Torna upp sig
Uttal: [to:r‿narụp:sej]
Synonymer till Torna upp sig
Vad betyder Torna upp sig?
"Torna upp sig" är en idiomatisk fras på svenska, vilket betyder att anstränga sig för att förbättra en situation, eller att återhämta sig från en svår situation eller motgång. Det kan också referera till att klä på sig mer formellt eller att göra sig fin inför en viktig händelse.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Torna upp sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | tornar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | upp |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | tornas |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | tornade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | tornades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Imperativ 1:1-3 | torna |
| Imperativ 1:2-3 | upp |
| Imperativ 1:3-3 | sig |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | torna |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | sig |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | tornas |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | upp |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | sig |
| Supinum aktiv 1:1-3 | tornat |
| Supinum aktiv 1:2-3 | upp |
| Supinum aktiv 1:3-3 | sig |
| Supinum s-form 1:1-3 | tornats |
| Supinum s-form 1:2-3 | upp |
| Supinum s-form 1:3-3 | sig |
| Presens particip 1:1-3 | tornande |
| Presens particip 1:2-3 | upp |
| Presens particip 1:3-3 | sig |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | tornandes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | upp |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | sig |
Exempel på användning av Torna upp sig
- molnen tornade upp sig vid horisonten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Läsk, Snacks * och Diskmedel - hitta sin nya plats och \ FRUKTRUMMET börjar torna, Källa: Norrbottens kuriren (2019-01-18).
- Örn 1,5 år kan de första lägenhets husen börja torna upp sig på det som kan, Källa: Barometern (2016-09-14).
- sig i fjärran likt de man ser i Sagan örn ringen., Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-21).
Översättningar av Torna upp sig
- afrikaansHoop op
- akanPile up
- amhariskaክምር (kīምrī)
- arabiskaيجمع (yjmʿ)
- assamesiskaপাইল আপ কৰক (pā'ila āpa karaka)
- aymaraUkax mä pila ukham uñt’atawa (Ukax mä pila ukham uñt’atawa)
- azerbajdzjanskaYığmaq (Yığmaq)
- belarusiskaНазапашвацца (Nazapašvacca)
- bulgariskaТрупам (Trupam)
- bhojpuriढेर हो जाला (ḍhēra hō jālā)
- bambaraPile up (Aw ka ɲɔgɔn dalajɛ).
- bengaliগাদা (gādā)
- bosniskaNagomilajte se
- katalanskaApilar
- cebuanoTambak
- centralkurdiskaکەڵەکە بکە (ḵەڵەḵە bḵە)
- korsikanskaPigliate
- tjeckiskaNavršit (Navršit)
- walesiskaPentyrrwch
- danskaHobe sig op
- tyskaAufstapeln
- dogriढेर हो जाओ (ḍhēra hō jā'ō)
- divehiޕައިލް އަޕް ކޮށްލާށެވެ (pa‘il ‘ap košlāševe)
- eweMiƒo ƒu ɖe wo nɔewo dzi
- grekiskaΣυσσωρεύω (Syssōreúō)
- engelskaPile up
- esperantoAmasiĝas (Amasiĝas)
- spanskaAmontonar
- estniskaKuhjama
- baskiskaPilatu
- persiskaانباشته شدن (ạnbạsẖth sẖdn)
- finskaKasaantua
- filippinskaMagtambak
- franskaEntasser
- västfrisiskaOpsteapelje
- iriskaCarn suas
- skotsk gaeliskaCàrn suas (Càrn suas)
- galiciskaAmorear
- guaraníOñembyaty (Oñembyaty)
- konkaniरास करप (rāsa karapa)
- gujaratiખૂંટો (khūṇṭō)
- hausaTari
- hawaiiskaE ahu iho
- hebreiskaלְהִצְטָבֵּר (lĕhiẕĕtábé̇r)
- hindiढेर लगाना (ḍhēra lagānā)
- hmongspråkPuab
- kroatiskaNakupiti se
- haitiskaAnpile
- ungerskaFelhalmoz
- armeniskaԿույտ հավաքել (Kuyt havakʻel)
- indonesiskaMenumpuk
- igbokpokọta (kpokọta)
- ilokoAgtumpok
- isländskaHrannast upp
- italienskaAccumula
- japanska積み上げる (jīmi shànggeru)
- javanesiskaTumpukan munggah
- georgiskaდაწყობა (datsʼqʼoba)
- kazakiskaҮймелеу (Үjmeleu)
- kambodjanskaប្រមូលផ្តុំ
- kannadaಪೈಲ್ ಅಪ್ (pail ap)
- koreanska쌓다 (ssahda)
- krioPile up
- kurdiskaPile up
- kirgiziskaҮйүлүү (Үjүlүү)
- latinstruere
- luxemburgiskaKlappt op
- lugandaPile up
- lingalaBotondisa yango
- laotiskaPile ຂຶ້ນ
- litauiskaKaupti
- lushaiPile up rawh
- lettiskaSakraut
- maithiliढेर भ’ जाउ (ḍhēra bha’ jā'u)
- malagassiskaMiangona
- maoriPurangatia
- makedonskaТрупаат (Trupaat)
- malayalamപൈൽ അപ്പ് (paiൽ app)
- mongoliskaОвоол (Ovool)
- marathiढीग (ḍhīga)
- malajiskaTerkumpul
- maltesiskaPile up
- burmesiskaစုပုံ (hcupone)
- nepalesiskaजम्मा गर्नुहोस् (jam'mā garnuhōs)
- nederländskaOpstapelen
- norskaHoper seg opp
- nordsothoKgobela godimo
- nyanjaWunjikani
- oromoTuulamaa
- oriyaଜମା ହେବା (jamā hēbā)
- punjabiਢੇਰ ਲਾਉਣਾ (ḍhēra lā'uṇā)
- polskaSpiętrzyć (Spiętrzyć)
- afghanskaډکول (ډḵwl)
- portugisiskaAcumular-se
- quechuaPilachay
- rumänskaAduna
- ryskaНагромождение (Nagromoždenie)
- kinjarwandaKurunda
- sanskritराशौ कृत्वा (rāśau kr̥tvā)
- sindhiگڏ ڪيو (gڏ ڪyw)
- singalesiskaගොඩ ගසන්න (ගොඩ ගසන්න)
- slovakiskaNahromadiť sa (Nahromadiť sa)
- slovenskaNakopičiti (Nakopičiti)
- samoanskaFa'aputu
- shonaMurwi
- somaliskaTuso
- albanskaGrumbullohem
- serbiskaНагомилати се (Nagomilati se)
- sydsothoBokella
- sundanesiskaNumpuk
- swahiliRundo juu
- tamilகுவியுங்கள் (kuviyuṅkaḷ)
- teluguపేర్చుకు పోవుట (pērcuku pōvuṭa)
- tadzjikiskaҶамъ кардан (Ҷamʺ kardan)
- thailändskaหมักหมม (h̄mạkh̄mm)
- tigrinjaምድማር (ምdīmarī)
- turkmeniskaÜýşmek (Üýşmek)
- filippinskaMagtambak
- turkiskaYığmak (Yığmak)
- tsongaPile up
- tatariskaӨйләнегез (Өjlənegez)
- uiguriskaPile up
- ukrainskaНакопичувати (Nakopičuvati)
- urduڈھیر (ڈھy̰r)
- uzbekiskaYig'ish
- vietnamesiskachồng chất lên (chồng chất lên)
- xhosaPakishana
- jiddischהויפן זיך (hwypn zyk)
- yorubaKóra jọ (Kóra jọ)
- kinesiska积累 (jī lèi)
- zuluKwunqwabelene
Fler ord
Den här sidan har visats 383 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.