Till min ledsnad

Vad betyder Till min ledsnad?

Exempel på användning av Till min ledsnad

• Hithörande utställning erbjöd naturligtvis mycket af intresse, men till min, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1900-09-20).
• Till min ledsnad har jag nu även sett många tallar med bruna barr och den skadan, Källa: Smålandsposten (2016-09-05).
• förr i värl den var blomstrande, den andra ett avvecklat sta tionssamhälle, till, Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-12).
• Jag drog mig siurligeu tillbaka, jemte en äldre respektabel Hamburgare, som, till, Källa: Barometern (1842-09-07).
• alltid sökt lägga ett godt ord för Olle Men ingen har velat använda honom till, Källa: Svenska dagbladet (1897-07-02).
• min ledsnad, alldeles ensam i en as de största och eljest mest besökta restaurationerna, Källa: Norrbottens kuriren (1871-05-11).
• Till min ledsnad har jag försp rt, att dn, Adla fra Ingeborg, insjaknat efter, Källa: Kristianstadsbladet (1903-03-13).
• “Du lät åderlåta dig i går, som jag hör till min ledsnad" , yttrar hr A. till, Källa: Jämtlandsposten (1887-01-12).
• tande ersatts, måste jag till min ledsnad säga er, att den återstod som tillfaller, Källa: Jämtlandsposten (1895-07-19).
• ett allvarligt och till och med sorgset uttryck då han sade: — Jag märker till, Källa: Kristianstadsbladet (1895-10-28).
• Det var ett för hastadt antagande, som jag nu till min ledsnad måste vidgå., Källa: Barometern (1903-07-02).
• Till min ledsnad Ilar jag försport, att du, ädla fru Ingeborg, insjuknat efter, Källa: Smålandsposten (1903-10-05).
• min ledsnad höra, »tt han •frest klockan » ' ax samma morgon., Källa: Jämtlandsposten (1904-12-12).
• . — Men, återtog Christian, till min ledsnad måste jag berätta för dig, vad, Källa: Jämtlandsposten (1925-10-12).
• Till min ledsnad har jag af den härvarande pressen erfarit, att min interview, Källa: Kristianstadsbladet (1896-09-17).
• — Ja, till min ledsnad hörde jag det nyss., Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-21).
• jag får till min ledsnad tillstå att jag aldrig tänkte på att se efter detta, Källa: Kristianstadsbladet (1901-03-09).
• Till min ledsnad, Källa: Kristianstadsbladet (1901-08-28).
• Jag gör detta sä mycket hellre, som jag till min ledsnad funnit en i allmänhet, Källa: Kristianstadsbladet (1860-09-05).

Översättningar av Till min ledsnad

• afrikaansTot my hartseer
• akanƐyɛɛ m’awerɛhow
• amhariskaለሀዘኔ (lēhazēne)
• arabiskaلحزني (lḥzny)
• assamesiskaমোৰ দুখৰ কথা (mōra dukhara kathā)
• aymaraNayan llakisiñajataki (Nayan llakisiñajataki)
• azerbajdzjanskaKədərimə
• belarusiskaНа мой жаль (Na moj žalʹ)
• bulgariskaЗа моя мъка (Za moâ mʺka)
• bhojpuriहमरा दुख के बात बा (hamarā dukha kē bāta bā)
• bambaraKa ne dusukasi
• bengaliআমার দুঃখের কাছে (āmāra duḥkhēra kāchē)
• bosniskaNa moju žalost (Na moju žalost)
• katalanskaPer la meva pena
• cebuanoSa akong kaguol
• centralkurdiskaبۆ خەم و پەژارەم (bۆ kẖەm w pەzẖạrەm)
• korsikanskaÀ u mo disgrazia (À u mo disgrazia)
• tjeckiskaK mému smutku (K mému smutku)
• walesiskaI'm gofid
• danskaTil min sorg
• tyskaZu meinem Leid
• dogriमेरे दुख के लिये (mērē dukha kē liyē)
• divehiއަހަރެންގެ ހިތާމައަށެވެ (‘aharenge hitāma‘aševe)
• eweLe nye nuxaxa me
• grekiskaΠρος λύπη μου (Pros lýpē mou)
• engelskaTo my sorrow
• esperantoJe mia malĝojo (Je mia malĝojo)
• spanskapara mi pena
• estniskaMinu kurvastuseks
• baskiskaNire penarako
• persiskaبه غم من (bh gẖm mn)
• finskaminun surukseni
• filippinskaSa aking kalungkutan
• franskaA mon chagrin
• västfrisiskaTa myn fertriet
• iriskaDo mo bhrón (Do mo bhrón)
• skotsk gaeliskaRi mo bhròn (Ri mo bhròn)
• galiciskaPara a miña mágoa (Para a miña mágoa)
• guaraníChe ñembyasyrã (Che ñembyasyrã)
• konkaniम्हज्या दुख्खाक (mhajyā dukhkhāka)
• gujaratiમારા દુ:ખને (mārā du:khanē)
• hausaDon bakin ciki na
• hawaiiskaI kuu kaumaha
• hebreiskaלצערי (lẕʻry)
• hindiमेरे दुख को (mērē dukha kō)
• hmongspråkRau kuv tu siab
• kroatiskaNa moju žalost (Na moju žalost)
• haitiskaPou lapenn mwen
• ungerskabánatomra (bánatomra)
• armeniskaԻ ցավ իմ (I cʻav im)
• indonesiskaUntuk kesedihanku
• igboKa m na-ewute m
• ilokoIti ladingitko
• isländskaMér til sorgar (Mér til sorgar)
• italienskaCon mio dispiacere
• japanska私の悲しみに (sīno bēishimini)
• javanesiskaKanggo sedhihku
• georgiskaჩემს მწუხარებას (chems mtsʼukharebas)
• kazakiskaМенің қайғыма (Meníң kˌajġyma)
• kambodjanskaដល់ទុក្ខរបស់ខ្ញុំ
• kannadaನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ (nanna duḥkhakke)
• koreanska내 슬픔에 (nae seulpeum-e)
• krioTo mi sɔri-at
• kurdiskaJi bo xemgîniya min (Ji bo xemgîniya min)
• kirgiziskaМенин кайгыма (Menin kajgyma)
• latinAd dolorem
• luxemburgiskaZu mengem Trauer
• lugandaKu nnaku yange
• lingalaNa mawa na ngai
• laotiskaເພື່ອຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍ
• litauiskaMano liūdesiui (Mano liūdesiui)
• lushaiKa lungngaihna tur
• lettiskaMan par bēdu (Man par bēdu)
• maithiliहमर दुखक लेल (hamara dukhaka lēla)
• malagassiskaAmin'ny alaheloko
• maoriKi toku pouri
• makedonskaНа моја тага (Na moǰa taga)
• malayalamഎന്റെ സങ്കടത്തിന് (enṟe saṅkaṭattin)
• mongoliskaМиний уй гашуу руу (Minij uj gašuu ruu)
• marathiमाझ्या दु:खाला (mājhyā du:khālā)
• malajiskaUntuk kesedihan saya
• maltesiskaGħan-niket tiegħi
• burmesiskaငါ့ဝမ်းနည်းဖို့ (ngarwamnaeehphoet)
• nepalesiskaमेरो दु:खमा (mērō du:khamā)
• nederländskaTot mijn verdriet
• norskaTil min sorg
• nordsothoGo nyamiša ga ka (Go nyamiša ga ka)
• nyanjaKu chisoni changa
• oromoGadda kootti
• oriyaମୋର ଦୁ orrow ଖ (mōra du orrow kha)
• punjabiਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ (mērē dukha nū)
• polskaKu mojemu smutkowi
• afghanskaزما په غم کې (zmạ ph gẖm ḵې)
• portugisiskaPara minha tristeza
• quechuaLlakikuyniypaq
• rumänskaSpre durerea mea
• ryskaК моей печали (K moej pečali)
• kinjarwandaMbabajwe
• sanskritमम दुःखाय (mama duḥkhāya)
• sindhiمنهنجي ڏک ڏانهن (mnhnjy ڏḵ ڏạnhn)
• singalesiskaමගේ දුකට (මගේ දුකට)
• slovakiskaK môjmu smútku (K môjmu smútku)
• slovenskaNa mojo žalost (Na mojo žalost)
• samoanskaI lo'u faanoanoa
• shonaKunhamo yangu
• somaliskaSi aan u murugoodo
• albanskaPër pikëllimin tim (Për pikëllimin tim)
• serbiskaНа моју жалост (Na moǰu žalost)
• sydsothoKa masoabi
• sundanesiskaDuka abdi
• swahiliKwa huzuni yangu
• tamilஎன் வருத்தத்திற்கு (eṉ varuttattiṟku)
• teluguనా బాధకు (nā bādhaku)
• tadzjikiskaБа ғами ман (Ba ġami man)
• thailändskaถึงความเศร้าโศกของฉัน (t̄hụng khwām ṣ̄er̂ā ṣ̄ok k̄hxng c̄hạn)
• tigrinjaናብ ሓዘነይ (nabī hhazēነyī)
• turkmeniskaGynanýan (Gynanýan)
• filippinskaSa aking kalungkutan
• turkiskaüzüntüme (üzüntüme)
• tsongaLexi ndzi khomisaka gome
• tatariskaМинем кайгыга (Minem kajgyga)
• uiguriskaمېنىڭ قايغۇ (mېny̱ṉg qạygẖۇ)
• ukrainskaНа мій жаль (Na míj žalʹ)
• urduمیرے دکھ کو (my̰rے dḵھ ḵw)
• uzbekiskaMening qayg'ularimga
• vietnamesiskađến nỗi buồn của tôi (đến nỗi buồn của tôi)
• xhosaKwintlungu yam
• jiddischצו מיין צער (ẕw myyn ẕʻr)
• yorubaSi ibanuje mi
• kinesiska令我悲伤的是 (lìng wǒ bēi shāng de shì)
• zuluOsizini lwami

Fler ord