Träda inför offentligheten

Vad betyder Träda inför offentligheten?

Exempel på användning av Träda inför offentligheten

• Blåa rosor är en nyhet, med hvilken en framstående bulgarisk rosenodlare vill träda, Källa: Jämtlands tidning (1899-05-26).
• flrifwes frän Stockholm: Om några fä dagar torde ett alldeles nytt sällflap fram träda, Källa: Norrköpings tidningar (1872-02-07).
• Att jag, de» djupt under ordnade, pä detta sätt »vägar träda inför offentligheten, Källa: Kristianstadsbladet (1875-10-18).
• inför offentligheten, nämligen lek tor Johan Bergman i Venersborg., Källa: Upsala nya tidning (1894-10-27).
• Blåa rosor är en nyhet, med hvil ken en stor bulgarisk rosenodlare vill träda, Källa: Jämtlands tidning (1899-05-12).
• förklarat, att han, sedan han nedlagt sina ämbeten, ej önskar politiskt vidare träda, Källa: Jämtlandsposten (1909-09-20).
• moderata ja så moderata att engelska regeringen synes skäm mas att med dem träda, Källa: Aftonbladet (1855-01-30).
• skrifves från Stockholm Om nagra fa da gar torde ett alldeles nytt sällskap fram träda, Källa: Aftonbladet (1872-02-06).
• inför offentligheten Än innehåller emellertid tämligen sannolikt Men detta, Källa: Aftonbladet (1880-02-27).
• eller fyra veckor komma att gå till ända innan professor Koch kominer att träda, Källa: Aftonbladet (1890-11-10).
• inför offentligheten nämligen lektor Johan Bergman i Venersborg Hr B kommer, Källa: Aftonbladet (1894-10-25).

Översättningar av Träda inför offentligheten

• afrikaansVerskyn voor die publiek
• akanFa wo ho adi wɔ ɔmanfo anim
• amhariskaበሕዝብ ፊት ይታዩ (bēhhīዝbī ፊtī yītayu)
• arabiskaتظهر أمام الجمهور (tẓhr ạ̉mạm ạljmhwr)
• assamesiskaজনসাধাৰণৰ সন্মুখত হাজিৰ হওক (janasādhāraṇara sanmukhata hājira ha'ōka)
• aymaraJaqinaka nayraqatan uñstaña (Jaqinaka nayraqatan uñstaña)
• azerbajdzjanskaXalqın qarşısına çıxın (Xalqın qarşısına çıxın)
• belarusiskaПаўстаць перад публікай (Paŭstacʹ perad publíkaj)
• bulgariskaПокажете се пред публиката (Pokažete se pred publikata)
• bhojpuriजनता के सामने हाजिर होखे के चाहीं (janatā kē sāmanē hājira hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ jira jama ɲɛkɔrɔ
• bengaliজনগণের সামনে হাজির হন (janagaṇēra sāmanē hājira hana)
• bosniskaIzaći pred javnost (Izaći pred javnost)
• katalanskaPresentar-se davant del públic (Presentar-se davant del públic)
• cebuanoPagpakita atubangan sa publiko
• centralkurdiskaلەبەردەم خەڵکدا دەرکەون (lەbەrdەm kẖەڵḵdạ dەrḵەwn)
• korsikanskaApparisce davanti à u publicu (Apparisce davanti à u publicu)
• tjeckiskaVystupujte před veřejností (Vystupujte před veřejností)
• walesiskaYmddangos gerbron y cyhoedd
• danskaMød op for offentligheden
• tyskaVor der Öffentlichkeit auftreten (Vor der Öffentlichkeit auftreten)
• dogriजनता के सामने हाजिर हो जाओ (janatā kē sāmanē hājira hō jā'ō)
• divehiއާންމުންގެ ކުރިމައްޗަށް ހާޒިރުވުން (‘ānmunge kurima‘čaš hāziruvun)
• eweDo go le dutoƒo
• grekiskaΕμφανιστείτε ενώπιον του κοινού (Emphanisteíte enṓpion tou koinoú)
• engelskaAppear before the public
• esperantoAperu antaŭ la publiko (Aperu antaŭ la publiko)
• spanskaPresentarse ante el público (Presentarse ante el público)
• estniskaEsineda avalikkuse ees
• baskiskaPublikoaren aurrean agertzea
• persiskaدر برابر عموم ظاهر شود (dr brạbr ʿmwm ẓạhr sẖwd)
• finskaEsiintyä yleisön edessä (Esiintyä yleisön edessä)
• filippinskaMagpakita sa harap ng publiko
• franskaSe présenter devant le public (Se présenter devant le public)
• västfrisiskaFoar it publyk ferskine
• iriskaLáithriú os comhair an phobail (Láithriú os comhair an phobail)
• skotsk gaeliskaA’ nochdadh air beulaibh a’ phobaill
• galiciskaPresentarse ante o público (Presentarse ante o público)
• guaraníOñepresenta público renondépe (Oñepresenta público renondépe)
• konkaniलोकां मुखार हाजीर रावचें (lōkāṁ mukhāra hājīra rāvacēṁ)
• gujaratiજનતા સમક્ષ હાજર થાય (janatā samakṣa hājara thāya)
• hausaBayyana a gaban jama'a
• hawaiiskaHōʻike i mua o ka lehulehu (Hōʻike i mua o ka lehulehu)
• hebreiskaלהופיע בפני הציבור (lhwpyʻ bpny hẕybwr)
• hindiजनता के सामने पेश हों (janatā kē sāmanē pēśa hōṁ)
• hmongspråktshwm sim ua ntej pej xeem
• kroatiskaPojaviti se pred javnošću (Pojaviti se pred javnošću)
• haitiskaParèt devan piblik la (Parèt devan piblik la)
• ungerskaMegjelenik a nyilvánosság előtt (Megjelenik a nyilvánosság előtt)
• armeniskaՀայտնվել հանրության առջև (Haytnvel hanrutʻyan aṙǰev)
• indonesiskaTampil di hadapan publik
• igboGosipụta n'ihu ọha (Gosipụta n'ihu ọha)
• ilokoAgparang iti sanguanan ti publiko
• isländskaKoma fram fyrir almenning
• italienskaApparire davanti al pubblico
• japanska人前に出る (rén qiánni chūru)
• javanesiskaMuncul ing ngarepe umum
• georgiskaგამოჩნდნენ საზოგადოების წინაშე (gamochndnen sazogadoebis tsʼinashe)
• kazakiskaКөпшілік алдына шығу (Kөpšílík aldyna šyġu)
• kambodjanskaបង្ហាញមុខជាសាធារណៈ
• kannadaಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (sārvajanikara munde kāṇisikoḷḷi)
• koreanska대중 앞에 나타나다 (daejung ap-e natanada)
• krioApia bifo di pipul dɛn
• kurdiskaLi pêşberî raya giştî xuya dikin (Li pêşberî raya giştî xuya dikin)
• kirgiziskaЭл алдына чыккыла (Él aldyna čykkyla)
• latinAppare coram publico
• luxemburgiskaErscheint virun de Public
• lugandaLabikira mu maaso g’abantu
• lingalaBima liboso ya bato nyonso
• laotiskaປາກົດຕົວຕໍ່ສາທາລະນະ
• litauiskaPasirodykite prieš visuomenę (Pasirodykite prieš visuomenę)
• lushaiMipui hmaah inlan rawh
• lettiskaParādīties publikas priekšā (Parādīties publikas priekšā)
• maithiliजनता के सामने हाजिर (janatā kē sāmanē hājira)
• malagassiskaMiseho eo anatrehan’ny vahoaka
• maoriKa puta ki te aroaro o te iwi
• makedonskaПојавете се пред јавноста (Poǰavete se pred ǰavnosta)
• malayalamപൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക (peātujanaṅṅaൾkk munniൽ pratyakṣappeṭuka)
• mongoliskaОлны өмнө гарч ир (Olny өmnө garč ir)
• marathiलोकांसमोर हजर (lōkānsamōra hajara)
• malajiskaTampil di hadapan orang ramai
• maltesiskaJidher quddiem il-pubbliku
• burmesiskaလူထုရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။ (luuhtushaemhar pawlartaal.)
• nepalesiskaजनतासामु हाजिर हुनुहोस् (janatāsāmu hājira hunuhōs)
• nederländskaVerschijnen voor het publiek
• norskaVis seg for publikum
• nordsothoHlagela pele ga setšhaba (Hlagela pele ga setšhaba)
• nyanjaKaonekere pamaso pa anthu
• oromoUmmata duratti dhiyaadhaa
• oriyaଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ହାଜର ହୁଅନ୍ତୁ | (janasādhāraṇaṅka nikaṭarē hājara hu'antu |)
• punjabiਜਨਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਵੋ (janatā dē sāhamaṇē pēśa hōvō)
• polskaWystąpić przed publicznością (Wystąpić przed publicznością)
• afghanskaد عامو خلکو په وړاندې راڅرګند شي (d ʿạmw kẖlḵw ph wړạndې rạڅrګnd sẖy)
• portugisiskaApareça perante o público (Apareça perante o público)
• quechuaLlaqta runakunapa qayllanpi rikurimuy
• rumänskaSă apară în fața publicului (Să apară în fața publicului)
• ryskaВыступить перед публикой (Vystupitʹ pered publikoj)
• kinjarwandaKugaragara imbere ya rubanda
• sanskritजनसामान्यस्य समक्षं उपस्थिताः भवन्तु (janasāmān'yasya samakṣaṁ upasthitāḥ bhavantu)
• sindhiعوام جي سامهون پيش ٿيو (ʿwạm jy sạmhwn pysẖ ٿyw)
• singalesiskaමහජනයා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න (මහජනයා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න)
• slovakiskaVystupujte pred verejnosťou (Vystupujte pred verejnosťou)
• slovenskaPojavi se pred javnostjo
• samoanskaTulai atu i luma o tagata lautele
• shonaSvika pamberi peruzhinji
• somaliskaKa soo hor jeedda dadweynaha
• albanskaShfaqet para publikut
• serbiskaИзаћи пред јавност (Izaći pred ǰavnost)
• sydsothoHlaha ka pele ho setjhaba
• sundanesiskaNembongan di hareupeun umum
• swahiliKuonekana mbele ya umma
• tamilபொதுமக்கள் முன் தோன்றுங்கள் (potumakkaḷ muṉ tōṉṟuṅkaḷ)
• teluguప్రజల ముందు కనిపించండి (prajala mundu kanipin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар назди мардум баромад кунед (Dar nazdi mardum baromad kuned)
• thailändskaปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน (prākt̩ tạw t̀x h̄n̂ā s̄āṭhārṇchn)
• tigrinjaኣብ ቅድሚ ህዝቢ ይቐርቡ። (ʿabī qīdīmi hīዝbi yīቐrību።)
• turkmeniskaHalk köpçüliginiň öňünde görün (Halk köpçüliginiň öňünde görün)
• filippinskaMagpakita sa harap ng publiko
• turkiskaHalkın karşısına çıkmak (Halkın karşısına çıkmak)
• tsongaKu humelela emahlweni ka vaaki
• tatariskaХалык алдында күренегез (Halyk aldynda kүrenegez)
• uiguriskaئاممىغا كۆرۈنۈش (ỷạmmy̱gẖạ kۆrۈnۈsẖ)
• ukrainskaЗ'явитися перед публікою (Z'âvitisâ pered publíkoû)
• urduعوام کے سامنے پیش ہوں۔ (ʿwạm ḵے sạmnے py̰sẖ ہwں۔)
• uzbekiskaXalq oldida paydo bo'ling
• vietnamesiskaXuất hiện trước công chúng (Xuất hiện trước công chúng)
• xhosaVela phambi koluntu
• jiddischדערשינען פארן ציבור (dʻrşynʻn pʼrn ẕybwr)
• yorubaHan niwaju gbogbo eniyan
• kinesiska出现在公众面前 (chū xiàn zài gōng zhòng miàn qián)
• zuluVela phambi komphakathi

Fler ord