Tornera

Synonymer till Tornera

Vad betyder Tornera?

Tornera betyder att delta i en tornerspel (på engelska "joust"), vilket var en medeltida stridsteknik där ryttare, ofta på hästar, kämpade mot varandra med lansar. Tornerspel var både en form av militär träning och en populär turnering där adelsmän tävlade för ära och sport.

Delta i tornerspel: Att tornera innebär att delta i dessa ridtävlingar, där deltagarna försöker träffa varandras lansar i en ibland dramatisk och spektakulär form av kamp.

Kämpa eller strida: I ett bredare och mer metaforiskt användningsområde kan "tornera" betyda att kämpa eller strida mot någon i en kamp eller tävling.

Exempel på användning:

Historisk: "Riddaren red in på arenan för att tornera mot sina motståndare."

Metaforiskt: "I det politiska spelet tornerade de två ledarna mot varandra i en intensiv debatt."

Sammanfattningsvis, "tornera" refererar främst till deltagande i tornerspel, en medeltida form av ridtävling och kamp, men kan även användas i en mer allmän mening för att beskriva att kämpa eller strida.

Besläktade ord till Tornera

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Krig Match Kamp Strid Tävling Konkurrens Bråk Slagsmål Duell Gräl Kontrovers Fäktning

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Tornera

tornera = fsv. = isl. turnera, mlty. tornéren, mhty. turnieren, vända med hästen, sedan: kämpa i tornej (ty. turnieren), från ffra. torner (fra. tourner), egentl.: vända, motsv. ags. turnian, tyr-nan, vända (eng. turn; se törn o. jfr nedan), av lat. tornäre, ytterst till grek. törnos, cirkelformig rörelse m. m. (se f. ö. tur 1). Alltså etymologiskt = turnera. Betydelseutvecklingen sammanhänger därmed, att till tornerspe-len (som till en början voro ett slags vapenövningar) hörde, att de kämpande brukade upprepade gånger vända sina hästar för att under betäckning av sköldarna liksom rädda sig genom flykten. — Från samrnans. tprnerhjälm (jfr fsv. torneyeshiwlmber) kommer det adliga familjen. Tornerhjelm (-hielm), efter vapenbilden. — Tornerspel accentueras hos Tegnér (Leopold) torner-spel. — Härjämte: fsv. torneya, från mlty. torneien, av fra. tournoyer, iterativum till tourner (motsvar. lat. -izäre), alltså: upprepade gånger vända; med vbalsbst. tournoi, varav mlat. tornei, jfr fsv. torneyrcetter. Dessutom fsv. tornea-ment, av mlat. -mentum, jfr ffra. tour-noiement. — Ett minne av ett annat ridderligt vapenspel föreligger i nsv. dust, egentl. om en tvekamp till häst med lansar; se f. ö. d. o. — Hit hör även fsv. törning, dust, stöt, anfall = ä. nsv., ävensom ä. nsv. torna, sammandrabba, t. ex. L. Petri, P. Svart, o. ännu t. ex. 1632, jfr isl. turna, vända, no. tunna, svänga, virvla, närmast motsv. ags. turnian, tyr nian (se ovan). Nsv. torna ihop med hör väl snarast samman med torna mot till det i alla händelser nära besl., från eng. lånade törn. — Det tyska turnén, gymnastisera, är en ung bildning av Jahn från början av 1800-talet.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tornera

Verb

Böjningar av tornera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tornera	torneras
Presens	tornerar	torneras
Preteritum	tornerade	tornerades
Supinum	tornerat	tornerats
Imperativ	tornera	–
Particip
Presens	tornerande, tornerandes
Perfekt	(tornerad)?

Exempel på användning av Tornera

Riddarna fortsatte gladeligt att tornera, I. o. ni.i Palestina., Källa: Jämtlandsposten (1923-12-07).
derefter till trädgårdsföreningens park, der de granna mamsellerna paradvis tornera, Källa: Smålandsposten (1888-12-22).
i tornera på en bana der han på sin höj kan spela rolan af en Sancho Panza Att, Källa: Aftonbladet (1835-03-04).
skrank Också måste det wedgifvas att det kan vara ett nöj att någon stand tornera, Källa: Aftonbladet (1837-01-24).
tan» nor, 1 antitt topparftrin, 1 (torre fifta af ef, 1 ftörre fpelbofa, 1 tornera, Källa: Barometern (1896-09-28).
därefter till trädgårds föreningens park, där de granna mamsellerna paradvis tornera, Källa: Avesta tidning (1889-01-02).
Men knappt hade vi på Skansen fått se Våren tornera Vintern ur sadeln, förrän, Källa: Upsala nya tidning (1900-05-30).
tillrättawisning werk' stalla Goodtemplarne, för hwilka Ni känt Eder uppfordrad att "tornera, Källa: Östersundsposten (1885-01-17).
främlingar närvoro, hörde vi honom vid ett nachspiel i fria luften på Strömsholmen tornera, Källa: Norrköpings tidningar (1893-01-28).
sällskap tydligen en bröllopsskara visserli gen en landtlig bröllopsskara mende tornera, Källa: Aftonbladet (1855-06-19).
Nu kläda de sin jord i jeru och tornera med jernbanor, slåss med koncessioner, Källa: Östersundsposten (1897-02-20).
Albert Bdwrrd, Prins Oscar Gbrl XV och Bj .irn trafikera samma linie, men ra tornera, Källa: Dagens nyheter (1894-02-19).
klädde sig sjelfva i jern från topp till tå Nu kläda de sin jord i jern och tornera, Källa: Svenska dagbladet (1897-02-18).
Tornera Tid Dan deryds skeppslags tingsrätt anbängiga urarfva konkurs kallas, Källa: Dagens nyheter (1898-11-11).
alltid flyr Han har nu fattat lnst för tornerspel Hvarje dag från kl 10 till 1 tornera, Källa: Aftonbladet (1877-12-05).

Översättningar av Tornera

afrikaansJoust
akanJoust na ɔkyerɛwee
amhariskaጆስት (ǧosǝt)
arabiskaناظر (nạẓr)
assamesiskaজৌষ্ট (jauṣṭa)
aymaraJoust sat chachajja
azerbajdzjanskaJoust
belarusiskaРыцарскі турнір (Rycarskí turnír)
bulgariskaБитка (Bitka)
bhojpuriजौस्ट के बा (jausṭa kē bā)
bambaraJoust ye baara kɛ
bengaliজাস্ট (jāsṭa)
bosniskaJoust
katalanskaJusta
cebuanoJoust
centralkurdiskaجۆست (jۆst)
korsikanskaGhjustu
tjeckiskaRytíř (Rytíř)
walesiskaJoust
danskaJoust
tyskaTurnieren
dogriजौस्ट ने दी (jausṭa nē dī)
divehiޖައުސްޓް އެވެ (ja‘usṭ ‘eve)
eweJoust ƒe ŋkɔ
grekiskaΜονομαχία ιππέων με κοντάρια (Monomachía ippéōn me kontária)
engelskaJoust
esperantoJusto
spanskaJustar
estniskaTurniir
baskiskaJosta
persiskaجوست (jwst)
finskaTurnaus
filippinskaJoust
franskaJoute
västfrisiskaJoust
iriskaJoust
skotsk gaeliskaJoust
galiciskaXusta
guaraníJoust rehegua
konkaniजौस्ट हांणी केला (jausṭa hāṇṇī kēlā)
gujaratiજોસ્ટ (jōsṭa)
hausaJoust
hawaiiskaJoust
hebreiskaג'וסט (g'wst)
hindiव्हाइट हाउस (vhā'iṭa hā'usa)
hmongspråkJoust
kroatiskadvoboj
haitiskaJoust
ungerskaLovagi torna
armeniskaՋուստ (J̌ust)
indonesiskaJoust
igboJoust
ilokoJoust nga
isländskaJoust
italienskaGiostra
japanska馬上槍試合 (mǎ shàng qiāng shì hé)
javanesiskaJoust
georgiskaჯოუსტი (joustʼi)
kazakiskaДжуст (Džust)
kambodjanskaលោត
kannadaಜೌಸ್ಟ್ (jausṭ)
koreanska저스트 (jeoseuteu)
krioJoust bin de du dat
kurdiskaJoust
kirgiziskaJoust
latinhastiludium
luxemburgiskaJoust
lugandaJoust
lingalaJoust, oyo azali
laotiskaຈູດ
litauiskaTurnyras
lushaiJoust chuan a rawn ti a
lettiskaTurnīrs (Turnīrs)
maithiliजौस्ट (jausṭa)
malagassiskaJoust
maoriJoust
makedonskaЈуст (J̌ust)
malayalamജസ്റ്റ് (jasṟṟ)
mongoliskaЖоуст (Žoust)
marathiजोस्ट (jōsṭa)
malajiskaJoust
maltesiskaĠust (Ġust)
burmesiskaစီးချင်းထိုး (hceehkyinnhtoe)
nepalesiskaजुस्ट (jusṭa)
nederländskaSteekspel
norskaJoust
nordsothoJoust
nyanjaJoust
oromoJoust jedhamuun beekama
oriyaଜଷ୍ଟ (jaṣṭa)
punjabiਜੋਸਟ (jōsaṭa)
polskaPotykanie się (Potykanie się)
afghanskaجوست (jwst)
portugisiskaJusta
quechuaJoust sutiyuq runa
rumänskaTurnir
ryskaРыцарский поединок (Rycarskij poedinok)
kinjarwandaJoust
sanskritजौस्ट् (jausṭ)
sindhiجست (jst)
singalesiskaජූස්ට්
slovakiskaSúboj (Súboj)
slovenskadvoboj
samoanskaJoust
shonaJoust
somaliskaJoust
albanskaJoust
serbiskaЈоуст (J̌oust)
sydsothoJoust
sundanesiskaJoust
swahiliJoust
tamilஜோஸ்ட் (jōsṭ)
teluguజౌస్ట్ (jausṭ)
tadzjikiskaҶост (Ҷost)
thailändskaการแข่งขัน (kār k̄hæ̀ngk̄hạn)
tigrinjaጆውስት (ǧowǝsǝt)
turkmeniskaJoust
filippinskaJoust
turkiskaPolemiğe girmek (Polemiğe girmek)
tsongaJoust
tatariskaДжуст (Džust)
uiguriskaJoust
ukrainskaРицарський турнір (Ricarsʹkij turnír)
urduجوسٹ (jwsṭ)
uzbekiskaJoust
vietnamesiskađấu thương (đấu thương)
xhosaJoust
jiddischדזשאָסט (dzşʼást)
yorubaJoust
kinesiska比武 (bǐ wǔ)
zuluJoust

Fler ord

Tornering Tornerspel Tornfalk Tornig Tornister Tornliknande prydnad Tornseglare Tornspets Tornuggla Torp Torpare Torpargrund

Den här sidan har visats 278 gånger. Senast uppdaterad 9 september 2024.

Föreslå en ändring