlha
• sundanesiskaNgobrol ka titik
• swahiliZungumza kwa uhakika
• tamilபுள்ளியுடன் பேசுங்கள் (puḷḷiyuṭaṉ pēcuṅkaḷ)
• teluguపాయింట్ తో మాట్లాడండి (pāyiṇṭ tō māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа нукта гап занед (Ba nukta gap zaned)
• thailändskaพูดให้ตรงประเด็น (phūd h̄ı̂ trng pradĕn)
• tigrinjaናብቲ ነጥቢ ተዛረብ (nabīti ነthībi tēzarēbī)
• turkmeniskaNokat bilen gürleşiň (Nokat bilen gürleşiň)
• filippinskaTalk to the point
• turkiskaKonuya göre konuş (Konuya göre konuş)
• tsongaVulavula hi yinhla
• tatariskaФикер алышу (Fiker alyšu)
• uiguriskaبۇ نۇقتىنى سۆزلەڭ (bۇ nۇqty̱ny̱ sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть по суті (Govorítʹ po sutí)
• urduپوائنٹ ٹو دی بات کریں۔ (pwạỷnٹ ٹw dy̰ bạt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaNuqtaigacha gapiring
• vietnamesiskaNói chuyện đúng trọng tâm (Nói chuyện đúng trọng tâm)
• xhosaThetha nengongoma
• jiddischרעדן צו די פונט (rʻdn ẕw dy pwnt)
• yorubaSoro si ojuami
• kinesiska说到点子上 (shuō dào diǎn zi shàng)
• zuluKhuluma nephuzu

Fler ord