Hoppa till innehåll
F

Toffel

Uttal: [tạ̊f:el]C2expert

Synonymer till Toffel

Vad betyder Toffel?

Toffel kan antingen betyda en mjuk sko utan klack eller en person som är undergiven eller mesig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Toffel

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Toffel

toffel, Widegren 1788 (vartill den nu föråldrade plur. tofflar, t. ex. 1682, o. 1710), o. äldre samt dial. toffla, Var. rer. 1538, i ordb. ännu Möller 1808 (kvar i plur. tofflor} = da. tøffel (jfr ä. n sv. töffler Lælius 1588), i ä. da. även toffel, från mlty. tuffel(e), förkortat av pantuffel = ty. pantoffel (varav ä. nsv. pantoffel, -la, t. ex. Schroderus 1629, o. sv. dial., ä. da. pantoffel), från rom. spr.: fra. pantoufle, ital. pantófola, av omstritt o. ovisst urspr.; enl. somliga av ngrek. pantóphellos, egentl.: helkork. — Stå under toffeln, jfr Altén 1797: 'hålla oss (män) under tofflorna', 1816: Toffel-Taktiken eller Konsten att underkufva män' (övers.), Törneros 1826: 'toffeln sväfvar öfver hans hufvud', Almquist 1840: 'varit . . under toffeln'; motsv. i da., efter ty. unter dem pantoffel stehen; jlr fra. pantoufflard, toffelhjälte; med syftning på toffeln såsom representerande kvinnokönet (i motsats till t. ex. stövlarna). Skon betraktades i vissa germ. länder fordom som symbol på herraväldet inom äktenskapet. Vid t. ex. engelska bröllop lämnade fadren brudens sko till brudgummen, som därmed berörde hennes huvud; liknande bruk kvarleva ännu i vissa trakter av Österrike.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Toffel

Substantiv

Böjningar av toffel 1 Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ toffel toffeln tofflor tofflorna
Genitiv toffels toffelns tofflors tofflornas

Substantiv

Böjningar av toffel 2-3 Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ toffel toffeln tofflar tofflarna
Genitiv toffels toffelns tofflars tofflarnas

Exempel på användning av Toffel

  • Svart smetoffel 170kr • Svart halvmjuk toffel 260 kr Svart helmjuk toffel 290, Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-09).
  • Kastade toffel på nian - åtalas, Källa: Östersundsposten (2017-08-23).
  • FIRA LUDDIGA TOFFEL r\ DAGEN!, Källa: Avesta tidning (2018-09-12).
  • Tvättbar toffel i grå ull, dam och herr, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-27).
  • En halfsliten Toffel borttappades förl., Källa: Norrköpings tidningar (1792-09-08).
  • DRARI KULA BESTAM- MERTYÄTT TOFFEL-, Källa: Västerbottenskuriren (2019-11-27).
  • TOFFEL HALVA PRISET, Källa: Avesta tidning (2018-06-20).
  • Shepherd Toffel dam & herr 650 kr. Finns i grå & brun., Källa: Barometern (2020-12-04).
  • Tvättbar toffel i ull, svartgrå, dam och herr. Finns i flera färger i dam., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-17).
  • Emma slip-in toffel i skinn, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-05-24).
  • V-L INNE-TOFFEL Mjuk bekväm europeisk, Källa: Kristianstadsbladet (2019-11-08).
  • Fårskinnstofflan från Ylleverket är en varm och skön inne toffel i slip in-modelt, Källa: Upsala nya tidning (2021-12-27).
  • Fårskinnstofflan från Ylleverket är en varm och skön inne toffel i slip in-modell, Källa: Upsala nya tidning (2021-12-29).
  • CROCS KIDS BAYA TOFFEL, Källa: Haparandabladet (2015-06-12).

Översättningar av Toffel

  • afrikaansPantoffel
  • akanSlipper a wɔde hyɛ
  • amhariskaተንሸራታች (tēnīshēratacī)
  • arabiskaالنعال (ạlnʿạl)
  • assamesiskaচপ্পল (cappala)
  • aymaraZapatilla ukata
  • azerbajdzjanskaBaşmaq (Başmaq)
  • belarusiskaПантофлі (Pantoflí)
  • bulgariskaЧехъл (Čehʺl)
  • bhojpuriचप्पल के बा (cappala kē bā)
  • bambaraPantofɛrɛ
  • bengaliস্লিপার (slipāra)
  • bosniskaPapuče (Papuče)
  • katalanskaSabatilla
  • cebuanotsinelas
  • centralkurdiskaنەعل (nەʿl)
  • korsikanskaPantofole
  • tjeckiskaPantofle
  • walesiskaSliper
  • danskaTøffel
  • tyskaSlipper
  • dogriचप्पल (cappala)
  • divehiސްލިޕަރެވެ (slipareve)
  • eweSlipper ƒe afɔkpa
  • grekiskaΠαντόφλα (Pantóphla)
  • engelskaSlipper
  • esperantoPantoflo
  • spanskaZapatilla
  • estniskaSuss
  • baskiskaZapatila
  • persiskaدمپایی (dmpạy̰y̰)
  • finskaTohveli
  • filippinskatsinelas
  • franskaPantoufle
  • västfrisiskaSlipper
  • iriskaSlipéir (Slipéir)
  • skotsk gaeliskaSliochd
  • galiciskaPantufla
  • guaraníZapatillas rehegua
  • konkaniचप्पल (cappala)
  • gujaratiચંપલ (campala)
  • hausaSlipper
  • hawaiiskaKapepa
  • hebreiskaנעל בית (nʻl byţ)
  • hindiचप्पल (cappala)
  • hmongspråkKhaub ncaws
  • kroatiskaPapuča (Papuča)
  • haitiskaPantouf
  • ungerskaPapucs
  • armeniskaՀողաթափ (Hoġatʻapʻ)
  • indonesiskaSandal
  • igboSlipper
  • ilokoTsinelas
  • isländskaInniskór (Inniskór)
  • italienskaPantofola
  • japanskaスリッパ (surippa)
  • javanesiskasandal
  • georgiskaჩუსტი (chustʼi)
  • kazakiskaТәпішке (Təpíške)
  • kambodjanskaស្បែកជើងប៉ាតា
  • kannadaಚಪ್ಪಲಿ (cappali)
  • koreanska덧신 (deos-sin)
  • krioSlip
  • kurdiskaPêlava nav malê (Pêlava nav malê)
  • kirgiziskaтапочка (tapočka)
  • latinCREPIDA
  • luxemburgiskaSlipper
  • lugandaEnsawo z’omu ngalo
  • lingalaPantoufle ya kokata
  • laotiskaເກີບແຕະ
  • litauiskaŠlepetė (Šlepetė)
  • lushaiSlipper a ni
  • lettiskaČības (Čības)
  • maithiliचप्पल (cappala)
  • malagassiskaSlipper
  • maorikopa
  • makedonskaПапучи (Papuči)
  • malayalamസ്ലിപ്പർ (slippaർ)
  • mongoliskaШаахай (Šaahaj)
  • marathiस्लिपर (slipara)
  • malajiskaselipar
  • maltesiskaSlipper
  • burmesiskaညှပ်ဖိနပ် (nyhauthpinaut)
  • nepalesiskaचप्पल (cappala)
  • nederländskaPantoffel
  • norskaTøffel
  • nordsothoSlipper ya go thelela
  • nyanjaSlipper
  • oromoSilipaarii
  • oriyaଚପଲ (capala)
  • punjabiਚੱਪਲ (capala)
  • polskaPantofel
  • afghanskaسلیپر (sly̰pr)
  • portugisiskaChinelo
  • quechuaZapatilla
  • rumänskaPapuc
  • ryskaтапочка (tapočka)
  • kinjarwandaKunyerera
  • sanskritचप्पलम् (cappalam)
  • sindhiڦِٽِي (ڦiٽī)
  • singalesiskaසෙරෙප්පුව
  • slovakiskaPapuča (Papuča)
  • slovenskaCopat
  • samoanskaSese'e
  • shonaSlipper
  • somaliskaSibidhka
  • albanskaPantofla
  • serbiskaпапуча (papuča)
  • sydsothoSlipper
  • sundanesiskaSelop
  • swahiliSlipper
  • tamilஸ்லிப்பர் (slippar)
  • teluguస్లిప్పర్ (slippar)
  • tadzjikiskaпойафзол (pojafzol)
  • thailändskaรองเท้าแตะ (rxngthêā tæa)
  • tigrinjaስሊፐር (sīliፐrī)
  • turkmeniskaAýakgap (Aýakgap)
  • filippinskatsinelas
  • turkiskaTerlik
  • tsongaXirhendzevutani
  • tatariskaТерәк (Terək)
  • uiguriskaSlipper
  • ukrainskaТапочки (Tapočki)
  • urduچپل (cẖpl)
  • uzbekiskaTerlik
  • vietnamesiskadép lê (dép lê)
  • xhosaUmtyibilizi
  • jiddischסליפּער (slyṗʻr)
  • yorubaSlipper
  • kinesiska拖鞋 (tuō xié)
  • zuluIsiliphu

Vad rimmar på Toffel?

Toffel i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 355 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring