Hoppa till innehåll

Toft

Synonymer till Toft

Vad betyder Toft?

Toft betyder "en liten gård eller bosättning" på dansk och norska. Det är också ett efternamn som härstammar från detta ord och är vanligt förekommande i Danmark, Norge och Sverige.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Toft

toft, roddarbänk, Dagl. Alleh. 1771, gotl. tuft, i västsv. dial. även tofte f. (= E. Carlén: þofta), motsv. isl. þopta, da. tofte, ags. þoft(e) f., mlty. ducht (jfr t. ex. akter ~ efter, häkta ~ häfta), fhty. dofta, dosta, av germ. *þuf(s)tōn; sammanställt med litau. tupĕtti, huka sig ned (se tjuv); osäkert. — Härtill: isl. þopti m., person som har sin plats på samma roddarbänk = ags. geþofta, kamrat, fhty. gidofto ds.; bildat som granne o. (ungef.) gesäll. — Alltså en redan urgermansk beteckning liksom t. ex. båt (= isl. beit), skepp, köl, mast, roder, segel, skot, stag, stäv, åra (detta dock blott uppvisat i nord. spr., men jfr det urgamla finska lånordet airo).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Toft

Substantiv

Böjningar av toft Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ toft toften tofter tofterna
Genitiv tofts toftens tofters tofternas

Exempel på användning av Toft

  • Ulrika Toft Hansen och hennes Team Esbjerg är på plats i Åhus för att förgylla, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-21).
  • avled på plats av sina skador och anhöriga är un derrättade, säger Michel Toft, Källa: Östersundsposten (2018-04-30).
  • Simon Toft och Emma Nordin ska tillbringa sommaren på norra Öland., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-04-09).
  • Emanuel Toft bytte nyligen stadslivet i Malmö mot livet i hus i Sösdala. foto, Källa: Kristianstadsbladet (2021-11-13).
  • Intervju med Jesper Jensen ny tränare Team Esbjergs samt landslagsspelarna Ulrika Toft-Hansen, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-19).
  • Danska målvakten Sandra Toft räddade både Nathalie Hagmans straff och för söket, Källa: Barometern (2020-12-12).
  • Dan mark bytte in Sandra Toft men hon behövde inte an stränga sig när Nathalie, Källa: Smålandsposten (2020-12-12).
  • vill, som elektroniska kretsar och hur en karusell fungerar, säger Joachim Toft, Källa: Smålandsposten (2019-10-21).
  • Toft!, soja, skogsöronsvamp, shitake och chili., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-03-29).
  • Argentina vållade inte Ulrika Toft Hansen och Sverige några större problem,, Källa: Kristianstadsbladet (2017-12-08).
  • Ungdomsmöte. öfverste Toft. Kl. 8 ei m. Väckielsemöte. Öfverste Toft., Källa: Norrbottens kuriren (1906-12-08).
  • , Sandra Toft, Laerke Möller, Sanna Solberg I* Ida Björndalen, samt legen darerna, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-20).
  • Som med Björn Toft., Källa: Kristianstadsbladet (2021-12-13).
  • Gäster Mick Mahulla, ny trä nare i Flensburg, Lasse Svan och Henrik Toft Hansen, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-08).
  • Ida Toft och Anette Ringnér från Klippan har inte sett någon av Sig fridssons, Källa: Kristianstadsbladet (2018-03-12).
  • Linjespelaren Ulrika Toft Hansen var en av spelarna som fick fart på Sverige, Källa: Kristianstadsbladet (2017-12-06).
  • få V7F y/y +16 +13 2-5 m/s 2-5 m/s toft +18 +19 2-5 m/s 5-8 m/s, Källa: Upsala nya tidning (2020-07-01).

Översättningar av Toft

  • afrikaansVerhinder
  • akanThwart na ɛyɛ
  • amhariskaማደናቀፍ (madēnaqēፍ)
  • arabiskaأحبط (ạ̉ḥbṭ)
  • assamesiskaথোৱাৰ্ট (thōraārṭa)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaQarşısını almaq (Qarşısını almaq)
  • belarusiskaПерашкодзіць (Peraškodzícʹ)
  • bulgariskaОсуетяване (Osuetâvane)
  • bhojpuriनाकाम कर दिहल गइल (nākāma kara dihala ga'ila)
  • bambaraThwart (Dɔgɔtɔrɔso).
  • bengaliঅনুপ্রস্থ (anuprastha)
  • bosniskaSprečiti (Sprečiti)
  • katalanskaFrustrar
  • cebuanoPakyason
  • centralkurdiskaپووچەڵکردنەوە (pwwcẖەڵḵrdnەwە)
  • korsikanskaContrasta
  • tjeckiskaPřekazit (Překazit)
  • walesiskaRhwystro
  • danskaforpurre
  • tyskaVereiteln
  • dogriविफल कर दे (viphala kara dē)
  • divehiނާކާމިޔާބު ވެއްޖެއެވެ (nākāmiyābu ve‘je‘eve)
  • eweTsɔtsrɔ̃
  • grekiskaΕγκάρσιος (Enkársios)
  • engelskaThwart
  • esperantoMalsukcesigi
  • spanskaFrustrar
  • estniskaTähelepanu (Tähelepanu)
  • baskiskaTrabatu
  • persiskaخنثی کردن (kẖntẖy̰ ḵrdn)
  • finskaTyhistä (Tyhistä)
  • filippinskahadlangan
  • franskaContrecarrer
  • västfrisiskaThwart
  • iriskaCosc
  • skotsk gaeliskaCuir bacadh air
  • galiciskaFrustrar
  • guaraníOmbotapykue
  • konkaniविफल करप (viphala karapa)
  • gujaratiનિષ્ફળ (niṣphaḷa)
  • hausaThwart
  • hawaiiskaKāohi (Kāohi)
  • hebreiskaלְסַכֵּל (lĕsaké̇l)
  • hindiविफल (viphala)
  • hmongspråkThwart
  • kroatiskaosujetiti
  • haitiskaDetounen
  • ungerskaKeresztben
  • armeniskaԽափանել (Xapʻanel)
  • indonesiskaMenggagalkan
  • igboTwart
  • ilokoManglapped iti dayta
  • isländskaHindra
  • italienskaContrastare
  • japanska阻止する (zǔ zhǐsuru)
  • javanesiskaNgalangi
  • georgiskaჩაშლა (chashla)
  • kazakiskaТоқтату (Tokˌtatu)
  • kambodjanskaរារាំង
  • kannadaತಡೆಯು (taḍeyu)
  • koreanska저지하다 (jeojihada)
  • krioThwart fɔ mek yu nɔ ebul fɔ du am
  • kurdiskaThwart
  • kirgiziskaТоскоолдук (Toskoolduk)
  • latinImpedimentum
  • luxemburgiskaVerstoppt
  • lugandaOkulemesa
  • lingalaKopekisa
  • laotiskaຂັດຂວາງ
  • litauiskaSutrukdyti
  • lushaiThwart a ni
  • lettiskaIzjaukt
  • maithiliविफल करब (viphala karaba)
  • malagassiskahampandamòka (hampandamòka)
  • maoriTautoko
  • makedonskaСпречи (Spreči)
  • malayalamതടയുക (taṭayuka)
  • mongoliskaсаад (saad)
  • marathiअडवणे (aḍavaṇē)
  • malajiskamenggagalkan
  • maltesiskaTfixkel
  • burmesiskaတားဆီးပိတ်ပင်သည်။ (tarrseepatepainsai.)
  • nepalesiskaअसफल (asaphala)
  • nederländskaDwarsbomen
  • norskaHindre
  • nordsothoGo šitiša (Go šitiša)
  • nyanjaThwart
  • oromoFashaleessuu
  • oriyaଥୱାର୍ଟ | (thaẇārṭa |)
  • punjabiਥਵਾਰਟ (thavāraṭa)
  • polskaUdaremniać (Udaremniać)
  • afghanskaتورول (twrwl)
  • portugisiskafrustrar
  • quechuaThwartar
  • rumänskaContracara
  • ryskaПомешать (Pomešatʹ)
  • kinjarwandaKubuza
  • sanskritविफलः (viphalaḥ)
  • sindhiٺڪاءُ (ٺڪạʾu)
  • singalesiskaව්‍යර්ථ කරන්න
  • slovakiskaPrekaziť (Prekaziť)
  • slovenskapreprečiti (preprečiti)
  • samoanskaFa'alavelave
  • shonaThwart
  • somaliskaThwart
  • albanskaTë pengojë (Të pengojë)
  • serbiskaСпречити (Sprečiti)
  • sydsothoKhohlano
  • sundanesiskaNgahalangan
  • swahiliThwart
  • tamilமுறியடிக்கவும் (muṟiyaṭikkavum)
  • teluguఅడ్డుకుంటుంది (aḍḍukuṇṭundi)
  • tadzjikiskaМонеа кардан (Monea kardan)
  • thailändskaขัดขวาง (k̄hạd k̄hwāng)
  • tigrinjaምፍሻል (ምፍshaል)
  • turkmeniskaPäsgelçilik (Päsgelçilik)
  • filippinskahadlangan
  • turkiskaEngellemek
  • tsongaKu kavanyeta
  • tatariskaТварт (Tvart)
  • uiguriskaThwart
  • ukrainskaЗривати (Zrivati)
  • urduناکام بنانا (nạḵạm bnạnạ)
  • uzbekiskaTo'sqinlik qilish
  • vietnamesiskacản trở (cản trở)
  • xhosaI-Thwart
  • jiddischוואַרט (wwʼart)
  • yorubaThwart
  • kinesiska阻挠 (zǔ náo)
  • zuluThwart

Vad rimmar på Toft?

Toft i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 327 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring